Przekładnia planetarna napędu wciągarki kotwicznej
Przekładnia planetarna napędu wciągarki kotwicznej to kompaktowy układ napędowy o wysokim momencie obrotowym, zaprojektowany w celu ułatwienia kontrolowanego podnoszenia i opuszczania kotwic na statkach morskich. Wykorzystuje ona układ przekładni planetarnej, składający się z centralnego koła słonecznego, wielu kół planetarnych krążących w kole pierścieniowym oraz jarzma, które przekazuje siłę obrotową na bęben wciągarki. Taka konfiguracja zapewnia znaczną redukcję prędkości i zwielokrotnienie momentu obrotowego, dzięki czemu idealnie nadaje się do obsługi dużych obciążeń w wymagających warunkach morskich, takich jak cumowanie czy obsługa kotwic.
Przekładnia planetarna napędu wciągarki kotwicznej to kompaktowy układ napędowy o wysokim momencie obrotowym, zaprojektowany w celu ułatwienia kontrolowanego podnoszenia i opuszczania kotwic na statkach morskich. Wykorzystuje ona układ przekładni planetarnej, składający się z centralnego koła słonecznego, wielu kół planetarnych krążących w kole pierścieniowym oraz jarzma, które przekazuje siłę obrotową na bęben wciągarki. Taka konfiguracja zapewnia znaczną redukcję prędkości i zwielokrotnienie momentu obrotowego, dzięki czemu idealnie nadaje się do obsługi dużych obciążeń w wymagających warunkach morskich, takich jak cumowanie czy obsługa kotwic.
Zazwyczaj napędzane hydraulicznie lub elektrycznie, przekładnie te zapewniają wydajne przenoszenie mocy z minimalnym luzem, zwiększając niezawodność i bezpieczeństwo eksploatacji. Ich solidna konstrukcja często obejmuje uszczelnione obudowy odporne na korozję wywołaną słoną wodą, a modułowa konstrukcja umożliwia integrację z różnymi systemami wind do zastosowań na statkach, łodziach i platformach wiertniczych.

Wymiary napędu wciągarki planetarnej
Wymiary ogólne
| Typ | A | B | mi | F | G | H | L | M | N | P | Q | Pytanie 1 | R | Y | Z |
| WD 1023 | 290 | 200 f7 | 295 f7 | 320 | 348 | 99 | 383 | 40 | 5 | 41 | M16 (16) | 24 | Ø17 (18) | 255 | 20 |
| WD 1523 | 328 | 230 f7 | 335 f7 | 368 | 398 | 68 | 414 | 37 | 5 | 34 | M16 (22) | 24 | Ø17 (24) | 280 | 23 |
| WD 2003 | 355 | 270 f7 | 366 f7 | 394 | 424 | 57,5 | 424.5 | 37 | 5 | 45 | M16 (22) | 24 | Ø17 (24) | 320 | 23 |
| WD 2523 | 394 | 300 f7 | 402 f7 | 424 | 450 | 81 | 462 | 50 | 5 | 53 | M20 (22) | 30 | Ø14,5 (36) | 350 | 25 |
| WD 3003 | 432 | 330 f7 | 436 f7 | 465 | 495 | 87,5 | 477 | 50 | 5 | 60 | M20 (22) | 30 | Ø19 (30) | 390 | 25 |
| WD 4803 | 470 | 355 f7 | 476 f7 | 508 | 545 | 128 | 575 | 60 | 5 | 38 | M24 (22) | 34 | Ø24 (24) | 420 | 30 |
| WD 8003 | 530 | 430 f7 | 544 f7 | 578 | 618 | 129,5 | 688 | 55 | 5 | 45 | M24 (22) | 36 | Ø24 (30) | 480 | 35 |
| WD 16004* | 615 | 515 h7 | 640 godz. 7 | 690 | 750 | 129 | 966 | 110 | 5 | 9 | M30 (24) | 52 | Ø33 (24) | 565 | 30 |
* Adapter silnika na żądanie
Wymiary wejściowe
| C | D | H1 | T | U | V | W | S1 | J | S2 | |
| Wejście SAE B | 101,6 H8 | DP16/32 Z13 | 20 | 10 | 7 | 37 | 127 | nr 4 M12 | 146 | nr 2 M14 |
| Wejście SAE C | 127 F8 | DP12/24 Z14 | 30 | 15 | 16 | 56 | 162 | nr 4 M12 | 181 | nr 2 M16 |
| Wprowadź SAE D | 152,4 F8 | DP8/16 Z13 | 40 | 15 | 28 | 75 | 229 | nr 4 M20 | / | / |

Wymiary ogólne WDD
| Typ | A | B | C | D | mi | F | G | H | I | L | M | N |
| WDD A75 | 285 | 74 | 15 | 10.5 | 85 | 99 | 451 | 175 | 200 | 225 | 341 | 255 |
| WDD B100 | 315 | 79 | 20 | 12.5 | 93 | 68 | 494 | 200 | 230 | 260 | 392 | 280 |
| WDD C130 | 355 | 79 | 20 | 13 | 93 | 58 | 514 | 200 | 230 | 260 | 416 | 320 |
| WDD D155 | 385 | 94 | 20 | 17 | 110 | 81 | 554 | 230 | 260 | 290 | 443 | 350 |
| WDD E190 | 425 | 99 | 25 | 21 | 135 | 87.5 | 592.5 | 260 | 310 | 360 | 490 | 390 |
| WDD F230 | 460 | 118.5 | 30 | 21 | 139.5 | 60 | 678 | 260 | 310 | 360 | 540 | 420 |
| WDD G300 | 530 | 118.5 | 30 | 21 | 147 | 61 | 780.5 | 300 | 350 | 400 | 610 | 480 |
| P | Q | R | S | T | U | V Lmin Y | Z | ||
| 200 | 359 | Nr 16-M16 | 32 | 20° | 20° | 117 | 320 | 560 | 5 |
| 230 | 412 | Nr 22-M16 | 32 | 15° | 15° | 132 | 350 | 630 | 5 |
| 270 | 438 | Nr 22-M16 | 32 | 15° | 15° | 152 | 370 | 690 | 5 |
| 300 | 467 | Nr 22-M20 | 35 | 15° | 15° | 168 | 385 | 720 | 5 |
| 330 | 516 | Nr 22-M20 | 35 | 15° | 15° | 184 | 390 | 790 | 5 |
| 355 | 568 | Nr 22-M24 | 35 | 15° | 15° | 195.5 | 465 | 865 | 5 |
| 430 | 640 | Nr 22-M24 | 35 | 15° | 15° | 233 | 560 | 980 | 5 |
Występy WDD
| [daN] | [mm] | ||
| WDD A75 | 7500 | 18 | |
| WDD B100 | 10000 | 20 | |
| WDD C130 | 13000 | 22 | |
| WDD D155 | 15500 | 24 | |
| WDD E190 | 19000 | 26 | |
| WDD F230 | 23000 | 28 | |
| WDD G300 | 30000 | 32 | |
Występy WD
| Rozmiar | I mi | T2 fem [Nm] | Td-max [Nm] | Ts-max [Nm] | n1-max [obr./min] |
| WD 1023 | 52.83 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 |
| 62.55 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 74.03 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 78.70 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 93.09 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 108.45 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 111.15 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 117.00 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 131.40 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 136.27 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 165.05 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| WD 1523 | 51.46 | 26100 | 43200 | 60000 | 3100 |
| 60.16 | 26200 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 71.21 | 26300 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 74.11 | 26300 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 76.71 | 26300 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 87.67 | 26300 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 89.61 | 26350 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 104.33 | 26350 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 108.29 | 24900 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 110.27 | 26400 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 126.42 | 26400 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 128.35 | 26400 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 155.48 | 26500 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| WD 2003 | 48.16 | 33800 | 57900 | 80000 | 3100 |
| 56.31 | 33500 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 57.03 | 34000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 66.66 | 33800 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 69.38 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 71.82 | 34100 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 82.09 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 83.90 | 33650 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 97.70 | 33650 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 103.26 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 120.21 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 145.62 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| WD 2523 | 50.29 | 44050 | 72800 | 105000 | 3100 |
| 58.82 | 44200 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 59.55 | 44200 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 69.62 | 44300 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 72.44 | 44300 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 75.0 | 44350 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 85.70 | 44350 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 87.34 | 44450 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 97.99 | 42450 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 102.02 | 44500 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 105.86 | 44500 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 107.79 | 44500 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 123.62 | 44500 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 125.48 | 44600 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 152.00 | 44600 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| WD 3003 | 49.75 | 48200 | 94700 | 136500 | 3100 |
| 58.19 | 48250 | 94700 | 136500 | 3100 | |
| 68.02 | 47620 | 94700 | 133700 | 3100 | |
| 71.66 | 48200 | 94700 | 136500 | 3100 | |
| 81.97 | 48200 | 94700 | 136500 | 3100 | |
| 83.74 | 48250 | 94700 | 133700 | 3100 | |
| 95.75 | 47900 | 94700 | 133700 | 3100 | |
| 96.70 | 48400 | 94700 | 136500 | 3100 | |
| 103.04 | 46800 | 90600 | 121200 | 3100 | |
| 112.94 | 47600 | 94700 | 133700 | 3100 | |
| 117.79 | 46800 | 90600 | 121200 | 3100 | |
| 138.88 | 46800 | 90600 | 121200 | 3100 | |
| WD 4803 | 51.99 | 69850 | 123300 | 160000 | 3100 |
| 61.55 | 69350 | 123300 | 160000 | 3100 | |
| 71.58 | 83750 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| 77.49 | 67500 | 123300 | 160000 | 3100 | |
| 84.68 | 84000 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| 90.26 | 66650 | 123300 | 160000 | 3100 | |
| 106.51 | 84100 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| 109.39 | 52000 | 103200 | 160000 | 3100 | |
| 123.99 | 84000 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| 150.20 | 70000 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| WD 8003 | 56.0 | 125250 | 197200 | 312000 | 3100 |
| 65.45 | 125400 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 73.1 | 122000 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 85.4 | 122700 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 92.17 | 125500 | 197200 | 298100 | 3100 | |
| 105.08 | 123000 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 108.71 | 125000 | 184300 | 304500 | 3100 | |
| 120.12 | 122900 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 126.50 | 96500 | 174500 | 221600 | 3100 | |
| 141.63 | 122300 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 170.43 | 96800 | 174500 | 221600 | 3100 | |
| WD 16004 | 200 | 227000 | 317000 | 353000 | 3100 |
| 233,38 | 223800 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 274,31 | 233300 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 320 | 232500 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 370,13 | 219000 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 393,12 | 233300 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 431,73 | 219000 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 528,91 | 233500 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 605,67 | 219200 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 713,35 | 219200 | 317000 | 353000 | 3100 |

Nośność łożyska
| Typ | CO [N] | Cd [N] | Z [mm] |
| WD 1020 | 330000 | 183000 | 17.5 |
| WD 1520 | 435000 | 224000 | 19.7 |
| WD 2000 | 435000 | 224000 | 25.2 |
| WD 2520 | 620000 | 315000 | 21 |
| WD 3000 | 620000 | 315000 | 20.75 |
| WD 4800 | 800000 | 390000 | 13.25 |
| WD 8000 | 840000 | 405000 | 14.5 |
| WD 16000 | 147000 | 700000 | 13.5 |

Wymiary ogólne
| Typ | A | B | mi | F | G | L | M | N | P | Q | R | Y | Z | ||||||||
| RW 512 | 262 | 215 f7 | 246 f7 | 271 | 291 | 246.5 | 75 | 11 | 10 | nr 12 M12 | nr 12 Ø13 | 240 | 20 | ||||||||
| RW 513 | 262 | 215 f7 | 246 f7 | 271 | 291 | 289.5 | 75 | 11 | 10 | nr 12 M12 | nr 12 Ø13 | 240 | 20 | ||||||||
| RW 612 | 262 | 215 f7 | 246 f7 | 271 | 291 | 251 | 75 | 11 | 10 | nr 12 M12 | nr 12 Ø13 | 240 | 20 | ||||||||
| RW 613 | 262 | 215 f7 | 246 f7 | 271 | 291 | 293 | 75 | 11 | 10 | nr 12 M12 | nr 12 Ø13 | 240 | 20 | ||||||||
| RW 812 | 330 | 270 f7 | 297 f7 | 327 | 352 | 305 | 100 | 6 | 12 | nr 12 M16 | nr 12 Ø17 | 300 | 26.5 | ||||||||
| RW 813 | 330 | 270 f7 | 297 f7 | 327 | 352 | 348.5 | 100 | 6 | 12 | nr 12 M16 | nr 12 Ø17 | 300 | 26.5 | ||||||||
| RW 1022 | 330 | 270 f7 | 297 f7 | 327 | 352 | 340 | 100 | 6 | 12 | nr 12 M16 | nr 12 Ø17 | 300 | 26.5 | ||||||||
| RW 1023 | 330 | 270 f7 | 297 f7 | 327 | 352 | 395.5 | 100 | 6 | 12 | nr 12 M16 | nr 12 Ø17 | 300 | 26.5 | ||||||||
| RW 1532 | 393 | 320 f7 | 352 f7 | 383 | 408 | 363 | 113 | 6 | 11 | nr 12-M20 | nr 16 Ø17 | 360 | 34.5 | ||||||||
| RW 2522 | 393 | 320 f7 | 415 f7 | 448 | 473 | 413 | 115 | 6 | 24 | nr 16 M20 | nr 24 Ø17 | 360 | 29.5 | ||||||||
Wymiary wejściowe
| C | D | H | T | U | V | W | S1 | J | S2 | ||||||||||||
| Wejście SAE B | 101,6 H8 | DP16/32 Z13 | 138 | 10 | 8 | 30 | 127 | nr 4 M12 | 146 | nr 2 M14 | |||||||||||
| Wejście SAE C | 127 F8 | DP12/24 Z14 | 114 | 15 | 16 | 48 | 162 | nr 4 M12 | 181 | nr 2 M16 | |||||||||||
| Wprowadź SAE D | 152,5 F8 | DP8/16 Z13 | 128 | 15 | 33 | 47 | 229 | nr 4 M20 | / | / | |||||||||||
Waga i ilość oleju
| Waga [kg] | Ilość oleju [litry - litry] | |
| RW 512 | 75 | 2 |
| RW 513 | 85 | 2.3 |
| RW 612 | 90 | 2.3 |
| RW 613 | 100 | 2.5 |
| RW 812 | 130 | 3 |
| RW 813 | 140 | 3.5 |
| RW 1022 | 145 | 4 |
| RW 1023 | 155 | 4.2 |
| RW 1532 | 195 | 5 |
| RW 2522 | 275 | 7 |

Obciążenie łożyska
| Typ | CO [N] | Cd [N] | Z [mm] |
| RW 512 - RW 513 | 65500 | 72800 | 20 |
| RW 612 - RW 613 | 65500 | 72800 | 20 |
| RW 812 - RW 813 | 100000 | 106000 | 26.5 |
| RW 1022 - RW 1023 | 100000 | 106000 | 26.5 |
| RW 1532 | 125000 | 125000 | 34.5 |
| RW 2522 | 143000 | 390000 | 29.5 |
Cechy napędu planetarnego wciągarki do windy kotwicznej
- Wysoki moment obrotowy i nośność
Przekładnie planetarne napędu wciągarek zostały zaprojektowane z myślą o zapewnieniu wyjątkowego momentu obrotowego, co pozwala im bez problemu obsługiwać duże obciążenia kotwic. Unikalny układ przekładni zapewnia płynną pracę nawet w ekstremalnych warunkach, dzięki czemu idealnie nadają się do wymagających zastosowań morskich, takich jak cumowanie i obsługa kotwic. - Kompaktowa i lekka konstrukcja
Układ przekładni planetarnej jest kompaktowy i lekki, co pozwala na montaż w ciasnych przestrzeniach na statkach morskich bez utraty wydajności. Jego kompaktowa konstrukcja zmniejsza całkowitą masę sprzętu, przyczyniając się do oszczędności paliwa i poprawy stabilności statku podczas operacji. - Efektywne mnożenie momentu obrotowego i redukcja prędkości
Układ przekładni planetarnej zapewnia efektywne zwielokrotnienie momentu obrotowego i precyzyjną redukcję prędkości, gwarantując kontrolowane podnoszenie i opuszczanie kotwic. Taka wydajność minimalizuje zużycie systemu, zwiększając jego trwałość i gwarantując stabilną pracę w wymagających warunkach morskich. - Trwałość i odporność na korozję
Zbudowane z materiałów klasy morskiej, napędy wciągarek planetarnych są wysoce odporne na korozję spowodowaną działaniem słonej wody. Ich solidna konstrukcja gwarantuje długotrwałą pracę, nawet w trudnych warunkach morskich, redukując koszty konserwacji i przestoje operatorów statków. - Płynna i niezawodna praca
Równomierne rozłożenie obciążeń na kilka przekładni planetarnych minimalizuje wibracje i hałas, zapewniając płynną pracę. Ta cecha jest kluczowa dla zachowania bezpieczeństwa i niezawodności działania wind kotwicznych, nawet podczas transportu dużych ładunków lub pracy na wzburzonym morzu. - Możliwość dostosowania i wszechstronność konstrukcji
Przekładnie planetarne do napędów wciągarek można dostosować do specyficznych wymagań jednostki pływającej, w tym momentu obrotowego, prędkości i konfiguracji montażu. Ich wszechstronność pozwala na ich zastosowanie w różnych zastosowaniach morskich, od wind kotwicznych po wciągarki cumownicze, co zwiększa ich funkcjonalność.

Zastosowania przekładni planetarnej z napędem wciągarki
- Przemysł morski i offshore
Przekładnie planetarne są szeroko stosowane w przemyśle morskim i offshore, w takich zastosowaniach jak windy kotwiczne, wciągarki cumownicze i maszyny pokładowe. Ich kompaktowa konstrukcja, wysoki moment obrotowy i odporność na korozję sprawiają, że są one niezbędne do przenoszenia dużych obciążeń w trudnych warunkach morskich. - Branża budowlana i ciężkiego sprzętu
W budownictwie, planetarne napędy wciągarek są stosowane w żurawiach wieżowych, koparkach i innych ciężkich maszynach. Ich zdolność do precyzyjnej kontroli momentu obrotowego i redukcji prędkości gwarantuje bezpieczną i wydajną pracę podczas podnoszenia, ciągnięcia i pozycjonowania ciężkich materiałów na placach budowy. - Przemysł górniczy i transportu materiałów
W górnictwie stosuje się przekładnie planetarne w systemach przenośników, urządzeniach dźwigowych i wciągarkach. Przekładnie te wytrzymują ekstremalne obciążenia i są odporne na zużycie w trudnych warunkach, zapewniając ciągły transport materiałów, wydobycie rudy i bezpieczną pracę w środowiskach górniczych o wysokich wymaganiach eksploatacyjnych. - Przemysł energetyczny i wiatrowy
Przekładnie planetarne odgrywają kluczową rolę w turbinach wiatrowych i systemach energetycznych. Przekształcają energię wiatru w energię mechaniczną poprzez optymalizację momentu obrotowego i prędkości. Są również stosowane w systemach wciągarek do prac konserwacyjnych w elektrowniach, zapewniając niezawodność i precyzję. - Przemysł naftowy i gazowy
W branży poszukiwań i wydobycia ropy naftowej i gazu ziemnego, przekładnie planetarne napędowe wciągarek są niezbędne dla wciągarek stosowanych na platformach wiertniczych, w transporcie rur i na platformach wiertniczych. Ich solidna konstrukcja i wysoki moment obrotowy zapewniają bezpieczną i wydajną pracę w wymagających i często niebezpiecznych warunkach.
![]() | ![]() |
| Przemysł morski i offshore | Przemysł górniczy |
![]() | ![]() |
| Branża budowlana | Przemysł naftowy i gazowy |
Konserwacja przekładni planetarnej napędu wyciągarki
- Regularne smarowanie
Upewnij się, że skrzynia biegów jest odpowiednio smarowana olejami lub smarami zalecanymi przez producenta, aby zminimalizować tarcie i zużycie. Regularnie sprawdzaj poziom oleju i wymieniaj go w razie potrzeby, aby utrzymać optymalną wydajność, zapobiec przegrzaniu i wydłużyć żywotność skrzyni biegów. - Sprawdź, czy nie ma śladów zużycia i uszkodzeń
Okresowo sprawdzaj koła zębate, łożyska i uszczelki pod kątem oznak zużycia, korozji lub uszkodzeń. Wczesne wykrycie problemów, takich jak pęknięcia lub nietypowe ślady zużycia, może zapobiec kosztownym awariom i zapewnić wydajną pracę skrzyni biegów w trudnych warunkach. - Monitoruj nietypowe hałasy lub wibracje
Nietypowe dźwięki lub wibracje podczas pracy mogą wskazywać na niewspółosiowość, uszkodzenie przekładni lub zużycie łożysk. Należy niezwłocznie rozwiązać te problemy, aby uniknąć dalszych uszkodzeń. Regularny monitoring zapewnia płynną pracę i zmniejsza ryzyko nagłych awarii w krytycznych operacjach. - Utrzymuj skrzynię biegów w czystości
Regularnie usuwaj brud, zanieczyszczenia i osady soli ze skrzyni biegów, szczególnie w środowisku morskim. Czysta skrzynia biegów zapobiega zanieczyszczeniu elementów wewnętrznych, zmniejsza ryzyko korozji oraz zwiększa niezawodność i żywotność układu. - Sprawdź i dokręć elementy złączne
Wibracje podczas pracy mogą powodować poluzowanie śrub, wkrętów i innych elementów mocujących. Regularnie sprawdzaj i dokręcaj wszystkie elementy mocujące, aby zachować integralność strukturalną przekładni i uniknąć zakłóceń w działaniu spowodowanych przez luźne elementy.

Informacje dodatkowe
| Edytowane przez | Yjx |
|---|








