Zapfwelle für John Deere Quaderballenpressen 100

Die CMN-Zapfwelle für die John Deere Quaderballenpresse 100 ist eine Hochleistungs-Zapfwelle mit konstanter Drehzahl (CV), die als direkter Ersatz für die Original-Zapfwellen der Serien Weasler 35N CV und Walterscheid 2480 entwickelt wurde. Gefertigt nach CAT-5- und CAT-6-Standards mit einer Gesamtlänge von 122 cm (48 Zoll) und einem 1,780-20-Anbaugeräte-Verzahnungsprofil, gewährleistet diese Zapfwelle eine gleichmäßige und zuverlässige Kraftübertragung vom Traktor auf die Aufnahme-, Zuführ- und Kolbenmechanismen der Ballenpresse.

Zuverlässige Zapfwelle für John Deere Quaderballenpressen

Zapfwelle für John Deere Quaderballenpresse Modell: 100

Die CMN Transmission Zapfwelle für die John Deere Quaderballenpresse 100 ist eine Hochleistungs-Zapfwelle mit konstanter Drehzahl (CV), die als direkter Ersatz für die Original-Zapfwellen der Serien Weasler 35N CV und Walterscheid 2480 entwickelt wurde. Gefertigt nach CAT 5- und CAT 6-Standards mit einer Gesamtlänge von 122 cm (48 Zoll) und einem 1,780-20-Anbaugeräte-Verzahnungsprofil, gewährleistet diese Zapfwelle eine gleichmäßige und zuverlässige Kraftübertragung vom Traktor auf die Pickup-, Zuführ- und Kolbenmechanismen der Ballenpresse. Ob Sie Heu auf hügeligen Weiden pressen, Weizenstroh nach der Ernte verarbeiten oder dichte Luzerne auf ertragreichen Feldern verdichten – diese Zapfwelle für Quaderballenpressen ist so konstruiert, dass sie die hohen Drehmomentbelastungen und Winkelabweichungen beim Pressen von Quaderballen problemlos bewältigt.

Als Ersatz für John Deere Zapfwellen passt die CMN-Einheit direkt auf Traktor-Abtriebswellen mit 1,375-6-Zahn-, 1,375-21-Zahn- und 1,750-20-Zahn-Verzahnung – ohne Adapter, Unterlegscheiben oder sonstige Modifikationen. Die Konstruktion mit konstanter Drehzahl eliminiert die bei Standard-Kreuzgelenken üblichen Drehzahlschwankungen und schützt so Getriebe und Knoter Ihrer Ballenpresse vor Stoßbelastungen. Jede von uns gefertigte landwirtschaftliche Zapfwelle durchläuft strenge Qualitätskontrollen und ist ISO- und CE-zertifiziert. Damit ist sie die erste Wahl für landwirtschaftliche Betriebe und Lohnunternehmer weltweit, die Saison für Saison auf eine zuverlässige und langlebige Zapfwellenleistung angewiesen sind.

Zapfwelle für John Deere Quaderballenpresse

Die Originalausrüstung ist die Weasler 35N CV-Zapfwelle. Wir fertigen hochwertige Ersatzteile für Weasler 35N CV-Zapfwellen.

Technische Spezifikationen

CAT 5/6 Zapfwelle mit konstanter Drehzahl

Austausch der Zapfwelle des Weasler 35N CV

Traktor-Abtriebswelle

Komplette CV-Baugruppe
(kein Joch oder Kreuzgelenk)

Komplette CV-Baugruppe

Traktor-Abtriebswelle CAT5
Technische Daten
Teileart: Weinfacherer Lebenslauf komplett
Serie: 35N CV
Kategorie: 5
Traktor: 1.375-6
Länge: 48 OAL
Spline-Spezifikationen: 1.780-20
 CAT6
Technische Daten
Teileart: Weinfacherer Lebenslauf komplett
Serie: 55N CV
Kategorie: 6
Traktor: 1.375-6
Länge: 48 OAL
Spline-Spezifikationen: 1.780-20
Traktor-Abtriebswelle CAT5
Technische Daten
Teileart: Weinfacherer Lebenslauf komplett
Serie: 35N CV
Kategorie: 5
Traktor: 1.375-21
Länge: 48 OAL
Spline-Spezifikationen: 1.780-20
 CAT6
Technische Daten
Teileart: Weinfacherer Lebenslauf komplett
Serie: 55N CV
Kategorie: 6
Traktor: 1.375-21
Länge: 48 OAL
Spline-Spezifikationen: 1.780-20
Traktor-Abtriebswelle CAT5
Technische Daten
Teileart: Weinfacherer Lebenslauf komplett
Serie: 35N CV
Kategorie: 5
Traktor: 1.750-20
Länge: 48 OAL
Spline-Spezifikationen: 1.780-20
 CAT6
Technische Daten
Teileart: Weinfacherer Lebenslauf komplett
Serie: 55N CV
Kategorie: 6
Traktor: 1.750-20
Länge: 48 OAL
Spline-Spezifikationen: 1.780-20
Traktor-AbtriebswelleCV 1/2 Welle mit Schutzblech

Antriebswelle mit Schutzblech

Traktor-Abtriebswelle CAT5
Technische Daten
Teileart: WEasler CV Halbschild
Serie: 35N CV
Kategorie: 5
Traktor: 1.375-6
Spline-Spezifikationen: 1.780-20
 CAT6Technische Daten

Teileart: WEasler CV Halbschild
Serie: 55N CV
Kategorie: 5
Traktor: 1.375-6
Spline-Spezifikationen: 1.780-20
Traktor-Abtriebswelle CAT5
Technische Daten
Teileart: Weinfacherer Lebenslauf komplett
Serie: 35N CV
Kategorie: 5
Traktor: 1.375-6
Länge: 48 OAL
Spline-Spezifikationen: 1.780-20
 CAT6
Technische Daten
Teileart: WEasler CV Halbschild
Serie: 55N CV
Kategorie: 6
Traktor: 1.375-21
Spline-Spezifikationen: 1.780-20
Traktor-Abtriebswelle CAT5
Technische Daten
Teileart: WEasler CV Halbschild
Serie: 35N CV
Kategorie: 5
Traktor: 1.750-20
Spline-Spezifikationen: 1.780-20
 CAT6
Technische Daten
Teileart: WEasler CV Halbschild
Serie: 55N CV
Kategorie: 6
Traktor: 1.750-20
Spline-Spezifikationen: 1.780-20
Traktor-Abtriebswelle
Ersatz Walterscheid
Ersatz-Zapfwelle von Walterscheid
Traktor-Abtriebswelle CAT5
Technische Daten
Art des Teils: Walter Weasler Lebenslauf
Modell: CV Halb nur
Serie: 2480
Kategorie: 5
Traktor: 1.375-6
Profil: 1.812-20 Keilwelle
Länge: 41″ Gesamtlänge
 CAT6
Technische Daten
Art des Teils: Walter Weasler Lebenslauf
Modell: CV Halb nur
Serie: 2580
Kategorie: 6
Traktor: 1.375-6
Profil: 1,6875-20-Zahnkeil
Länge: 41
Traktor-Abtriebswelle CAT5
Technische Daten
Art des Teils: Walter Weasler Lebenslauf
Modell: CV Halb nur
Serie: 2480
Kategorie: 5
Traktor: 1.375-21
Profil: 1.812-20 Keilwelle
Länge: 41″ Gesamtlänge
 CAT6
Technische Daten
Art des Teils: Walter Weasler Lebenslauf
Modell: CV Halb nur
Serie: 2580
Kategorie: 6
Traktor: 1.375-21
Profil: 1,6875-20-Zahnkeil
Länge: 41
Traktor-Abtriebswelle CAT5
Technische Daten
Art des Teils: Walter Weasler Lebenslauf
Modell: CV Halb nur
Serie: 2480
Kategorie: 5
Traktor: 1.750-20
Profil: 1.812-20 Keilwelle
Länge: 41″ Gesamtlänge
 CAT6
Technische Daten
Art des Teils: Walter Weasler Lebenslauf
Modell: CV Halb nur
Serie: 2580
Kategorie: 6
Traktor: 1.750-20
Profil: 1,6875-20-Zahnkeil
Länge: 41

Merkmale der Zapfwellenantriebswelle für John Deere Quaderballenpresse

1. Auslegung für Fahrzeuge mit konstanter Geschwindigkeit
Im Gegensatz zu herkömmlichen Kreuzgelenk-Zapfwellen sorgt das Gleichlaufgelenk dieser Zapfwelle für Quaderballenpressen für eine gleichmäßige Drehzahl unabhängig vom Betriebswinkel. Dadurch werden Vibrationen, die auf das Pressengetriebe übertragen werden, reduziert, die Lebensdauer von Knotern und Aufnahmezinken verlängert und eine gleichmäßigere Ballenbildung auch auf unebenem Gelände ermöglicht.

2. Direkte OEM-Ersatzpassform
Diese Zapfwelle wurde als direkter Ersatz für John Deere Zapfwellen entwickelt und ersetzt Weasler 35N/55N CV- und Walterscheid 2480/2580-Zapfwellen. Sie ist kompatibel mit Traktor-Zapfwellen mit den Verzahnungen 1,375-6, 1,375-21 und 1,750-20. Für die Montage an Ihrer John Deere 100 Quaderballenpresse sind weder ein Zapfwellenadapter noch sonstige Modifikationen erforderlich.

3. Hochleistungs-Zapfwellenrohr
Das Zapfwellenrohr ist aus präzisionsgezogenem legiertem Stahl gefertigt und verfügt über einen dickwandigen Querschnitt, um den dauerhaft hohen Drehmomenten beim Pressen von Quaderballen standzuhalten. Das teleskopierbare Rohrprofil ermöglicht die Längenanpassung bei engen Kurven und beim Transport und verhindert so Beschädigungen am Zapfwellenjoch und am Zapfwellenstummel des Traktors.

4. Integrierter Sicherheitsschutz
Jede Zapfwelle wird mit einer durchgehenden Zapfwellenabdeckung (Schutzrohr) geliefert, die den CE-Sicherheitsstandards entspricht. Der frei drehbare Kegel und die glockenförmigen Schutzvorrichtungen an beiden Enden verhindern, dass sich Kleidung oder Schmutz an der rotierenden Zapfwelle verfangen. Dies gewährleistet die Sicherheit der Bediener bei Feldarbeiten und erfüllt die Anforderungen der Vorschriften für Landmaschinen.

5. Überlastschutz für Scherbolzen
Der Scherbolzen-Zapfwellenschutzmechanismus verwendet einen kalibrierten Scherbolzen, der sauber bricht, sobald das Drehmoment die zulässigen Betriebsgrenzen überschreitet, beispielsweise beim Auftreffen der Ballenpresse auf einen Fremdkörper oder bei Überfüllung der Ballenkammer. Dieser Sollbruchbolzen schützt das teurere Getriebe, das Kreuzgelenk der Zapfwelle und die Antriebskomponenten vor einem Totalausfall.

6. Präzisions-Universalgelenke
Jedes Zapfwellen-Kreuzgelenk ist mit Nadellagern, wärmebehandelten Gabelzapfen und Schmiernippeln für einfache Schmierung ausgestattet. Diese hochwertigen Zapfwellen-Kreuzgelenke bieten einen größeren Betriebswinkelbereich und eine deutlich längere Lebensdauer im Vergleich zu günstigeren Nachrüstgelenken, wodurch Ausfallzeiten während kritischer Pressvorgänge reduziert werden.

Zapfwelle für John Deere Quaderballenpresse

Wie funktioniert die Zapfwelle des Traktors für die Quaderballenpresse?

Die Zapfwelle (PTO) dient als mechanische Verbindung zwischen dem Traktormotor und dem Anbaugerät. Beim Einkuppeln der Zapfwelle wird die Motorleistung über das Getriebe auf den hinteren Zapfwellenstummel übertragen, der sich mit einer standardisierten Drehzahl dreht. Bei der John Deere Quaderballenpresse 100 arbeitet diese Zapfwelle typischerweise mit 540 oder 1000 U/min, abhängig von der Traktorkonfiguration und den verbauten Zapfwellengrößen.

Die verzahnte Eingangsgabel am Traktorende des Zapfwellenantriebswelle Die Kupplung wird auf den Zapfwellenstummel des Traktors geschoben und durch den federbelasteten Kragen fixiert. Beim Drehen des Stummels wird das Drehmoment über das erste Kreuzgelenk übertragen, wandert durch das teleskopierbare Zapfwellenrohr und erreicht das Gleichlaufgelenk am Anbaugerät. Das Gleichlaufgelenk ist die entscheidende Komponente, die diese Konstruktion von einer herkömmlichen Traktor-Zapfwelle unterscheidet: Während eine konventionelle Doppelgelenkanordnung bei Betriebswinkeln über wenigen Grad zyklische Drehzahlschwankungen erzeugt, hält das Gleichlaufgelenk ein Übersetzungsverhältnis von 1:1 zwischen Eingang und Ausgang aufrecht.

Diese konstante Ausgangsgeschwindigkeit ist besonders wichtig für Quaderballenpressen, da Kolbenmechanismus, Knoter und Zuführgabeln auf präzise getimte Drehbewegungen angewiesen sind. Drehzahlschwankungen herkömmlicher Gelenke können zu unsauber gebundenen Knoten, ungleichmäßiger Ballendichte und beschleunigtem Verschleiß des internen Getriebes der Ballenpresse führen. Das CV-Gelenk beseitigt diese Probleme durch ein Kugelkäfig-Design, das Winkelabweichungen in Echtzeit ausgleicht.

Das teleskopierbare Rohrsegment ermöglicht es der Zapfwelle, sich zu verlängern und zu verkürzen, wenn die Ballenpresse dem Traktor in Kurven und auf unebenem Gelände folgt. Im Inneren des Rohrs überträgt ein zitronen- oder sternförmiges Profil das Drehmoment und ermöglicht gleichzeitig axiales Gleiten. Am Anbaugerät ist die Abtriebsgabel, typischerweise über das Getriebe der Ballenpresse, mit der Antriebswelle der Ballenpresse verbunden. Dadurch wird die Drehzahl weiter reduziert und das Drehmoment erhöht, um das schwere Kolbenschwungrad anzutreiben. Die integrierte Scherbolzenkupplung der Zapfwelle befindet sich zwischen dem Gleichlaufgelenk und der Abtriebsgabel und dient als mechanische Sicherung. Sollte die Ballenkammer der Ballenpresse blockieren oder der Kolben auf ein Hindernis stoßen, bricht der Scherbolzen, bevor sich der Schaden bis zum Kreuzgelenk der Zapfwelle oder zum Traktorgetriebe ausbreiten kann. Dies macht die Kupplung zu einem wichtigen Sicherheits- und Kosteneinsparungsmerkmal.

Zapfwelle für John Deere Quaderballenpresse

Anwendungsbereiche der Zapfwelle für Quaderballenpressen

  • Heu
    Gemischtes Gras- und Leguminosenheu ist das am häufigsten in Quaderballenpressen verarbeitete Material. Die Zapfwelle liefert eine gleichmäßige Kraft, um lose Heuschwaden zu festen, gleichmäßigen Ballen zu verdichten, die sich leicht stapeln, transportieren und über die Wintermonate an Nutztiere verfüttern lassen.
  • Silage
    Beim Pressen von Heulage oder vorgewelkter Silage stellt das feuchte Erntegut eine zusätzliche Belastung für den Antriebsstrang dar. Diese robuste Zapfwelle mit Konstantdrehzahltechnologie sorgt für eine gleichbleibende Kolbengeschwindigkeit und gewährleistet so eine hohe Ballendichte, die eine optimale Fermentation fördert und den Verderb in den gewickelten Quaderballen minimiert.
  • Weizenstroh
    Weizenstroh ist leicht, rutschig und lässt sich nur schwer gleichmäßig verdichten. Das CV-Gelenk an der Zapfwelle dieser Quaderballenpresse verhindert Drehzahlschwankungen an der Aufnahme und am Einzug, sodass die Presse dichte, formschöne Strohballen produziert, die sich ideal als Tierstreu, Mulchmaterial und für industrielle Anwendungen eignen.
  • Reisstroh
    Reisstroh enthält viel Siliziumdioxid, was den Verschleiß von Antriebskomponenten beschleunigt. Die Traktor-Zapfwelle von CMN verfügt über gehärtete Verzahnungsflächen und wärmebehandelte Kreuzgelenkkomponenten, die abrasivem Verschleiß widerstehen und sie somit ideal für Reisfelder in Südostasien, Südasien und anderen wichtigen Reisanbaugebieten machen.
  • Maissilage
    Für die Herstellung von Maissilage in Quaderballen ist aufgrund der groben und schweren Beschaffenheit der gehäckselten Maisstängel eine hohe Verdichtungskraft erforderlich. Die Zapfwelle für die John Deere Quaderballenpresse liefert das benötigte, dauerhaft hohe Drehmoment, um das Maismaterial zu festen Ballen zu pressen. Gleichzeitig verhindert der Scherbolzen ein Überlasten durch Verklumpen der Stängel in der Ballenkammer.
  • Weidegras
    Einheimische Weidegräser weisen unterschiedliche Längen und Dichten auf. Das teleskopierbare Zapfwellenrohr ermöglicht ständige Richtungswechsel, wenn der Traktor den unregelmäßigen Schwadmustern natürlicher Weiden folgt, während das CV-Gelenk einen reibungslosen Betrieb bei den größeren Winkeln gewährleistet, die auf hügeligem Weideland oft erforderlich sind.
  • Alfalfa
    Hochwertiges Luzerneheu erfordert eine präzise Ballenformung, um den Blattanteil und den Nährwert zu erhalten. Die konstante Drehzahl dieser Zapfwellenantriebswelle gewährleistet, dass die Zuführgabeln und der Kolben der Ballenpresse in exakten Intervallen arbeiten. Dadurch wird der Blattbruch im Vergleich zu Systemen mit herkömmlichen Kreuzgelenkwellen, die Drehzahlschwankungen verursachen, reduziert.
  • Schilfrohr
    Die Schilfernte für Dachdeckung, Bioenergie oder Erosionsschutz stellt die Ballenpresse vor die Herausforderung, zähe, faserige Halme zu pressen, die sich nur schwer verdichten lassen. Die robuste Zapfwelle von CMN Transmission ist mit einem verstärkten Rohr und hochbelastbaren Kreuzgelenken ausgestattet, um den hohen Drehmomentbelastungen beim Schilfpressen über längere Erntezeiten standzuhalten.
  • Baumwolle
    Das Zusammenpressen und Umballen von Baumwollfasern oder Baumwollentkörnungsabfällen ist eine spezielle Anwendung für Quaderballenpressen. Die Zapfwelle mit Überlastschutz durch Rutschkupplung ist hierbei entscheidend, da sich das Baumwollmaterial unvorhersehbar verdichten kann, und der Scherbolzen verhindert Schäden am Antriebsstrang bei plötzlichen Kompressionsspitzen in der Ballenkammer.

Traktor-Zapfwelle für Quaderballenpresse

So installieren Sie die Zapfwelle an Ihrer John Deere Quaderballenpresse

Schritt 1: Sicherheitsvorbereitung
Bevor Sie mit dem Einbau der neuen Zapfwelle für Ihre John Deere Quaderballenpresse beginnen, parken Sie den Traktor auf ebener Fläche, ziehen Sie die Feststellbremse an, schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Schalten Sie den Zapfwellenhebel aus und warten Sie, bis alle rotierenden Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind. Senken Sie die Ballenpresse ab und sichern Sie die Räder. Tragen Sie während des gesamten Vorgangs Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille.

Schritt 2: Die alte Welle entfernen.
Wenn Sie eine vorhandene Traktor-Zapfwelle austauschen, beginnen Sie am Anbaugerät. Ziehen Sie den Sicherungsring am Joch zurück und schieben Sie die Welle vom Zapfen der Ballenpresse ab. Wiederholen Sie dann den Vorgang am Traktor: Ziehen Sie den Sicherungsring zurück und schieben Sie das verzahnte Joch vom Zapfen der Traktor-Zapfwelle ab. Halten Sie die Welle beim Abnehmen von Hand fest, um ein Herunterfallen und eine Beschädigung der Kreuzgelenke oder des Gleichlaufgelenks zu verhindern. Legen Sie die alte Welle zum Vergleich mit der neuen beiseite.

Schritt 3: Spline-Kompatibilität prüfen
Prüfen Sie vor dem Einbau der neuen Zapfwellenantriebswelle, ob die Verzahnung der traktorseitigen Gabel mit dem Zapfwellenausgang Ihres Traktors übereinstimmt. CMN Transmission bietet diese Welle in den Verzahnungskonfigurationen 1,375-6, 1,375-21 und 1,750-20 an. Vergleichen Sie die Anzahl der Zähne und den Durchmesser der neuen Gabel mit der alten oder messen Sie den Zapfwellenstumpf des Traktors direkt. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Verzahnung der geräteseitigen Gabel (1,780-20 oder 1,812-20, je nach Baureihe) mit dem Getriebeeingang der Ballenpresse übereinstimmt.

Schritt 4: Alle Schmiernippel einfetten
Tragen Sie NLGI #2 Lithiumkomplexfett auf alle Schmiernippel der Kreuzgelenke der Zapfwelle und des Gleichlaufgelenks auf. Fetten Sie außerdem die Verzahnung des Teleskoprohrs leicht ein, damit sich die Welle frei aus- und einfahren lässt. Dieser Schritt ist vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt erforderlich; selbst kurzzeitiger Trockenlauf kann die Verzahnung beschädigen und die Lebensdauer verkürzen.

Schritt 5: Zuerst an der Ballenpresse montieren
Richten Sie die geräteseitige Gabel an der Eingangswelle der Ballenpresse aus und schieben Sie die Zapfwellengabel auf den Keilwellenstummel, bis der Sicherungsring in die Nut einrastet. Ziehen Sie kräftig an der Welle, um sicherzustellen, dass sie verriegelt ist. Fahren Sie dann mit der traktorseitigen Gabel fort, ziehen Sie den Teleskopteil bei Bedarf aus und schieben Sie die traktorseitige Keilwellengabel auf den Zapfwellenstummel, bis der Sicherungsring einrastet.

Schritt 6: Abschließende Überprüfungen
Stellen Sie sicher, dass sich die Schutzrohre der Zapfwellenabdeckung frei drehen lassen und nicht zwischen der Welle und Traktor- oder Ballenpressenrahmen eingeklemmt sind. Prüfen Sie, ob der Wellenwinkel in keiner Richtung 25 Grad zur Horizontalen überschreitet. Starten Sie den Traktor, schalten Sie die Zapfwelle im Leerlauf ein und prüfen Sie visuell die Leichtgängigkeit, bevor Sie die Betriebsdrehzahl erhöhen. Achten Sie auf ungewöhnliche Vibrationen oder Klopfgeräusche, die auf ein Problem mit der Jochausrichtung oder einen unvollständigen Eingriff in die Verzahnung hindeuten könnten.

Zapfwellenantriebswelle für Quaderballenpresse

Wartungstipps

1. Schmierplan
Schmieren Sie alle Schmiernippel der Kreuzgelenke der Zapfwelle und das Gleichlaufgelenk alle 8 Betriebsstunden oder zu Beginn jedes Presstages, je nachdem, was zuerst eintritt. Verwenden Sie Lithiumkomplexfett der Güteklasse NLGI #2 und pumpen Sie, bis an jeder Lagerdeckeldichtung frisches Fett austritt. Die Verzahnung des Teleskop-Zapfwellenrohrs sollte alle 50 Stunden gereinigt und neu gefettet werden. Bei Kreuzgelenken ist eine großzügige Fettzufuhr besser als eine zu geringe; das überschüssige Fett spült die Dichtungen einfach durch und verdrängt Feuchtigkeit oder Verunreinigungen, die in die Lagerschalen eingedrungen sind.

2. Scherbolzen prüfen und gegebenenfalls ersetzen
Prüfen Sie vor jedem Pressvorgang die Scherbolzen der Zapfwelle. Führen Sie mindestens sechs Ersatz-Scherbolzen im Werkzeugkasten des Traktors mit. Ersetzen Sie defekte Scherbolzen stets durch die von CMN Transmission vorgeschriebenen Bolzen der korrekten Güteklasse und Größe. Verwenden Sie niemals gehärtete Bolzen, Standardbolzen der Güteklasse 5 oder 8 oder geschweißte Reparaturen für den kalibrierten Scherbolzenmechanismus der Zapfwelle. Die Verwendung falscher Bolzen deaktiviert den Überlastschutz und kann zu einem katastrophalen Getriebe- oder Antriebsstrangausfall führen.

3. Inspektion des Schutzrohrs und der Schutzabdeckung
Prüfen Sie, ob sich die Zapfwellenabdeckung und die kegelförmigen Endkappen frei drehen lassen, ohne die Welle zu berühren. Ersetzen Sie beschädigte oder verzogene Schutzkappen oder festsitzende Lager umgehend. Eine blockierte Schutzkappe kann schmelzen, blockieren oder lose Kleidung verfangen. Prüfen Sie die Kette oder Halterung, mit der das Schutzrohr am Traktor- oder Ballenpressenrahmen befestigt ist; sie muss fest sitzen, um ein Mitdrehen der Schutzkappe mit der Welle zu verhindern.

4. Wartung des Teleskoprohrs
Am Ende jeder Ballensaison den Teleskopteil vollständig ausfahren und die Innen- und Außenprofile mit einem Entfetter reinigen. Die Verzahnungsflächen auf Riefen, Risse oder übermäßigen Verschleiß prüfen. Vor dem Zusammenbau und Einfahren des Rohrs eine frische Fettschicht auftragen. Die Zapfwelle waagerecht auf einem Gestell lagern oder an beiden Jochen aufhängen, um zu verhindern, dass sich das Rohr durch die Schwerkraft öffnet und Feuchtigkeit im Inneren ansammelt.

5. Universalgelenk- und Herz-Kreislauf-Gelenkpflege
Prüfen Sie regelmäßig jedes Kreuzgelenk der Zapfwelle auf Spiel, indem Sie die Gabel greifen und versuchen, sie zu bewegen. Jede spürbare Bewegung deutet auf verschlissene Nadellager hin, die ausgetauscht werden sollten, bevor das Kreuzgelenk vollständig ausfällt. Prüfen Sie am Gleichlaufgelenk die Gummimanschette auf Risse, Beschädigungen oder Fettaustritt. Eine gerissene Gleichlaufgelenkmanschette lässt Schmutz in die Kugelgelenke eindringen und zerstört das Gelenk innerhalb weniger Betriebsstunden. Ersetzen Sie beschädigte Manschetten umgehend und füllen Sie das Gelenk mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Gleichlaufgelenkfett neu.

6. Saisonale Lagerung
Vor der Einlagerung muss die gesamte Zapfwellenbaugruppe des Traktors gründlich mit einem Hochdruckreiniger gereinigt und vollständig getrocknet werden. Alle unlackierten Metalloberflächen, einschließlich der Verzahnungsenden und Gabelzapfen, sollten dünn mit Rostschutzöl behandelt werden. Die Zapfwelle sollte trocken und abgedeckt, fern von chemischen Düngemitteln und Säuren, gelagert werden. Vermeiden Sie es, die Zapfwelle während der Einlagerung mit der Ballenpresse verbunden zu lassen, da saisonale Temperaturschwankungen zu Verschiebungen des Pressenrahmens und einer Belastung der Zapfwellen-Gabelverbindungen führen können.

Zapfwelle für Quaderballenpresse

Vergleich der Zapfwellenmarken

Wie sich CMN Transmission im Vergleich zu führenden Herstellern von Zapfwellenteilen für Quaderballenpressen schlägt

BesonderheitCMN-ÜbertragungWeasler (Walterscheid)Bondioli & PavesiComer Industries
CV-Gelenk verfügbarJa (Standard)JaJaJa
KategoriebereichKategorie 1 bis Kategorie 8Kategorie 1 bis Kategorie 8Kategorie 1 bis Kategorie 8CAT 2 bis CAT 6
ScherbolzenüberlastungStandardOptionalOptionalOptional
Schutzrohr im Lieferumfang enthaltenJa (CE-zertifiziert)JaJaJa
Individuelle Längen verfügbarJaBeschränktJaBeschränkt
OEM-QuerverweisWeasler + WalterscheidNur für ErstausrüsterEigene SerieEigene Serie
ISO/CE-ZertifizierungJaJaJaJa
PreisWettbewerbsfähigPrämiePrämieMittel bis hoch
Globaler B2B-SupportDirekt vom HerstellerVertriebsnetzVertriebsnetzVertriebsnetz

Zapfwelle und Getriebe für Quaderballenpresse

Die Zapfwelle und das Getriebe der Quaderballenpresse sind die beiden wichtigsten Kraftübertragungskomponenten in jedem Quaderballenpresssystem und arbeiten als integriertes Paar. Die Zapfwelle überträgt die Rotationsenergie vom Zapfwellenausgang des Traktors auf die Ballenpresse, während das Getriebe diese Energie aufnimmt und in die spezifischen Drehzahl- und Drehmomentverhältnisse umwandelt, die zum Antrieb der internen Mechanismen der Ballenpresse erforderlich sind, darunter Kolbenschwungrad, Zuführgabeln und Knotvorrichtung.

Das Getriebe einer typischen Quaderballenpresse ist ein Winkelgetriebe, das die Drehachse um 90 Grad dreht und die Drehzahl der Eingangswelle reduziert, während es gleichzeitig das Drehmoment erhöht. Beispielsweise liefert die 540er- oder 1000er-Zapfwelle eine Eingangsdrehzahl von 540 bzw. 1000 U/min, die das Getriebe auf die entsprechende Schwungraddrehzahl (oft im Bereich von 80 bis 120 U/min für den Kolbenhubzyklus) herunterregelt. Ohne ein einwandfrei funktionierendes Getriebe kann selbst die beste Zapfwelle der Ballenpresse keine nutzbare Leistung zuführen.

Die Verbindung zwischen Zapfwellenantrieb und Getriebe erfolgt über eine Keilwellenverbindung, die exakt passen muss. Bei der John Deere 100 Quaderballenpresse greift das Keilwellenprofil am Anbaugerät (1,780-20 für die Weasler-Serie bzw. 1,812-20 für die Walterscheid-Serie) direkt in die Getriebeeingangswelle ein. Jegliches Spiel, Verschleiß oder eine Fehlpassung an dieser Stelle führt zu Vibrationen, erhöhtem Zahnradverschleiß und kann zum Ausfall beider Komponenten führen.

CMN Transmission fertigt sowohl kundenspezifische Zapfwellenbaugruppen als auch Getriebe für Quaderballenpressen. Dadurch können wir aufeinander abgestimmte Sätze liefern, die mit garantierter Verzahnungskompatibilität perfekt zusammenarbeiten. Beim Austausch einer verschlissenen Zapfwelle an einer Quaderballenpresse empfiehlt es sich, gleichzeitig die Verzahnung und die Lager der Getriebeeingangswelle zu überprüfen, da Verschleiß an einer Komponente den Verschleiß an der anderen beschleunigt. Unser technisches Team unterstützt Sie gerne bei der Entscheidung, ob eine Getriebeüberholung oder ein Austausch im Zuge Ihrer neuen Zapfwelle für die Landwirtschaft sinnvoll ist.

Getriebe für Quaderballenpresse

Warum sollte man sich für die landwirtschaftlichen Zapfwellen von CMN Transmission entscheiden?

CMN Transmission ist ein professioneller Hersteller von Antriebskomponenten mit Sitz in Ansan-si, Gyeonggi-do, Südkorea. Wir sind spezialisiert auf die Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von Zapfwellen, Landwirtschaftsgetrieben, Hydraulikzylindern, Kegelrädern, Planetengetrieben und einem umfassenden Sortiment an Antriebskomponenten für Landwirtschaft, Industrie und mobile Geräte weltweit.

Unser Sortiment an Zapfwellen für die Landwirtschaft umfasst die Kategorien CAT 1 bis CAT 8. Verschiedene Baureihen bieten Standard-, Weitwinkel- und Gleichlaufgelenke an. Jede von uns gefertigte Zapfwelle wird mit modernster CNC-Technik, induktionsgehärteten Verzahnungen, präzisionsgeschliffenen Kreuzgelenkkomponenten und wärmebehandeltem legiertem Stahlrohr hergestellt. Unsere Produktionsstätten sind ISO-zertifiziert, und jede Welle trägt das CE-Kennzeichen für höchste Sicherheitsstandards.

Was CMN Transmission von anderen Anbietern im Ersatzteilmarkt unterscheidet, ist unsere direkte OEM-Kompatibilität. Wir pflegen detaillierte Spezifikationsdatenbanken für Weasler, Walterscheid, Bondioli & Pavesi und andere führende Antriebshersteller. Dadurch können wir präzise Ersatzwellen fertigen, die den Originalabmessungen, Verzahnungsprofilen, Drehmomentwerten und Überlastschutzspezifikationen entsprechen. Ob Sie eine einzelne Zapfwelle für eine John Deere Quaderballenpresse oder eine Großbestellung von 200 robusten Zapfwellen für Ihr Vertriebsnetz benötigen – wir fertigen stets nach höchsten Qualitätsstandards.

Unsere B2B-Kunden in über 50 Ländern profitieren von Preisen direkt ab Werk, kompetenter technischer Unterstützung durch unsere Antriebstechniker und flexibler Produktionsplanung für kundenspezifische Zapfwellen. Wir wissen, dass Ausfallzeiten während der Ballenerntezeit bares Geld kosten. Deshalb halten wir unsere gängigsten Zapfwellengrößen stets auf Lager und beschleunigen die Produktion von Sonderanfertigungen. Von einzelnen Zapfwellenjochen bis hin zu kompletten, aufeinander abgestimmten Wellen- und Getriebesystemen – CMN Transmission ist Ihr Komplettanbieter für zuverlässige und hochwertige Antriebslösungen in der Landwirtschaft. Kontaktieren Sie uns noch heute für ein Angebot.

FabrikausrüstungFabrikausrüstung

Häufig gestellte Fragen

F: Welche Zapfwellengrößen sind für die John Deere 100 Quaderballenpresse erhältlich?
A: CMN Transmission bietet diese Zapfwelle für John Deere Quaderballenpressen in den Kategorien CAT 5 (Weasler 35N CV-Serie) und CAT 6 (Weasler 55N CV-Serie) an. Beide haben eine Gesamtlänge von 48 Zoll und eine 1,780-20-Anbaugeräteverzahnung. Die Traktorseite ist in drei Verzahnungskonfigurationen erhältlich: 1,375-6, 1,375-21 und 1,750-20, passend zu verschiedenen Zapfwellenleistungen des Traktors. Wir bieten außerdem den Walterscheid-Ersatz in den Serien 2480 (CAT 5) und 2580 (CAT 6) mit einer Gesamtlänge von 41 Zoll an.

F: Kann ich an dieser Ballenpresse eine 540er oder eine 1000er Zapfwelle verwenden?
A: Die John Deere 100 Quaderballenpresse ist üblicherweise für den Betrieb mit einer 540er Zapfwelle ausgelegt. Einige Traktor-Ballenpressen-Kombinationen verwenden eine 1000er Zapfwelle (1000 U/min). Die Zapfwelle selbst ist mechanisch identisch; die Drehzahl wird durch die Zapfwelleneinstellung des Traktors bestimmt. Überprüfen Sie vor der Installation unbedingt die Zapfwellendrehzahl Ihres Traktors und die erforderliche Eingangsdrehzahl der Ballenpresse in Ihrer Bedienungsanleitung.

F: Benötige ich einen Zapfwellenadapter, um dies an meinem Traktor zu montieren?
A: Nein. CMN Transmission fertigt diese Zapfwelle mit drei verschiedenen Verzahnungen für die Traktorseite (1,375-6, 1,375-21, 1,750-20), die die meisten Traktoren abdecken, die mit John Deere 100 Quaderballenpressen verwendet werden. Wählen Sie einfach die passende Verzahnung bei der Bestellung aus. Falls Ihr Traktor einen nicht standardmäßigen Zapfwellenstumpf hat, berät Sie unser Team gerne zu einem Zapfwellenadapter oder einer individuellen Zapfwellenkonfiguration.

F: Worin besteht der Unterschied zwischen einer Zapfwelle mit Rutschkupplung und einer Zapfwelle mit Scherbolzen?
A: Eine Zapfwelle mit Rutschkupplung verwendet Reibscheiben, die bei Überschreitung eines festgelegten Drehmomentgrenzwerts durchrutschen und so kurzzeitige Überlastung ohne Beschädigung von Teilen ermöglichen. Eine Zapfwelle mit Scherbolzen verwendet einen Verschleißbolzen, der bei Überschreitung des Drehmomentgrenzwerts sauber abbricht und vor der Wiederaufnahme des Betriebs ersetzt werden muss. Die CMN-Welle für die JD 100 Ballenpresse verwendet das Scherbolzensystem, das bei Quaderballenpressen Standard ist, da es einen eindeutigen Stopp gewährleistet und den Bediener darauf hinweist, die Blockierung vor dem Neustart zu beheben.

F: Wie oft sollte ich das Kreuzgelenk und das Gleichlaufgelenk der Zapfwelle abschmieren?
A: Schmieren Sie alle Kreuzgelenke der Zapfwelle und das Gleichlaufgelenk alle 8 Betriebsstunden oder zu Beginn jedes Arbeitstages. Verwenden Sie Lithiumkomplexfett der Güteklasse NLGI #2 und pumpen Sie, bis frisches Fett an den Lagerdichtungen vorbeiströmt. Die Verzahnung des Teleskop-Zapfwellenrohrs sollte ebenfalls alle 50 Betriebsstunden gereinigt und neu gefettet werden, um ein reibungsloses Aus- und Einfahren zu gewährleisten.

F: Kann CMN Transmission eine kundenspezifische Zapfwelle für nicht standardmäßige Ballenpressenkonfigurationen herstellen?
A: Ja. CMN Transmission ist spezialisiert auf kundenspezifische Zapfwellenlösungen für Landwirtschaft, Industrie und Spezialanwendungen. Benötigt Ihre John Deere Ballenpresse eine spezielle Länge, ein besonderes Keilwellenprofil oder eine spezielle Überlastkupplung? Unser Ingenieurteam entwickelt und fertigt eine Welle exakt nach Ihren Vorgaben. Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam mit Angabe Ihres Traktormodells, Ihres Ballenpressenmodells und den vorhandenen Wellenmaßen für ein individuelles Angebot.

F: Was ist der maximale Betriebswinkel für diese Zapfwelle mit konstanter Drehzahl?
A: Das Gleichlaufgelenk dieser Zapfwelle für Quaderballenpressen ermöglicht einen Betriebswinkel von bis zu ca. 80 Grad (Summe beider Gelenkwinkel). Für einen optimalen Dauerbetrieb empfehlen wir, den Arbeitswinkel unter 25 Grad zur Mittellinie zu halten, um die Lebensdauer des Gelenks zu maximieren. Stellen Sie die Anhängehöhe stets so ein, dass die Zapfwelle des Traktors während des Pressvorgangs möglichst waagerecht verläuft.

F: Kann diese Zapfwelle sowohl die Weasler 35N als auch die Walterscheid 2480 Serie ersetzen?
A: Ja. CMN Transmission fertigt Ersatzaggregate sowohl für die Weasler 35N/55N CV-Serie (48 Zoll Gesamtlänge, 1,780-20 Anbaugeräteverzahnung) als auch für die Walterscheid 2480/2580-Serie (41 Zoll Gesamtlänge, 1,812-20 oder 1,6875-20 Anbaugeräteverzahnung). Beide sind in den Kategorien CAT 5 und CAT 6 erhältlich. Achten Sie bei der Bestellung darauf, die richtige Serie und Traktorverzahnung auszuwählen, um einen optimalen Ersatz für Ihre John Deere Zapfwelle zu erhalten.

F: Woran erkenne ich, dass meine Zapfwellengabel oder meine Kreuzgelenke ausgetauscht werden müssen?
A: Prüfen Sie das Spiel, indem Sie die Zapfwellengabel fest greifen und versuchen, sie relativ zum Rohr zu bewegen. Jede spürbare Bewegung deutet auf verschlissene Nadellager im Zapfwellen-Kreuzgelenk hin. Weitere Warnzeichen sind Klick- oder Knallgeräusche während der Drehung, sichtbare Rostverfärbungen durch eine defekte Lagerdichtung oder austretendes Fett an den Lagerdeckeln. Ersetzen Sie verschlissene Gelenke umgehend; ein defektes Kreuzgelenk kann dazu führen, dass sich die Welle während des Betriebs löst und somit eine erhebliche Sicherheitsgefahr darstellt.

Zapfwelle für John Deere Quaderballenpresse

Kundenrezensionen

Robert McAllister, Leiter des landwirtschaftlichen Betriebs, Vereinigte Staaten
„Wir betreiben auf unserem 243 Hektar großen Betrieb drei John Deere 100 Ballenpressen und beziehen unsere Zapfwellen seit zwei Saisons von CMN Transmission. Die CAT 5-Einheiten mit der 1,750-20-Traktorverzahnung passten jedes Mal perfekt – ohne jegliche Anpassungen oder Modifikationen. Wir haben die erste Welle etwa 300 Stunden im Einsatz gehabt, bevor wir sie ausgetauscht haben, und die Kreuzgelenke sind immer noch so spielfrei wie am ersten Tag. Das Gleichlaufgelenk läuft selbst bei den größeren Winkeln, die wir auf unseren hügeligen Weiden erreichen, einwandfrei. Definitiv eine solide Alternative zu den originalen Weasler-Einheiten zu einem besseren Preis. Wir haben bereits zwei weitere für die nächste Saison bestellt.“

Markus Hoffmann, Ackerbauer, Deutschland
„Wir haben die CAT 6 Ersatzwelle für unsere Deere 100 Ballenpresse gekauft, nachdem die Walterscheid 2580 nach etwa 400 Betriebsstunden verschlissen war. Die Lieferung zu unserem Hof ​​in Sachsen dauerte ab Bestellung nur etwa 12 Tage, was für einen ausländischen Lieferanten schneller war als erwartet. Die Verpackung war einwandfrei; die Welle war in einer Holzkiste mit Schaumstoffpolsterung um das CV-Gelenk gesichert. Die Verzahnung passte exakt auf den Getriebeeingang, das Profil 1.6875-20 passte perfekt. Seit dem Einbau pressen wir Weizenstroh und Heu – bisher etwa 150 Stunden – und es gab keinerlei Probleme. Die Zapfwellenabdeckung lässt sich leicht drehen und die Scherbolzen haben die richtige Kalibrierung. Wir sind sehr zufrieden.“

James O'Brien, Landwirtschaftlicher Auftragnehmer, Irland
Ich leite einen Lohnunternehmerbetrieb, der Heu- und Silageballen presst und in drei Landkreisen tätig ist. Da unsere Ballenpressen jede Saison sehr viele Betriebsstunden leisten, benötigten wir einen zuverlässigen Lieferanten für Ersatz-Zapfwellen für Traktoren. Auf Empfehlung eines anderen Lohnunternehmers habe ich CMN Transmission ausprobiert. Die Kommunikation mit dem Vertriebsteam war hervorragend. Sie halfen mir, die passende Verzahnung für unseren älteren Traktor (1,375-6) zu finden und schickten mir sogar eine Zeichnung zur Bestätigung der Kompatibilität. Die Welle selbst ist hochwertig verarbeitet, die Kreuzgelenke laufen deutlich geschmeidiger als bei einem Billigprodukt, das ich letztes Jahr getestet habe. Ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Carlos Ferreira, Milchbauer, Brasilien
„Wir haben die CAT 5 Weasler 35N CV-Ersatzwelle für unsere Luzerne-Ballenpresse auf unserem Milchviehbetrieb in Paraná gekauft. Die Qualität hat uns angesichts des Preises positiv überrascht. Die Wände des Zapfwellenrohrs sind dickwandig, und der Teleskopteil lässt sich nach dem Fetten sehr leichtgängig aus- und einfahren. Wir haben die Welle in dieser Saison etwa 200 Stunden lang für die zweite und dritte Luzerneernte eingesetzt, die schwer und feucht ist. Es gibt keine Vibrationsprobleme, kein Klopfen, das CV-Gelenk funktioniert einwandfrei. Auch der Schutzbügel ist gut verarbeitet und verfügt über passende Lagereinsätze an beiden Enden. Wir werden zwei weitere für unsere anderen Ballenpressen bestellen.“

David Thornton, Landwirt mit gemischter Betriebsführung, Australien
„Ich war etwas skeptisch, eine Zapfwellenantriebswelle bei einem neuen Lieferanten zu bestellen, aber die Erfahrung war von Anfang bis Ende positiv. Ich kontaktierte das Team per E-Mail und erhielt innerhalb weniger Stunden ein Angebot, was meiner Erfahrung nach ungewöhnlich ist. Die Welle traf etwa 15 Tage nach Zahlungseingang in Sydney ein. Ich montierte sie in etwa 30 Minuten an unserer JD 100 Ballenpresse; die 1,375-21-Verzahnung ließ sich problemlos aufschieben. Wir pressen hauptsächlich Weidegras und Haferheu, und nach einer ganzen Saison zeigt die Welle keinerlei Verschleißspuren. Die Schmiernippel sind gut positioniert und leicht zugänglich. Ein kleiner Verbesserungsvorschlag: Eine gedruckte Montageanleitung wäre hilfreich.“

Imran Chaudhry, Genossenschaftsmanager, Pakistan
Unsere Genossenschaft bewirtschaftet über 2.000 Hektar Weizen- und Reisanbaufläche. Nach der Ernte pressen wir das gesamte Stroh zu Ballen für die Tierstreu und industrielle Zwecke. Wir benötigten fünf neue John Deere Zapfwellen für unsere Ballenpressen. CMN Transmission bot uns einen Mengenrabatt, der deutlich unter dem des Bondioli & Pavesi-Händlers in Lahore lag. Alle fünf Wellen kamen in einer einzigen Lieferung gut verpackt an, und jede Verzahnung entsprach unseren Spezifikationen. Jede Welle ist nun seit über 100 Stunden im Einsatz – ohne jegliche Ausfälle. Der Scherbolzenschutz der Zapfwelle hat uns bereits zweimal vor Getriebeschäden bewahrt, als Reisstrohbündel die Ballenkammer blockierten.

Pierre Lefebvre, Viehzüchter, Frankreich
„Wir nutzen die CMN CAT 5-Welle an unserer Deere-Quaderballenpresse nun seit etwa 180 Stunden, hauptsächlich zum Pressen von Maissilage und Grassilage in der Normandie. Das Gleichlaufgelenk macht einen deutlichen Unterschied im Vergleich zur alten Doppelgelenkwelle. Die Ballenpresse läuft leiser, und der Knoter bindet gleichmäßiger, wahrscheinlich aufgrund der gleichmäßigeren Zuführung. Die Kreuzgelenklager der Zapfwelle zeigten bei unserer letzten Überprüfung kein Spiel. Lediglich die Befestigungslöcher des Schutzrohrs waren minimal versetzt zu unserer Traktorhalterung, was sich aber durch eine einfache Bohreranpassung beheben ließ. Insgesamt ein sehr gutes Produkt.“

Andrew Mitchell, Lohnpressenbetreiber, Neuseeland
„Unser Betrieb betreibt Lohnballenpressen in der Canterbury-Ebene. Wir beanspruchen unsere Maschinen im Sommer stark und können uns keine Ausfallzeiten leisten. Ich bestellte die CAT 6 (55N-Serie) von CMN Transmission als Ersatzwelle und setzte sie sofort ein, nachdem die Originalwelle mitten in der Saison ausgefallen war. Die Gesamtlänge von 48 Zoll stimmte, und die 1.780-20-Anbaugeräteverzahnung passte perfekt auf den Getriebeeingang unserer Ballenpresse. Am meisten beeindruckte mich die Verarbeitungsqualität der Kreuzgelenke der Zapfwelle. Die Nadellager sind gut gefettet, und die Schmiernippel sind aus Messing, nicht aus billigem Stahl, der leicht verschleißt. Ein solides Produkt.“

Sipho Nkosi, Zuckerrohrbauer, Südafrika
„Wir betreiben Zuckerrohranbau in KwaZulu-Natal und verwenden eine JD-Quaderballenpresse, um die Zuckerrohrspitzen zu Viehfutter zu verarbeiten. Das ist eine sehr anspruchsvolle Aufgabe für den Antriebsstrang, da das Material nass, schwer und faserig ist. Ich habe zuvor zwei andere Zapfwellenantriebe von Drittanbietern verwendet, bei denen es innerhalb von 120 Betriebsstunden zu Kreuzgelenkschäden kam. Die CMN-Welle hat nun über 250 Betriebsstunden mit Zuckerrohrspitzen hinter sich, und die Gelenke sind immer noch dicht. Ich führe dies auf die verstärkten Kreuzlager und die fachgerechte Wärmebehandlung der Jochzapfen zurück. Das Scherbolzensystem der Zapfwelle mit Rutschkupplung hat uns außerdem gerettet, als die Ballenkammer bei einem schweren Pressvorgang verstopfte. Ich bin sehr zufrieden mit dem Kauf und werde die Welle anderen Landwirten in unserer Region empfehlen.“

Zusätzliche Informationen

Bearbeitet von

Yjx