La caja de engranajes planetarios para orugas de excavadoras es un sistema de transmisión compacto y de alto rendimiento, integrado en el tren de rodaje de las excavadoras de orugas. Está diseñada para proporcionar un par motor elevado y una transferencia de potencia eficiente a las orugas de la máquina. Funciona como mecanismo de transmisión final, convirtiendo la potencia hidráulica del motor de la excavadora en fuerza de rotación mecánica que impulsa las orugas, permitiendo movimientos precisos como el avance y el retroceso, los giros y el pivoteo en terrenos irregulares.
Esta caja de engranajes, que generalmente consta de un conjunto de engranajes planetarios multietapa (compuesto por un engranaje solar central, engranajes planetarios orbitales sujetos por un soporte y un engranaje anular exterior), se integra a la perfección con un motor hidráulico de pistón con plato oscilante. Su principio de funcionamiento se basa en que el motor hidráulico acciona el engranaje solar, que a su vez distribuye el par a través de los engranajes planetarios hasta el eje de salida conectado a la rueda dentada de la oruga. Ajustando el ángulo del plato oscilante, los operarios pueden variar la velocidad y la dirección para lograr un control óptimo en tareas exigentes de construcción o movimiento de tierras.

Dimensiones de la transmisión por orugas planetarias
EH 10000 SC

| Equipado con motor hidráulico |
| VOAC F12-60 | X = 146 | VOAC F12-80 | X = 157 | VOAC F12-110 | X = 175 |
| SAUER 51C060 | X = 207 | SAUER 51C080 | X = 212 | SAUER 51C110 | X = 219 |
| Diferentes ejecuciones de entrada disponibles bajo demanda. |
| Dimensión de salida |
| Par máximo de salida | Capacidad de los rodamientos | Peso sin motor | Cantidad de aceite | Par de frenado | Presión de apertura | Presión máxima de freno |
| [ Nm ] | Cd dinámico [kN] | C0 estático [ kN ] | [ kilos ] | [ litros ] | [ Nm ] | [ bar ] | [ bar ] |
| 100000 | 512 | 1080 | 410 | 6.5 | 1500÷460 | 42÷17 | 300 |
| Relación de reducción efectiva |
| 76.1 | 86 | 101.3 | 114.4 | 124.2 | 132.4 | 140.2 | 153.9 |
| 173.7 | 185.4 | 209.3 |
PISTA EH 13000 SC

| Equipado con motor hidráulico |
| VOAC F12-80 | X = 157 | VOAC F12-110 | X = 175 | | |
| SAUER 51C080 | X = 212 | SAUER 51C110 | X = 219 | SAUER 51C160 | X = 240 |
| Diferentes ejecuciones de entrada disponibles bajo demanda. |
| Dimensión de salida |
| Par máximo de salida | Capacidad de los rodamientos | Peso sin motor | Cantidad de aceite | Par de frenado | Presión de apertura | Presión máxima de freno |
| [ Nm ] | Cd dinámico [kN] | C0 estático [ kN ] | [ kilos ] | [ litros ] | [ Nm ] | [ bar ] | [ bar ] |
| 150000 | 512 | 1080 | 440 | 7.5 | 2200÷650 | 42÷17 | 300 |
| Relación de reducción efectiva |
| 76.1 | 86 | 101.3 | 114.4 | 124.2 | 131 | 140.2 | 149 |
| 168.1 | 175.3 | 197.8 | 214.8 | 242.3 | | | |
EH 16000 SC

| Equipado con motor hidráulico |
| VOAC F12-110 | X = 175 | VOAC F11-150 CETOP | X = 307 | | |
| SAUER 51C110 | X = 219 | SAUER 51C160 | X = 240 | | |
| Diferentes ejecuciones de entrada disponibles bajo demanda. |
| Dimensión de salida |
| Par máximo de salida | Capacidad de los rodamientos | Peso sin motor | Cantidad de aceite | Par de frenado | Presión de apertura | Presión máxima de freno |
| [ Nm ] | Cd dinámico [kN] | C0 estático [ kN ] | [ kilos ] | [ litros ] | [ Nm ] | [ bar ] | [ bar ] |
| 170000 | 765 | 1660 | 680 | 11.5 | 2200÷700 | 50÷20 | 300 |
| Relación de reducción efectiva |
| 85.2 | 96.2 | 109.2 | 123.2 | 141.7 | 160 | 182.1 | 188.4 |
| 212.6 | 227.8 | 257.1 | | | | | |
EH 22000 SC

| Equipado con motor hidráulico |
| VOAC F11-150 CETOP | X = 307 | VOAC F11-250 | X = 431 | | |
| SAUER 51C160 | X = 239 | SAUER 51V250 | X = 460 | | |
| Diferentes ejecuciones de entrada disponibles bajo demanda. |
| Dimensión de salida |
| Par máximo de salida | Capacidad de los rodamientos | Peso sin motor | Cantidad de aceite | Par de frenado | Presión de apertura | Presión máxima de freno |
| [ Nm ] | Cd dinámico [kN] | C0 estático [ kN ] | [ kilos ] | [ litros ] | [ Nm ] | [ bar ] | [ bar ] |
| 240000 | 765 | 1660 | 880 | 15 | 2350÷950 | 50÷20 | 300 |
| Relación de reducción efectiva |
| 86.6 | 97.6 | 112.6 | 127.1 | 142.7 | 151.9 | 161.1 | 168.1 |
| 182.3 | 211 | 223.3 | 252 | | | | |
EH 26000 SC

| Equipado con motor hidráulico |
| VOAC F11-250 | X = 431 | | | | |
| SAUER 51V250 | X = 460 | SAUER 51C160 | X = 239 | | |
| Diferentes ejecuciones de entrada disponibles bajo demanda. |
| Dimensión de salida |
| Par máximo de salida | Capacidad de los rodamientos | Peso sin motor | Cantidad de aceite | Par de frenado | Presión de apertura | Presión máxima de freno |
| [ Nm ] | Cd dinámico [kN] | C0 estático [ kN ] | [ kilos ] | [ litros ] | [ Nm ] | [ bar ] | [ bar ] |
| 280000 | 1080 | 2360 | 980 | 18 | 2500÷1100 | 50÷20 | 300 |
| Relación de reducción efectiva |
| 86.6 | 97.6 | 112.6 | 127.1 | 142.7 | 151.9 | 161.1 | 168.1 |
| 182.3 | 211 | 223.3 | 252 | | | | |
EH 33000 SC

| Equipado con motor hidráulico |
| VOAC F11-250 | X = 431 | | | | |
| SAUER 51V250 | X = 460 | | | | |
| Diferentes ejecuciones de entrada disponibles bajo demanda. |
| Dimensión de salida |
| Par máximo de salida | Capacidad de los rodamientos | Peso sin motor | Cantidad de aceite | Par de frenado | Presión de apertura | Presión máxima de freno |
| [ Nm ] | Cd dinámico [kN] | C0 estático [ kN ] | [ kilos ] | [ litros ] | [ Nm ] | [ bar ] | [ bar ] |
| 350000 | 1120 | 2550 | 1280 | 21 | 3550÷1350 | 40÷20 | 300 |
| Relación de reducción efectiva |
| 86.6 | 97.6 | 112.6 | 127.1 | 142.7 | 151.9 | 161.1 | 182.3 |
| 211 | 223.3 | 252 | | | | | |
EH 33000 W

| Equipado con motor hidráulico |
| VOAC F11-250 | X = 431 | | | | |
| SAUER 51V250 | X = 460 | | | | |
| Diferentes ejecuciones de entrada disponibles bajo demanda. |
| Dimensión de salida |
| Par máximo de salida | Capacidad de los rodamientos | Peso sin motor | Cantidad de aceite | Par de frenado | Presión de apertura | Presión máxima de freno |
| [ Nm ] | Cd dinámico [kN] | C0 estático [ kN ] | [ kilos ] | [ litros ] | [ Nm ] | [ bar ] | [ bar ] |
| 350000 | 1120 | 2550 | 1280 | 25 | 3550÷1350 | 40÷20 | 300 |
| Relación de reducción efectiva |
| 86.6 | 97.6 | 112.6 | 127.1 | 142.7 | 151.9 | 161.1 | 182.3 |
| 211 | 223.3 | 252 | | | | | |
EH 45000 SC

| Equipado con motor hidráulico |
| VOAC F11-250 | X = 431 | | | | |
| SAUER 51V250 | X = 460 | | | | |
| Diferentes ejecuciones de entrada disponibles bajo demanda. |
| Dimensión de salida |
| Par máximo de salida | Capacidad de los rodamientos | Peso sin motor | Cantidad de aceite | Par de frenado | Presión de apertura | Presión máxima de freno |
| [ Nm ] | Cd dinámico [kN] | C0 estático [ kN ] | [ kilos ] | [ litros ] | [ Nm ] | [ bar ] | [ bar ] |
| 450000 | 1120 | 2550 | 1560 | 24 | 3750÷1500 | 40÷20 | 300 |
| Relación de reducción efectiva |
| 85.2 | 95.9 | 110.7 | 132.3 | 140.3 | 158.8 | 183.8 | 219.6 |
EH 60000 SC

| Dimensión de salida |
| Par máximo de salida | Capacidad de los rodamientos | Peso sin motor | Cantidad de aceite | Par de frenado | Presión de apertura | Presión máxima de freno |
| [ Nm ] | Cd dinámico [kN] | C0 estático [ kN ] | [ kilos ] | [ litros ] | [ Nm ] | [ bar ] | [ bar ] |
| 685000 | 1380 | 3050 | 3120 | 50 | 4000÷1300 | 30÷20 | 300 |
| Relación de reducción efectiva |
| 330.7 | 373.1 | 442.3 | | | | | |
EH 70000 SC

| Dimensión de salida |
| Par máximo de salida | Capacidad de los rodamientos | Peso sin motor | Cantidad de aceite | Par de frenado | Presión de apertura | Presión máxima de freno |
| [ Nm ] | Cd dinámico [kN] | C0 estático [ kN ] | [ kilos ] | [ litros ] | [ Nm ] | [ bar ] | [ bar ] |
| 865000 | 1380 | 3050 | 3120 | 50 | 4000÷1700 | 30÷20 | 300 |
| Relación de reducción efectiva |
| 287 | 323.8 | 368.6 | 415.8 | 437.7 | 493.7 | | |
Características de la caja de engranajes planetarios de transmisión por orugas para excavadoras
- Alto par de salida
La caja de engranajes planetarios para la transmisión de orugas proporciona un par motor excepcional a las orugas de la excavadora, lo que permite un movimiento potente y el manejo de cargas pesadas. Su sistema de engranajes planetarios garantiza una transmisión de potencia eficiente, lo que la hace ideal para tareas exigentes en entornos de construcción y minería. - Diseño compacto
Esta caja de engranajes planetarios presenta una estructura compacta que ahorra espacio, lo que permite una integración perfecta en el tren de rodaje de la excavadora. A pesar de su reducido tamaño, mantiene una alta resistencia y durabilidad, optimizando el rendimiento sin comprometer el diseño general de la máquina ni la eficiencia operativa. - Durabilidad y robustez
Fabricado con materiales de alta calidad, el sistema de transmisión planetaria soporta condiciones extremas, incluyendo fuertes impactos y entornos abrasivos. Su robusta construcción garantiza una fiabilidad a largo plazo, reduciendo las necesidades de mantenimiento y el tiempo de inactividad en aplicaciones exigentes como excavaciones y movimiento de tierras. - Distribución eficiente de la carga
El sistema de engranajes planetarios distribuye uniformemente la tensión mecánica entre los distintos engranajes, lo que mejora la capacidad de carga. Este diseño minimiza el desgaste, garantizando un rendimiento constante y una larga vida útil, incluso en operaciones continuas de alta exigencia en terrenos difíciles. - Control de velocidad preciso
La caja de engranajes de la transmisión de orugas ofrece relaciones de velocidad ajustables, lo que permite a los operadores ajustar con precisión el movimiento de la excavadora para tareas específicas. Esta precisión mejora la maniobrabilidad, facilitando un funcionamiento fluido en espacios reducidos o durante procesos de excavación delicados que requieren movimientos controlados de las orugas. - Integración hidráulica
Diseñado para funcionar a la perfección con motores hidráulicos, el reductor de engranajes planetarios garantiza una transferencia de potencia eficiente del motor a las orugas. Esta integración permite una salida de par variable, mejorando la tracción y permitiendo que la excavadora se desplace con eficacia por terrenos diversos.

Aplicaciones de cajas de engranajes de transmisión planetaria
- Industria de la construcción
La caja de engranajes planetarios para la transmisión de orugas es esencial en el sector de la construcción, ya que impulsa las excavadoras para realizar tareas como excavación, apertura de zanjas y nivelación de terrenos. Su capacidad para manejar cargas pesadas y operar en terrenos irregulares la hace indispensable para proyectos de construcción e infraestructura. - Industria minera y de canteras
En la minería y la extracción de áridos, estos sistemas de transmisión planetaria permiten a las excavadoras manejar cargas extremas, perforar roca dura y desplazarse por superficies irregulares y exigentes. Su durabilidad y alto par motor garantizan un rendimiento fiable, incluso en condiciones de uso continuo en minas subterráneas o a cielo abierto. - Industria forestal
En las operaciones forestales, las excavadoras con transmisión por orugas se utilizan para tareas como la tala de árboles, la limpieza de terrenos y la eliminación de tocones. Su robusta construcción y control preciso les permiten operar con eficiencia en terrenos fangosos, irregulares y llenos de escombros, maximizando la productividad en la gestión forestal. - Industria agrícola
Las cajas de engranajes planetarios para orugas se utilizan en aplicaciones agrícolas, como la preparación del terreno, la instalación de sistemas de riego y la excavación del suelo. Su diseño compacto y su eficiencia las hacen idóneas para operar en espacios reducidos, ofreciendo un alto rendimiento en explotaciones agrícolas. - Industria del petróleo y el gas
Estas cajas de engranajes planetarios desempeñan un papel fundamental en las operaciones de petróleo y gas, donde las excavadoras se utilizan para abrir zanjas para oleoductos, construir caminos de acceso y preparar los sitios de perforación. La fiabilidad de las cajas de engranajes y su capacidad para funcionar en condiciones extremas garantizan un rendimiento constante en esta exigente industria. - Industria marina
En la industria naval, los reductores de engranajes planetarios con transmisión por orugas se utilizan en excavadoras especializadas para dragado, construcción de puertos y excavaciones submarinas. Su construcción resistente a la corrosión y su capacidad para soportar altos pares de torsión los hacen ideales para operar en ambientes de agua salada y zonas costeras.
 |  |
| Transmisión planetaria de cadenas para cargadoras | Transmisión planetaria de cadenas para excavadoras |
 |  |
| Transmisión planetaria para camiones volquete | Transmisión planetaria para taladoras apiladoras |
Consejos para el mantenimiento de la transmisión planetaria
- Lubricación regular con aceites de calidad.
Asegúrese de que la caja de engranajes planetarios esté lubricada constantemente con el aceite de alta calidad recomendado para minimizar la fricción y el desgaste. Revise periódicamente los niveles de aceite y reemplácelos según las instrucciones del manual para evitar la contaminación, el sobrecalentamiento y la disminución de la eficiencia durante operaciones de alta exigencia en entornos exigentes. - Inspeccione los sellos y las juntas para detectar fugas.
Inspeccione periódicamente los sellos y las juntas para detectar cualquier signo de fuga de aceite o desgaste. Los sellos dañados pueden provocar pérdida de aceite, contaminación y una lubricación reducida, lo que puede causar fallas prematuras en los componentes. Reemplace los sellos desgastados de inmediato para mantener un rendimiento óptimo y una mayor vida útil de la caja de cambios. - Monitorear ruidos y vibraciones inusuales
Preste mucha atención a ruidos inusuales, vibraciones o un aumento de la temperatura de funcionamiento durante el uso, ya que podrían indicar daños internos o desalineación. La detección temprana de estos síntomas permite realizar reparaciones oportunas, evitando daños importantes y costosos tiempos de inactividad en aplicaciones críticas. - Compruebe si hay desgaste en los dientes de los engranajes y los cojinetes.
Abra periódicamente la caja de engranajes del sistema de transmisión planetaria para inspeccionar el estado de los dientes de los engranajes y los cojinetes. Busque desgaste, picaduras o grietas que puedan comprometer el rendimiento. Solucionar estos problemas a tiempo evitará daños mayores y garantizará que la caja de engranajes siga soportando un par motor elevado de forma eficiente. - Limpie los componentes externos con regularidad.
Mantenga limpio el exterior de la caja de engranajes planetarios de la transmisión de orugas, eliminando la suciedad, el polvo y los residuos que puedan acumularse durante el funcionamiento. Esto evita el sobrecalentamiento causado por una menor disipación de calor y garantiza que las piezas móviles, especialmente los sellos y los ejes, permanezcan libres de partículas abrasivas.
