Zapfwelle für Mehrspindel-Rotationsmäher DS96, MDS96, DS120, MDS120, DS1260, DS1440, DSO1260, MTS1680, TS1680

Zapfwelle und Getriebe für Rotationsmäher

Ein Rotationsmähwerk besteht aus zwei untrennbar miteinander verbundenen mechanischen Teilsystemen: der Zapfwelle und dem Getriebe des Rotationsmähwerks. Die Zapfwelle überträgt das Drehmoment von der Traktor-Zapfwelle auf das Mähwerk, während das Getriebe die Drehbewegung umwandelt und um 90 Grad nach unten umlenkt, um die horizontalen Schneidmesser anzutreiben. Beide Komponenten sind voneinander abhängig. Die Traktor-Zapfwelle liefert die Kraft horizontal entlang der Traktorachse, die Schneidmesser müssen sich jedoch horizontal unterhalb des Mähdecks drehen. Das Getriebe, typischerweise mit Spiral- oder Hypoidverzahnung ausgestattet, bewirkt diese 90-Grad-Richtungsänderung und passt gegebenenfalls das Übersetzungsverhältnis an, um die gewünschte Messerspitzengeschwindigkeit zu erreichen.

Bei Mehrspindel-Rotationssägen wie der Woods DS1260 oder TS1680 empfängt ein zentrales Getriebe die Antriebswelle der Zapfwelle und verteilt die Kraft über ein internes Zahnradgetriebe oder eine Kreuzwellenanordnung auf zwei oder drei Spindelgetriebe. Jedes Spindelgetriebe treibt seine eigenen Sägeblätter an. Durch diese Bauweise ist die Eingangswelle des zentralen Getriebes der Gesamtlast aller Spindeln ausgesetzt, wodurch die Verbindung zwischen Zapfwelle und Getriebe eine besonders beanspruchte Stelle darstellt. Genau deshalb sind Überlastschutzvorrichtungen wie Reibungskupplungen oder Zapfwellen-Scherbolzenmechanismen an dieser Stelle so wichtig: Sie wirken wie eine mechanische Sicherung und schützen die teuren Getriebeteile vor Beschädigungen durch Sägeblattaufprall.

Bei der Auswahl von Zapfwellenteilen oder dem Austausch einer Woods-Zapfwelle ist es unerlässlich, die Wellenspezifikationen an die Anforderungen des Getriebeeingangs anzupassen. Die Verzahnung, Drehzahl, Drehrichtung und das Drehmoment der Getriebeeingangswelle müssen mit den Spezifikationen der Zapfwellenausgangswelle übereinstimmen. CMN Transmission fertigt sowohl Traktorzapfwellen als auch Getriebe für Rotationsmäher. Dadurch können wir perfekt aufeinander abgestimmte Antriebsstrang-Getriebe-Lösungen anbieten, Kompatibilitätsprobleme vermeiden und sicherstellen, dass Ihr Rotationsmähersystem mit maximaler Effizienz und langer Lebensdauer der Komponenten arbeitet.

Warum sollte man sich für die landwirtschaftlichen Zapfwellen von CMN Transmission entscheiden?

CMN Transmission ist einer der weltweit führenden Anbieter von industriellen Antriebslösungen mit Hauptsitz in Ansan-si, Gyeonggi-do, Südkorea. Das Unternehmen verfügt über eine Produktionsstätte und mehr als zehn Partnerwerke. Wir halten über 150.000 Standardprodukte auf Lager und beschäftigen mehr als 200 Fachkräfte in den Bereichen Fertigung, Qualitätssicherung und globale Logistik. Unsere Produkte werden in über 53 Länder in Europa, Nordamerika, Südamerika, dem Nahen Osten, Afrika, Südostasien und Ozeanien exportiert und bedienen diverse Branchen, darunter Landmaschinen, Baumaschinen, Logistik und Transport, Bergbau und die Schwerindustrie.

Wenn Sie sich für CMN Transmission als Lieferanten von Zapfwellen und Zapfwellenteilen für Ihren Traktor entscheiden, profitieren Sie von Preisen direkt ab Werk – ohne die üblichen Aufschläge mehrstufiger Händlernetze. Dank unseres umfassenden Lieferkettenmodells wird jede Komponente, vom Zapfwellenjoch über das Zapfwellen-Kreuzgelenk bis zum Zapfwellenrohr, unter Einhaltung unseres Qualitätskontrollsystems gefertigt oder bezogen. So gewährleisten wir gleichbleibende Materialqualität, präzise Maßtoleranzen und höchste Montagequalität – Welle für Welle. Wir investieren kontinuierlich in CAD-gestütztes Design, fortschrittliche Materialtechnologie und Oberflächenbehandlungsverfahren wie Induktionshärten, Phosphatieren und Präzisionsschleifen, um Produkte zu liefern, die mit Premiummarken aus Europa wie Walterscheid und Bondioli & Pavesi konkurrieren können.

CMN Transmission ist ISO- und CE-zertifiziert. Das bedeutet, dass jede Zapfwelle, die unser Werk verlässt, nach internationalen Standards auf Maßgenauigkeit, Drehmomentkapazität und die Einhaltung der Sicherheitsvorrichtungen geprüft wurde. Wir bieten einen umfassenden Kundendienst inklusive technischem Support, Garantieleistungen und schnellem Zugriff auf Ersatzteile für Zapfwellen wie Kreuzgelenke, Rohre, Gabeln, Kupplungskomponenten und Sicherheitsvorrichtungen. Unsere profunde Kenntnis der Anwendungen von Landmaschinen und unsere Fähigkeit, kundenspezifische Zapfwellenlösungen für Sonderkonfigurationen anzubieten, machen uns zu einem verlässlichen Partner für Landmaschinenhändler, landwirtschaftliche Genossenschaften und große Agrarbetriebe weltweit.

Ob Sie eine einzelne Woods-Zapfwelle für eine DS96 oder eine Großbestellung von robusten Zapfwellen für eine ganze Flotte von TS1680-Einheiten benötigen – CMN Transmission bietet Ihnen Produktqualität, wettbewerbsfähige Preise und einen reaktionsschnellen Service, damit Ihre Maschinen reibungslos laufen und Ihr Betrieb produktiv bleibt. Unsere Unternehmensphilosophie „Kraft übertragen, Zukunft gestalten“ prägt unser gesamtes Handeln, von der Produktentwicklung bis zur Logistik. Kontaktieren Sie uns noch heute für ein kostenloses Angebot und erleben Sie den Unterschied, den die direkte Zusammenarbeit mit einem Weltklasse-Hersteller ausmacht.

Häufig gestellte Fragen

F: Welche Zapfwellengröße benötige ich für meinen Woods Mehrspindel-Rotationsmäher?
A: Die benötigten Zapfwellengrößen hängen von Ihrem jeweiligen Modell ab. DS96, MDS96, DS120 und MDS120 benötigen eine Zapfwelle der Serie CAT4 x 2400. DS1260 und DS1440 benötigen eine Zapfwelle der Serie CAT6 CV x 2580. DSO1260 und MTS1680 verwenden eine Zapfwelle der Serie CAT5 x 2500, und TS1680 benötigt eine Zapfwelle der Serie CAT6 CV x 55N. Vergleichen Sie die Spezifikationen mit der obigen Tabelle, um die passende Zapfwelle für Ihr Modell zu finden.

F: Kann ich mit diesen Woods-Mähwerken eine 540er oder eine 1000er Zapfwelle verwenden?
A: Die meisten Mehrspindel-Rotationsmäher von Woods in dieser Baureihe sind für eine Zapfwellendrehzahl von 540 U/min ausgelegt. Einige Traktoren bieten jedoch eine Zapfwellenoption mit 1000 U/min oder eine Zweigang-Zapfwelle. Überprüfen Sie vor dem Einschalten der Zapfwelle unbedingt die Eingangsdrehzahl des Getriebes Ihres Mähwerks, da der Betrieb eines 540-U/min-Getriebes mit 1000 U/min schwere Schäden am Getriebe und am Mähwerk verursachen kann.

F: Worin besteht der Unterschied zwischen einem Standard-Zapfwellen-Kreuzgelenk und einem CV-Antriebsstrang?
A: Ein herkömmliches Universalgelenk an der Zapfwelle erzeugt zyklische Drehzahlschwankungen, die mit zunehmendem Betriebswinkel ansteigen und Vibrationen verursachen. Ein Konstantgeschwindigkeitsantrieb (CV-Antrieb) eliminiert diese Schwankungen und sorgt für eine gleichmäßige Drehzahl unabhängig vom Winkel. CV-Antriebe werden für halbmontierte und gezogene Schneidwerke wie die Modelle DS1260, DS1440 und TS1680 empfohlen, die bei Kurvenfahrten mit größeren Antriebswinkeln arbeiten.

F: Sollte ich eine Zapfwelle mit Rutschkupplung oder eine Zapfwelle mit Scherbolzen zum Überlastschutz wählen?
A: Eine Rutschkupplung an der Zapfwelle (K90/K90-4T Reibungskupplung) bietet wiederverwendbaren Überlastschutz und schaltet sich nach Überlastung automatisch wieder ein. Bei einer Abscherbolzen-Zapfwelle muss der gebrochene Bolzen nach jeder Überlastung manuell ersetzt werden. Für Mehrspindel-Fräsmaschinen, die unter anspruchsvollen Bedingungen mit häufigen Hindernissen eingesetzt werden, ist die Reibungskupplung aufgrund der geringeren Ausfallzeiten die bevorzugte Option.

F: Wie oft sollte ich die Kreuzgelenklager der Zapfwelle an meinem Rotationsmäherantrieb fetten?
A: Schmieren Sie alle Kreuzgelenklager der Zapfwelle und das Gleitgelenk des Teleskoprohrs alle 8 bis 10 Betriebsstunden mit Lithiumkomplexfett der Klasse NLGI #2. Fetten Sie so lange ein, bis es aus jeder Dichtung austritt. Bei extrem staubigen oder feuchten Bedingungen verkürzen Sie das Intervall auf alle 4 bis 6 Stunden. Unzureichende Schmierung ist die Hauptursache für vorzeitigen Verschleiß von Kreuzgelenken und Lagern.

F: Ist diese Zapfwelle ein direkter Ersatz für die originale Zapfwelle von Woods?
A: Ja, die Nebenantriebswellen von CMN Transmission werden exakt nach den Spezifikationen der Originalersatzteile von Woods gefertigt. Verzahnungsprofile, Rohrdurchmesser, Verbindungsarten und Gesamtlängen sind so konstruiert, dass sie direkt verschraubt werden können. Daher sind weder Adapter noch Modifikationen an der Nebenantriebswelle erforderlich.

F: Kann CMN Transmission eine kundenspezifische Zapfwelle für einen nicht standardmäßigen Abstand zwischen Traktor und Mähwerk anfertigen?
A: Absolut. CMN Transmission fertigt Zapfwellen nach Maß für Sonderlängen, spezielle Verzahnungsgrößen und individuelle Jochkonfigurationen. Geben Sie uns einfach die Verzahnungsspezifikationen Ihres Zapfwellenstummels, die Verzahnung der Schneidwerkswelle und den minimalen/maximalen Abstand zwischen diesen an, und unser Ingenieurteam entwickelt eine Welle, die perfekt zu Ihrer Konfiguration passt.

F: Welchen Bohrungsdurchmesser für die Verbindungsgabel benötige ich für die Zapfwelle meines Traktors?
A: Die Bohrung der Zapfwellengabel muss mit der Verzahnung des Zapfwellenstummels Ihres Traktors übereinstimmen. Die beiden Standardoptionen für diese Produktreihe sind 1,375-6 (1-3/8 Zoll, 6 Zähne) und 1,750-20 (1-3/4 Zoll, 20 Zähne). Prüfen Sie vor der Bestellung in Ihrer Traktor-Bedienungsanleitung oder messen Sie den vorhandenen Zapfwellenstummel, um die korrekte Anzahl der Zähne und den Durchmesser zu ermitteln.

F: Ist die Zapfwelle mit einem Schutzgitter und einer Zapfwellenabdeckung ausgestattet?
A: Ja, jede CMN-Getriebe-Zapfwellenabdeckung und Schutzvorrichtung ist serienmäßig enthalten. Die Schutzvorrichtung besteht aus einem frei drehbaren Kunststoffrohr mit angeformten Endkegeln und Stahlketten, die am Traktor und am Mähwerksgehäuse befestigt werden und die CE- und ISO-Sicherheitsanforderungen für den Schutz des Bedieners im Feldeinsatz erfüllen.

F: Welches Drehmoment bietet die K90/4T-Reibkupplung für hochbelastete Zapfwellenanwendungen?
A: Die 4-Scheiben-Reibkupplung K90/4T liefert ein kalibriertes Schlupfmoment von bis zu 1.500 Nm und eignet sich für hochbelastete Zapfwellenanwendungen an Mehrspindelfräsen mit einer Leistung von bis zu 90 PS. Die 2-Scheiben-Variante K90 bietet 1.000 Nm und ist für leichtere Modelle geeignet. Beide Kupplungstypen sind wiederverwendbar und benötigen nach einem Schlupfereignis keine Ersatzteile, im Gegensatz zu einer Zapfwelle mit Scherbolzen, bei der jedes Mal ein neuer Bolzen benötigt wird.

Kundenrezensionen

Jake Thornton, Ranchbetreiber, Vereinigte Staaten
„Wir betreiben einen Woods DS1260 an einem 70 PS starken John Deere Traktor mit Sattelkupplung und bearbeiten damit rund 80 Hektar Mischgrasland mit leichtem Zedernbestand in Zentraltexas. Nach fünf Saisons intensiver Nutzung gab der alte Antriebsstrang schließlich den Geist auf. Ich suchte nach einem Ersatz und fand CMN Transmission. Ich bestellte die CAT6 CV x 2580 Welle mit der K90/4T Reibungskupplung und 1,750-20-Zahnung an beiden Enden. Die Passung an unseren Traktor-Zapfwellenstummel und das Getriebe des Mähwerks war absolut spielfrei. Seit dem Einbau im letzten Frühjahr haben wir etwa 120 Betriebsstunden. Das Gleichlaufgelenk macht einen deutlichen Unterschied im Lauf der Welle im Vergleich zur alten Standard-Kreuzgelenkwelle, insbesondere in Kurven am Hang. Die Kupplung hat zweimal an Baumstümpfen ausgelöst und das Getriebe beide Male geschützt. Ich bin sehr zufrieden mit dem Kauf dieser Zapfwelle.“

Craig Hendricks, Rasenmäherunternehmer, Australien
Ich leite einen Mähbetrieb hier in Queensland und wir setzen drei Woods-Rotationsmäher auf Traktoren unterschiedlicher Größe für die Straßenrandpflege im Auftrag der Gemeinde ein. Wir benötigten einen Ersatz für unsere DS96-Einheit (CAT4 x 2400). Die Bestellung erfolgte über die Website von CMN Transmission. Ich war überrascht, wie schnell die Lieferung nach Australien ging, obwohl sie aus Korea versendet wurde. Die Verpackung war stabil, die Welle kam in einwandfreiem Zustand an. Die 1,375-6-Zahn-Gelenkwelle ließ sich problemlos auf unseren Kubota-Zapfwellenausgang schieben, der Schutz passte einwandfrei, und die Verarbeitungsqualität ist für den Preis wirklich beeindruckend. Die Kreuzgelenke fühlen sich ab Werk spielfrei und gut gefettet an. Ich habe die Welle bisher etwa 90 Stunden lang zum Mähen von Kikuyu- und Guineagras an Straßenrändern eingesetzt – ohne Probleme. Wir werden weitere bestellen, sobald unsere anderen Wellen ausgetauscht werden müssen.

Robert Klassen, Genossenschaftsmanager, Kanada
Unsere landwirtschaftliche Genossenschaft setzt mehrere Woods MDS120 Anbauschneidgeräte an New Holland Traktoren zur Feldpflege auf rund 400 Hektar Weizen- und Rapsstoppeln in Alberta ein. Die werkseitig verbaute Zapfwelle von Walterscheid leistete gute Dienste, doch die Kreuzgelenke verschlissen nach drei Saisons unter unseren kalten, staubigen Bedingungen. Ich kontaktierte CMN Transmission, um ein Angebot für die Zapfwelle CAT4 x 2400 mit 1,750-20-Zahn-Konfiguration einzuholen, und erhielt umgehend eine Antwort. Vor meiner Bestellung beantworteten sie mir diverse technische Fragen zum Drehmoment der Kupplung und den Abmessungen der ein- und ausgefahrenen Welle. Die Welle selbst läuft seit etwa 150 Betriebsstunden einwandfrei. Besonders schätze ich, dass die Verankerungen der Schutzketten aus Metall und nicht aus Kunststoff gefertigt sind – ein wichtiges Detail für die Langlebigkeit, das hier in der Prärie entscheidend ist. Professionelles Produkt, professioneller Service.

Danny McPherson, Milchbauer, Neuseeland
„Ich habe die CAT5 x 2500 Zapfwelle für unseren MTS1680 Dreispindel-Anbaumähdrescher gekauft, den wir an einem 90 PS starken Massey Ferguson betreiben. Das ist ein Hochleistungsgerät und brauchte einen entsprechend robusten Antriebsstrang. CMN Transmission hat genau das geliefert. Mir fiel sofort die Wandstärke des Rohrs auf; es fühlt sich deutlich massiver an als die Welle, die ich ersetzt habe. Wir roden Mischweiden in der Waikato-Region, mit viel Binsen und Ginster, und die Welle bewältigt die Last problemlos. Die Schmiernippel an den Kreuzgelenken sind sinnvoll positioniert, sodass man sie mit einer Fettpresse erreichen kann, ohne die Welle demontieren zu müssen. Das klingt nach einer Kleinigkeit, macht aber in der Praxis einen großen Unterschied. Rund 85 Betriebsstunden. Keine Vibrationen, keine Geräusche, absolut keine Reue.“

Thomas Radcliffe, Immobilienverwalter, Vereinigtes Königreich
„Wir bewirtschaften ein großes Landgut in Hampshire mit rund 120 Hektar Grünland, das mehrmals jährlich gemäht werden muss. Unser Woods DS1440 wird von einem Case IH Maxxum gezogen. Die vorherige Zapfwelle war ein italienisches Modell, das zwar gut funktionierte, aber aufgrund des verschlissenen Gleichlaufgelenks sehr teuer zu ersetzen war. Ein Kollege empfahl uns CMN Transmission, also bestellten wir die CAT6 CV x 2580. Ehrlich gesagt ist die Qualität mindestens genauso gut wie beim Original, aber deutlich günstiger. Der Gleichlaufantrieb macht auf unserem Gelände mit seinen vielen Steigungen und Unebenheiten einen echten Unterschied. Die Lieferung nach Großbritannien dauerte etwa zwei Wochen; die Zapfwelle war gut verpackt in einer Pappröhre mit Schaumstoffkappen. Der Einbau war unkompliziert. Seitdem lief sie rund 110 Betriebsstunden ohne jegliche Probleme.“

Stefan Brinkmann, Ackerbauer, Deutschland
Ich habe die CAT4 x 2400 Gelenkwelle für unseren Woods DS120 bestellt, der an einem Deutz-Fahr Traktor angebaut ist. Ich werde die Rezension auf Englisch verfassen. Wir nutzen den DS120 in Niedersachsen zur Pflege von Grasstreifen zwischen den Pflanzenreihen und entlang von Entwässerungsgräben. Die Welle wurde schnell von CMN Transmission geliefert, und ich war beeindruckt von der übersichtlichen Dokumentation mit den klar gedruckten technischen Daten. Die 1,375-6-Zahn-Gelenkwelle passte perfekt an unsere Deutz-Zapfwelle. Wir haben bisher ca. 70 Stunden damit verbracht, gemischtes Gras und Disteln an Kanalufern zu mähen, und die Welle funktioniert einwandfrei. Der Teleskopmechanismus ist leichtgängig und das Schutzrohr dreht sich frei. Der Preis war im Vergleich zur Bestellung eines Original-Ersatzteils von Walterscheid über unseren Händler vor Ort sehr wettbewerbsfähig. Ich kann CMN Transmission anderen deutschen Landwirten empfehlen.

Antoine Deschamps, Weinbergsbesitzer, Frankreich
„Unsere Weinbauanlage in Südfrankreich nutzt einen Woods DS96 für die Befragung von Rebstöcken. Ich werde auf Englisch fortfahren. Wir benötigten eine neue Zapfwelle und entschieden uns nach einem Preisvergleich mit mehreren europäischen Händlern für CMN Transmission. Wir bestellten die CAT4 x 2400 mit der K90-Reibkupplung (2-Scheiben, 1000 Nm), da beim Mähen der Weinberge manchmal Drahtpfähle oder alte Rebstöcke hängen bleiben. Die Kupplung hat uns bereits einmal gerettet, als ein Messer eine vergrabene Bewässerungsarmatur traf. Die Qualität der Welle ist solide. Unser Traktor ist ein Fendt 200 Vario mit der 540-U/min-Zapfwelle, und der Eingriff der Verzahnung ist präzise. Etwa 60 Betriebsstunden über zwei Saisons. Der Versand nach Frankreich verlief reibungslos, die Lieferung erfolgte innerhalb von etwa 10 Tagen mit Sendungsverfolgung. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.“

Ricardo Oliveira, Leiter einer Zuckerrohrfarm, Brasilien
„Wir pflegen in São Paulo rund 500 Hektar Zuckerrohrfelder und Zufahrtswege mit Woods-Rotationsmähern. Für unsere DSO1260-Offset-Einheit haben wir die Zapfwellenantriebswelle CAT5 x 2500 erworben. Die Offset-Konfiguration ist für uns entscheidend, da wir die Feldränder mähen müssen, ohne über die Pflanzreihen zu fahren. Dies bedeutet, dass der Antriebsstrang in einem deutlichen Winkel läuft. Die CMN-Getriebewelle bewältigt dies vibrationsfrei. Die Verarbeitungsqualität der Gelenke und Kreuzgelenke ist hervorragend, und das Gesamtgewicht der Welle erscheint für den harten Einsatz angemessen. Wir betreiben diese Welle nun seit zwei kompletten Zuckerrohrsaisons, wahrscheinlich rund 250 Stunden, und die Kreuzgelenke sind trotz regelmäßiger Schmierung alle 8 Stunden immer noch spielfrei. Gutes Produkt, guter Preis, zuverlässiger Versand nach Brasilien.“