CMN-9.311-JCG Schlegelmäher-Getriebe, Übersetzung 1:3, 50 PS, 540 U/min, rechtwinkliges Zapfwellengetriebe
Das CMN-9.311-JCG Schlegelmähergetriebe ist ein Winkel-Zapfwellengetriebe für Traktoren bis 50 PS. Es wandelt die Standard-Zapfwellendrehzahl von 540 U/min in eine niedrigere Rotordrehzahl mit einer festen Untersetzung von 1:3 um. Gefertigt aus Sphäroguss mit präzisionsgeschliffenen Kegelrädern (36/12 Zähne, Modul 4,35), absorbiert dieses Getriebe die ständigen Vibrationen und Stoßbelastungen, die beim Mähen von dichtem Gras, Unkraut, Ernterückständen und leichtem Gestrüpp auftreten.
Das Schlegelmähergetriebe CMN-9.311-JCG ist ein Winkel-Zapfwellengetriebe für Traktoren bis 50 PS. Es wandelt die Standard-Zapfwellendrehzahl von 540 U/min in eine niedrigere Rotordrehzahl mit einer festen Untersetzung von 1:3 um. Gefertigt aus Sphäroguss mit präzisionsgeschliffenen Kegelrädern (36/12 Zähne, Modul 4,35), absorbiert dieses Getriebe die ständigen Vibrationen und Stoßbelastungen beim Mähen von dichtem Gras, Unkraut, Ernterückständen und leichtem Gestrüpp. Das verstärkte Gehäuse schützt das Getriebe und die Lager vor Staub, Pflanzenresten und Feuchtigkeit, während die Doppellippen-Öldichtungen die Schmierung auch bei längerem Feldeinsatz gewährleisten. Mit einem Nettogewicht von nur 21 kg trägt das Getriebe dazu bei, das Gesamtgewicht des Anbaugeräts auf Kompakt- und Mittelklassetraktoren überschaubar zu halten.
Vierzehn austauschbare Abtriebswellenlängen (375 mm bis 1.500 mm) machen dieses Traktor-Schlegelmähergetriebe mit einer Vielzahl von Schlegeltrommelbreiten kompatibel – von schmalen Weinbergmähern bis hin zu Weidehäckslern in voller Breite. Die Eingangswelle nimmt die universelle 1 3/8"-Sechszahn-Zapfwelle auf, die bei den meisten landwirtschaftlichen Traktoren weltweit üblich ist. Daher sind für die Installation keine Adapter oder Sonderanfertigungen erforderlich. Ob Sie Weideflächen bewirtschaften, Straßenränder pflegen oder Unterholz in Weinbergen und Obstplantagen entfernen – das CMN-9.311-JCG bietet das Drehmoment und die Zuverlässigkeit, auf die sich professionelle Anwender Saison für Saison verlassen. CMN Transmission garantiert für jedes Gerät die CE- und ISO 9001-Zertifizierung, weltweite Ersatzteilverfügbarkeit und einen reaktionsschnellen technischen Support.

Technische Parameter
| Modell | CMN-9.311-JCG |
| Verhältnis | 1:3 |
| Zähne | 36/12 |
| Modul | 4.35 |
| Leistung (PS) | 50 PS |
| Nenneingang | 540 U/min |
| Eingabe-/Ausgabebeschreibung | 1 3/8 Z6 / Optische Achse |
| Gewicht (kg) | 21 kg |
Wir haben ein externes Lieferantenaudit und eine Unternehmensprüfung mit Unterstützung von SGS/TÜV Rheinland durchgeführt. Diese Prüfung ermöglicht es Käufern, die Unternehmensidentität, die Geschäftstätigkeit, das Lieferantenprofil und die allgemeine Fertigungskompetenz zu überprüfen. Produktspezifische Prüfberichte, Materialdokumente oder Konformitätsnachweise können je nach Auftragsanforderungen bereitgestellt werden.
Mindestbestellmenge (MOQ): Flexibel einstellbar, abhängig von Produkttyp und Bestellmenge.
Proben: Neukunden können unter bestimmten Umständen 1–5 Muster anfordern.
Gemischte Bestellungen: Die Kombination verschiedener Modelle ist möglich; der Gesamtbestellwert muss ungefähr $1.500 erreichen.
Kleinbestellungen: Bestellungen ab 1–2 Stück sind möglich, der Stückpreis ist dann aber entsprechend höher.
Lieferzeit: 10–25 Werktage für Standardteile; 20–45 Werktage für kundenspezifische Komponenten; 45–120 Werktage für projektbezogene Ausrüstung.
Handelsbedingungen: EXW, FOB, CIF und DAP werden grundsätzlich unterstützt; FCA, CFR, CPT, CIP und DDP können gesondert verhandelt werden.
CMN-9.311-JCG Schlegelmäher-Getriebe – Abmessungen

| Länge | -1 | -2 | -3 | -4 | -5 | -6 | -7 | -8 | -9 | -10 | -11 | -12 | -13 | -14 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L (mm) | 375 | 500 | 615 | 670 | 700 | 780 | 810 | 950 | 1060 | 1140 | 1200 | 1250 | 1350 | 1500 |
| L1 (mm) | 220 | 345 | 460 | 515 | 545 | 625 | 655 | 795 | 905 | 985 | 1045 | 1095 | 1195 | 1345 |
Hauptmerkmale des CMN-9.311-JCG Schlegelmäher-Getriebes
1. Kraftübertragung und Drehzahlumwandlung
Dieses 540-U/min-Schlegelmähergetriebe wandelt die Zapfwellendrehzahl des Traktors mit einem festen Übersetzungsverhältnis von 1:3 in ein Schlegelmähergetriebe um. Dadurch wird die Ausgangsdrehzahl auf ca. 180 U/min reduziert, während das Drehmoment an der Schlegeltrommel verdreifacht wird. Das präzisionsgefertigte Kegelradpaar (36 und 12 Zähne) garantiert einen reibungslosen Eingriff, geringe Geräuschentwicklung und eine stabile Rotordrehzahl, selbst bei dichtem Bewuchs oder unebenem Boden. Die gleichmäßige Drehmomentabgabe verhindert ein Blockieren des Rotors bei plötzlichen Lastspitzen und gewährleistet so ein sauberes und gleichmäßiges Häckseln über die gesamte Schnittbreite.
2. Dauerhaftigkeit und Strukturschutz
Das aus Sphäroguss mit korrosionsbeständiger Beschichtung gefertigte, robuste Getriebegehäuse für Schlegelmäher absorbiert Stöße und Vibrationen durch Steine, Baumstümpfe und andere Hindernisse. Die internen Zahnräder und Wellen sind gehärtet und angelassen, was eine hohe Oberflächenhärte und somit deutlich längere Wartungsintervalle im Vergleich zu weicheren Legierungen ermöglicht. Jedes Getriebe wird vor dem Versand einem Volllasttest unterzogen, um die einwandfreie Funktion von Getriebe, Lagern und Dichtungen unter einer Dauerleistung von 50 PS bei der Nenndrehzahl von 540 U/min zu gewährleisten.
3. Abdichtung und Korrosionsbeständigkeit
Verstärkte Doppellippen-Öldichtungen an Ein- und Ausgangswelle des Schlegelmähergetriebes verhindern Schmierstoffverlust und halten gleichzeitig Staub, Pflanzensaft und Feuchtigkeit vom Getriebegehäuse fern. Das Gehäuse ist mit einer Rostschutzbeschichtung versehen, die auch bei längerem Kontakt mit feuchtem Gras, saurem Boden und Pflanzenschutzmitteln beständig ist. Schlegelmähergetriebe Die Lager sind mit Fett vorgeschmiert und abgedichtet, um ihre eigene Schmierung aufrechtzuerhalten. Dies reduziert die Wartungshäufigkeit und schützt die gesamte Baugruppe vor Korrosion in feuchten Einsatzumgebungen.
4. Modulares Abtriebswellensystem
Das Getriebe CMN-9.311-JCG bietet 14 verschiedene Abtriebswellenlängen von 375 mm bis 1.500 mm und deckt damit nahezu alle gängigen Trommelbreiten von Schlegelmähern ab. Jede glatte (optische) Abtriebswelle ist präzisionsgeschliffen und ermöglicht die direkte Anbindung an Schlegelmähertrommeln, Riemenscheiben oder Kupplungen ohne zusätzliche Bearbeitung. Dank des modularen Aufbaus kann ein einziges Getriebemodell als Ersatz für viele Gerätehersteller dienen und vereinfacht so die Ersatzteilhaltung für Händler und Werkstätten mit gemischten Geräteflotten.
5. Sicherheit und Überlastschutz
Das Getriebe ist für die Verwendung mit branchenüblichen Rutschkupplungen, Scherbolzen oder Drehmomentbegrenzern an der Zapfwellenantriebswelle ausgelegt. Sollte der Schlegelrotor an einem großen Stein, Zaunpfahl oder vergrabenem Schutt blockieren, unterbricht die Überlastschutzvorrichtung das Drehmoment, bevor der Getriebestrang einen schädlichen Stoß abfängt. Diese Konstruktion schützt sowohl die Getriebeinnenteile als auch den Traktorantrieb und verhindert so kostspielige Reparaturen und ungeplante Ausfallzeiten während der Mähsaison, in der jede Arbeitsstunde zählt.
6. Universelle Kompatibilität
Die 1 3/8"-Sechszahn-Eingangswelle (Z6) ist mit dem Zapfwellenausgang der meisten in Nordamerika, Europa, Australien und Asien verkauften Traktoren kompatibel. Für den Standardanschluss sind keine Adapter, Buchsen oder Spezialkupplungen erforderlich. Das Schraubenmuster und die Gehäuseabmessungen entsprechen gängigen Montagestandards, sodass dieses Zapfwellengetriebe für Schlegelmäher direkt an viele gängige Dreipunkt-Schlegelmäherrahmen montiert werden kann – sowohl als werkseitige Montage als auch als Ersatzteil, ohne dass strukturelle Änderungen am Gerät notwendig sind.

Funktionsweise des CMN-9.311-JCG Schlegelmäher-Getriebes
Das Getriebe eines Schlegelmähers ist ein mechanisches Untersetzungsgetriebe, das zwischen Traktor und Mährotor sitzt. Seine Hauptfunktion besteht darin, die hohe Drehzahl und das geringe Drehmoment der Traktorzapfwelle in eine niedrigere Drehzahl und ein höheres Drehmoment für den Antrieb der Schlegeltrommel umzuwandeln. Im CMN-9.311-JCG erfolgt diese Umwandlung durch zwei spiralförmig verzahnte Kegelräder, die im 90°-Winkel angeordnet sind. Daher wird das Getriebe als Winkelgetriebe bezeichnet. Das kleinere Ritzel mit 12 Zähnen ist auf der Eingangswelle montiert und kämmt mit dem größeren Hohlrad mit 36 Zähnen auf der Ausgangswelle. Da das Hohlrad dreimal so viele Zähne wie das Ritzel hat, dreht sich die Ausgangswelle mit einem Drittel der Eingangsdrehzahl und liefert dabei das dreifache Drehmoment.
Im praktischen Feldeinsatz beginnt der Prozess, sobald der Traktorfahrer die Zapfwelle (PTO) einschaltet. Dadurch wird eine Rotationsenergie von 540 U/min über die Zapfwellenwelle an den Getriebeeingang übertragen. Die Eingangswelle, die über eine 1 3/8"-Sechszahnverbindung mit der Zapfwelle gekoppelt ist, treibt das Ritzel mit 540 U/min an. Sobald die Ritzelzähne in das Hohlrad eingreifen, sinkt die Drehzahl an der Ausgangswelle auf etwa 180 U/min, und das Drehmoment steigt proportional an. Diese Ausgangswelle, die je nach Einbaulage unten oder seitlich aus dem Getriebe herausragt, ist direkt mit der Rotortrommel des Schlegelmähers verbunden. Die Trommel trägt mehrere schwingende Schlegelmesser (auch Messer oder Hämmer genannt), die über Gelenke befestigt sind. Bei der reduzierten Drehzahl der Trommel schwingt jedes Schlegelmesser unter dem Einfluss der Zentrifugalkraft nach außen und trifft mit enormer Schneidkraft auf die Vegetation.
Die rechtwinklige Getriebeanordnung dient nicht nur der platzsparenden Konstruktion. Durch die Umlenkung der Drehachse um 90 Grad ermöglicht das Getriebe den horizontalen Verlauf des Zapfwellenantriebs vom Traktor, während sich die Schlegeltrommel um eine horizontale Achse senkrecht zur Fahrtrichtung dreht. Diese Konstruktion ist grundlegend für die Funktionsweise von Schlegelmähern; ohne die Winkelumlenkung wäre ein komplexes Riemen- oder Kettensystem zur Änderung der Drehebene erforderlich, was zusätzliches Gewicht, Reibungsverluste und einen höheren Wartungsaufwand zur Folge hätte.
Im Gehäuse des Schlegelmäher-Getriebes wird die Getriebekammer bis zu einem bestimmten Füllstand mit Getriebeöl befüllt. Dadurch werden die Zahnräder und Kegelrollenlager kontinuierlich durch Spritzschmierung geschmiert. Während sich die Zahnräder drehen, nehmen sie Öl aus der Ölwanne auf und verteilen es auf den Eingriffsflächen und Lagerringen. Dieses Spritzschmiersystem benötigt keine externe Pumpe oder Verrohrung, was die Konstruktion einfach und zuverlässig hält. Der richtige Ölstand und regelmäßige Ölwechsel sind die wichtigsten Wartungsmaßnahmen für den Erhalt des Getriebes. CMN Transmission empfiehlt die Verwendung von EP 90 Getriebeöl bis zum Kontrollstopfen. Der erste Ölwechsel sollte nach 50 Betriebsstunden erfolgen, danach alle 200 Betriebsstunden oder jährlich, je nachdem, was zuerst eintritt.

Anwendungsgebiete
Weidepflege und Vegetationshäckselung
Das Getriebe treibt die Schlegeltrommel an, die Gras, Unkraut, Klee und Erntereste auf Weiden und Heuwiesen schneidet und mulcht. Landwirte schätzen die gleichmäßige Untersetzung von 1:3, die für einen feinen, gleichmäßigen Mulch sorgt, der schnell verrottet und dem Boden Nährstoffe zurückgibt. Regelmäßiges Mähen mit einem Traktor-Schlegelmäher verhindert die Samenbildung von Unkraut und fördert das gesunde Nachwachsen erwünschter Futtergräser während der gesamten Vegetationsperiode.
Busch- und Brombeerbekämpfung
Wo dichtes Gestrüpp, Brombeersträucher und Jungbäume bis zu 25 mm Durchmesser entfernt werden müssen, liefert der CMN-9.311-JCG mit seinem hohen Drehmoment die Schnittkraft, die herkömmliche Rotationsmäher nicht erreichen. Die 50 PS Leistung und das Übersetzungsverhältnis von 1:3 sorgen für ausreichend Energie an den Schlegelspitzen, um holzige Stämme zu kleinen Spänen zu zerkleinern. Dadurch entfällt der Einsatz eines separaten Häckslers oder die manuelle Rodung. Unternehmen im Bereich der Landgewinnung und Forstwirtschaft setzen für diese Art der Vegetationspflege häufig robuste Schlegelmäher mit Getriebe ein.
Unterreihenmähen in Weinbergen und Obstplantagen
Kompakte Schlegelmäher mit versetzten Armen erreichen Stellen unterhalb von Rebzeilen und Obstbaumkronen, wo herkömmliche Mäher nicht eingesetzt werden können. Die kurzen Abtriebswellen (375 mm und 500 mm) und das geringe Gewicht von nur 21 kg des Getriebes eignen sich ideal für schmale Reihen, die auf engstem Raum und bei niedrigen Geschwindigkeiten manövrieren müssen. Winzer in Frankreich, Italien, Spanien und Kalifornien vertrauen auf diese Technologie, um Zwischenfrüchte und Unterholz zu pflegen, ohne die Wurzelzone wertvoller Pflanzen zu schädigen.
Straßenrand- und Gemeindestreifenpflege
Kommunale Straßenbautrupps und Straßeninstandhaltungsunternehmen montieren Schlegelmäher an Traktorarmen, um Gras, Unkraut und niedriges Gestrüpp an Straßenrändern, Mittelstreifen und Böschungen zu trimmen. Das Getriebe muss häufigem Kontakt mit Abfall, Kies und verborgenen harten Gegenständen standhalten, ohne Schaden zu nehmen. Dank seines Gusseisengehäuses und des verstärkten Dichtungssystems eignet sich der CMN-9.311-JCG hervorragend für diese Einsatzbedingungen, bei denen der Aufprall von Schmutz und die Einwirkung von Streusalz den Verschleiß weniger robuster Geräte beschleunigen.
Stoppel- und Ernterestmanagement
Nach der Getreideernte beschleunigt das Häckseln stehengebliebener Stoppeln die Zersetzung und bereitet den Boden für die nächste Bodenbearbeitung oder Aussaat vor. Die Untersetzung von 1:3 sorgt für ausreichend hohe Schlegelspitzengeschwindigkeit, um steife Getreidehalme, Maisstroh und Sonnenblumenstängel in kurze Stücke zu zerkleinern, die sich beim Kontakt mit der Bodenoberfläche schnell zersetzen. Der Einsatz dieses Schlegelmähergetriebes für die Erntereste reduziert die Anzahl der erforderlichen Bodenbearbeitungsgänge und spart so Kraftstoff, Arbeitsaufwand und Zeit während der Aussaat.
Vegetationskontrolle für Solarparks und Versorgungskorridore
Solaranlagen und Stromleitungstrassen erfordern regelmäßige Vegetationspflege, um die Verschattung der Module zu verhindern und den Zugang zur Übertragungsinfrastruktur zu gewährleisten. Schlegelmäher mit dem Antrieb CMN-9.311-JCG sorgen für einen sauberen, streuarmen Schnitt und minimieren so das Risiko, dass Steine in Solarmodule oder Kabel geschleudert werden – ein deutlicher Vorteil gegenüber Rotationsmähern mit offenen Messern. Das Getriebe arbeitet auch bei langen Einsätzen und hohen Temperaturen zuverlässig und gewährleistet eine gleichbleibende Schnittqualität auf großen Flächen.
Sportrasen und Grünland
Greenkeeper von Golfplätzen, Sportanlagen und öffentlichen Parks verwenden Schlegelmäher zum Mähen unebener Flächen, zum Vertikutieren und zum Entfernen von Rasenfilz. Das Getriebe des Schlegelmähers muss ruhig und mit gleichmäßiger Drehzahl laufen, um ein Skalpieren oder ungleichmäßiges Schneiden des Rasens zu vermeiden, der ein gepflegtes Erscheinungsbild haben soll. Der vibrationsarme Kegelradeingriff und die geringen Toleranzen der Abtriebswelle des CMN-9.311-JCG tragen zu einer gleichmäßigen Schnitthöhe bei, während der leise Betrieb des Getriebes in lärmempfindlichen Umgebungen in der Nähe von Wohngebieten oder Erholungsgebieten von Vorteil ist.
Rodung und Baustellenvorbereitung
Vor Bau- oder Pflanzarbeiten müssen verwilderte Flächen oft von dichtem Bewuchs befreit werden. Schlegelmäher mit dem Getriebe CMN-9.311-JCG bewältigen gemischten Bewuchs wie hohes Gras, Brennnesseln, Farne und leichtes Gestrüpp in einem Arbeitsgang und hinterlassen eine gemulchte Oberfläche, die für weitere Arbeiten bereit ist. Dank 14 verschiedener Abtriebswellenlängen können Bauunternehmer das Getriebe optimal an Anbaugeräte mit breitem Mähdeck anpassen und so die Produktivität maximieren. Dadurch reduziert sich die Anzahl der benötigten Arbeitsgänge, um große Flächen vor Erdbewegungs- oder Aussaatarbeiten zu roden.

Anleitung zum Einbau des CMN-9.311-JCG-Getriebes in einen Schlegelmäher
Schritt 1: Überprüfen Sie das neue Getriebe vor dem Einbau
Nehmen Sie das Getriebe aus der Verpackung und prüfen Sie Gehäuse, Eingangswellenverzahnung, Ausgangswellenlauffläche und alle Dichtungsbereiche auf Transportschäden. Drehen Sie die Eingangswelle von Hand, um sicherzustellen, dass sich die Zahnräder leichtgängig und ohne Blockieren, Schleifen oder übermäßiges Spiel drehen. Prüfen Sie, ob die korrekte Ausgangswellenlänge geliefert wurde, indem Sie den Abstand von der Gehäusefläche bis zum Wellenende messen. Kontrollieren Sie den Ölstand durch die Inspektionsschraube; CMN liefert das Getriebe mit EP 90-Getriebeöl vorgefüllt aus, überprüfen Sie den Ölstand jedoch vor dem Einbau.
Schritt 2: Vorbereitung der Montagefläche des Mähwerksrahmens
Reinigen Sie die Montageplatte bzw. den Flansch am Rahmen des Schlegelmähers und entfernen Sie Rost, alte Dichtungsreste, Farbreste und sonstige Verunreinigungen, die einen ebenen Sitz des Getriebes verhindern könnten. Prüfen Sie die Position der Schraubenlöcher am Getriebegehäuseflansch. Das Modell CMN-9.311-JCG entspricht den branchenüblichen Schraubenmustern, bei älteren oder nicht standardmäßigen Anbaugeräten müssen jedoch möglicherweise Vorbohrungen aufgebohrt oder Adapterplatten angefertigt werden. Eine ebene, saubere Montagefläche gewährleistet eine gleichmäßige Klemmkraft und verhindert Gehäuseverformungen, die zu einer Fehlausrichtung der Lager führen könnten.
Schritt 3: Getriebe am Rahmen positionieren und verschrauben
Heben Sie das Getriebe mithilfe eines Hebezeugs, eines Krans oder einer Zwei-Personen-Hebevorrichtung in Position. Mit 21 kg ist das Gerät zwar handlich, aufgrund seiner Form jedoch etwas unhandlich allein zu transportieren. Richten Sie die Abtriebswelle an der Trommelnabe bzw. Kupplung aus und schieben Sie die Befestigungsschrauben durch die Flanschlöcher. Ziehen Sie alle Schrauben zunächst handfest an, bevor Sie sie über Kreuz gemäß den Vorgaben des Geräteherstellers mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festziehen. Eine gleichmäßige Klemmung verhindert ein Verziehen des Gehäuses und gewährleistet, dass die Abtriebswelle zentrisch zum Trommellager bleibt.
Schritt 4: Verbinden Sie die Abtriebswelle mit der Schlegeltrommel.
Schieben Sie die Schlegeltrommelnabe auf die glatte Abtriebswelle und befestigen Sie sie mit der vom Mäherhersteller angegebenen Keilnut, den Stellschrauben oder der Klemmhülse. Prüfen Sie, ob sich die Trommel frei dreht und nicht durch Gehäuse, Rahmen oder Gleitkufen behindert wird. Überprüfen Sie die Wellenausrichtung, indem Sie den Spalt zwischen der Trommelendplatte und der Getriebefront an mehreren Stellen messen; ein gleichmäßiger Spalt deutet auf korrekte Ausrichtung hin. Eine Fehlausrichtung an dieser Verbindung beschleunigt den Verschleiß von Abtriebslager und Dichtung, was zu vorzeitigem Ausfall und Öllecks führt.
Schritt 5: Zapfwellenantriebswelle anbringen.
Schieben Sie die Zapfwellen-Antriebswelle auf die 1 3/8"-Sechszahn-Eingangswelle und fixieren Sie sie mit dem Sicherungsstift oder -ring. Prüfen Sie, ob die Länge der Antriebswelle dem Arbeitsabstand zwischen Traktorzapfwelle und Getriebeeingang entspricht. Die Antriebswelle sollte etwa bis zur Hälfte ausgefahren sein, sodass in beide Richtungen noch Bewegungsspielraum für die Dreipunktaufhängung vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass die Betriebswinkel der Kreuzgelenke in angehobener und abgesenkter Geräteposition innerhalb des vom Antriebswellenhersteller empfohlenen Bereichs (typischerweise unter 15 Grad) liegen.
Schritt 6: Ölstand prüfen und gegebenenfalls nachfüllen
Bei eingebautem Getriebe in Betriebslage den Ölkontrollstopfen entfernen und prüfen, ob Getriebeöl am Stopfenloch sichtbar ist. Ist der Ölstand zu niedrig, EP 90 Getriebeöl bis zur Kontrollöffnung nachfüllen. Nicht überfüllen, da überschüssiges Öl den Innendruck erhöht, an Dichtungen vorbeidrückt und Schaumbildung verursachen kann, wodurch die Schmierwirkung beeinträchtigt wird. Den Stopfen wieder einsetzen und handfest anziehen. Ein zu hohes Anzugsmoment von Messing- oder Nylonstopfen kann das Gewinde im Gusseisengehäuse beschädigen.
Schritt 7: Führen Sie eine Testfahrt mit niedriger Geschwindigkeit durch.
Wenn das Anbaugerät vom Boden abgehoben ist und sich niemand mehr im Bereich der Schlegeltrommel befindet, schalten Sie die Zapfwelle des Traktors auf niedrige Drehzahl (ca. 300 U/min) ein und lassen Sie das Getriebe zwei bis drei Minuten laufen. Achten Sie auf ungewöhnliche Geräusche wie Schleifen, Heulen oder Klicken, die auf ein Problem mit dem Zahneingriff oder einen Lagerschaden hindeuten könnten. Prüfen Sie alle Dichtungen, Stopfen und Dichtflächen auf Öllecks. Wenn alles in Ordnung ist, erhöhen Sie die Drehzahl allmählich auf die volle Betriebsdrehzahl von 540 U/min und lassen Sie den Motor weitere fünf Minuten laufen, während Sie Temperatur und Geräuschentwicklung überwachen, bevor Sie mit der Feldarbeit beginnen.

Häufige Fehler und Fehlerbehebung
Öl tritt an der Abtriebswellenabdichtung aus.
Cause: Eine verschlissene oder beschädigte Getriebeöldichtung des Schlegelmähers, ein zu hoher Ölstand oder eine verstopfte Entlüftungsöffnung führen zu einem zu hohen Innendruck. Solution: Ersetzen Sie den Abtriebswellendichtring durch einen originalen CMN-Dichtungssatz. Prüfen und korrigieren Sie den Ölstand bis zur Höhe der Kontrollschraube. Reinigen oder ersetzen Sie die Entlüftungsöffnung. Prüfen Sie die Abtriebswellenoberfläche auf Riefen; eine beschädigte Welle zerstört neue Dichtungen schnell und kann einen Wellenaustausch oder eine Reparatur der Buchse erforderlich machen.
Übermäßige Geräusche oder Vibrationen während des Betriebs
Cause: Abgenutzte oder abgebrochene Zahnräder, Lagerschäden oder lockere Befestigungsschrauben, die ein Verrutschen des Gehäuses unter Last ermöglichen.
Solution: Lassen Sie das Getriebeöl ab und prüfen Sie es auf Metallpartikel, die auf Verschleiß an Zahnrädern oder Lagern hinweisen. Prüfen Sie das Anzugsmoment der Befestigungsschrauben und ziehen Sie diese gegebenenfalls gemäß den Vorgaben nach. Sind die Zahnräder sichtbar beschädigt oder weisen die Lager übermäßiges Spiel auf, muss das Getriebe mit neuen Zahnrädern, Lagern und Dichtungen überholt werden. CMN bietet hierfür komplette Getriebe-Reparatursätze für Schlegelmäher an.
Getriebeüberhitzung
Cause: Unzureichender Ölstand, falsche Ölsorte, Überlastung des Getriebes über die Nennleistung von 50 PS hinaus oder eine verstopfte Entlüftungsöffnung, die die Wärme im Gehäuse einschließt.
Solution: Prüfen Sie den Ölstand und füllen Sie gegebenenfalls das korrekte EP-90-Getriebeöl bis zur Kontrollschraube auf. Reduzieren Sie die Zapfwellendrehzahl oder die Fahrgeschwindigkeit, wenn der Traktor mehr als 50 PS an das Anbaugerät abgibt. Reinigen Sie die Entlüftungsöffnung. Wurde das Getriebe trocken oder überhitzt betrieben, prüfen Sie die Lager und Zahnräder vor der Wiederaufnahme der Arbeit auf Verfärbungen durch Hitze.
Verschleiß der Eingangswellenverzahnung
Cause: Unzureichendes Schmieren der Jochverbindung des Nebenantriebsstrangs, falsch ausgerichtete Antriebsstrangwinkel oder längerer Betrieb mit lockerem Jochsitz.
Solution: Schmieren Sie die Keilwellenverbindung bei jedem Wartungsintervall mit EP-Lithiumfett. Prüfen Sie die Ausrichtung des Nebenabtriebs und die Winkel der Kreuzgelenke. Sind die Keilwellen der Eingangswelle sichtbar verschlissen oder abgerundet, muss die Welle ausgetauscht werden. Der Weiterbetrieb einer verschlissenen Keilwellenverbindung führt zu Hammerschlägen, die sowohl die Welle als auch die Antriebswelle beschädigen.
Die Abtriebswelle dreht sich nicht, wenn die Zapfwelle eingeschaltet ist.
Cause: Abgenutzte Zahnradzähne, eine abgescherte Keilwelle an der Abtriebswelle oder ein defekter Drehmomentbegrenzer im Antriebsstrang, der ständig durchrutscht. Solution: Prüfen Sie zuerst den Drehmomentbegrenzer des Antriebsstrangs oder die Abscherbolzen. Ersetzen Sie einen abgerissenen Bolzen oder setzen Sie die Rutschkupplung zurück. Wenn der Antriebsstrang die Eingangswelle dreht, die Ausgangswelle aber stillsteht, sind die internen Zahnräder oder die Abtriebswelle defekt. Zerlegen Sie das Getriebe, ersetzen Sie die beschädigten Bauteile und bauen Sie es mit neuen Dichtungen und Lagern wieder zusammen.
Wasser- oder Schmutzverunreinigung im Öl
Cause: Defekte Dichtungen, eine beschädigte oder fehlende Entlüftungskappe, ein gerissenes Gehäuse oder das Waschen des Geräts mit Hochdruckwasser, das auf die Dichtungsbereiche gerichtet ist.
Solution: Das verunreinigte Öl sofort ablassen. Das Gehäuse mit sauberem Getriebeöl spülen. Alle Dichtungen und die Entlüftungsöffnung ersetzen. Das Gehäuse auf Risse prüfen, insbesondere im Bereich des Montageflansches und des Gewindes des Verschlussstopfens. Mit frischem EP-90-Öl auffüllen. Beim Reinigen des Anbaugeräts die Dichtungen nicht mit Hochdruckreinigern abspritzen.
Gehäuseriss oder -bruch
Cause: Starke Einwirkungen (Steinschlag, Kollision mit einem Baumstumpf oder Pfosten), zu fest angezogene Befestigungsschrauben, die zu Spannungskonzentrationen führen, oder in seltenen Fällen ein Herstellungsfehler.
Solution: Ein gerissenes Gehäuse kann nicht sicher vor Ort repariert werden. Tauschen Sie das komplette Getriebegehäuse oder die gesamte Getriebeeinheit aus. Falls der Riss durch einen Aufprall entstanden ist, prüfen Sie vor der Wiedermontage des Anbaugeräts auch die Zahnräder, Lager und Wellen auf verdeckte Schäden. Wenden Sie sich an CMN Transmission, um eine Ersatzgetriebeeinheit oder ein Gehäuseteil für Ihren Schlegelmäher zu erhalten.

Getriebe und Zapfwellen für Schlegelmäher
Das Getriebe des Schlegelmähers befindet sich am Anbaugeräteende des Antriebsstrangs. Es nimmt die Zapfwellendrehzahl auf, reduziert sie, erhöht das Drehmoment und lenkt die Abtriebsachse um 90 Grad um, um die Schlegeltrommel anzutreiben. Das CMN-9.311-JCG erfüllt diese Aufgabe mit einem Übersetzungsverhältnis von 1:3 und einer Leistung von 50 PS. Es verwendet Präzisionskegelräder in einem abgedichteten, geschmierten Gusseisengehäuse. Ohne dieses Getriebe wäre es praktisch unmöglich, die hohe Drehzahl der Traktorzapfwelle in die kontrollierte, drehmomentstarke Rotation umzuwandeln, die die Schlegeltrommel für effektives Schneiden und Mulchen benötigt.
Die Zapfwelle eines Schlegelmähers ist ein mechanischer Antriebsstrang, der die Drehbewegung vom Zapfwellenstutzen des Traktors auf die Getriebeeingangswelle überträgt. Sie besteht typischerweise aus einer teleskopierbaren Rohrwelle mit Kreuzgelenken an beiden Enden, einem Schutzrohr und Keilwellenverbindungen, die an einem Ende zum Zapfwellenstutzen des Traktors und am anderen Ende zur Getriebeeingangswelle passen. Durch das Teleskopieren kann die Wellenlänge beim Anheben und Absenken des Anbaugeräts mittels Dreipunktaufhängung angepasst werden, während die Kreuzgelenke Winkelabweichungen zwischen der Zapfwelle des Traktors und der Getriebeeingangsachse ausgleichen. Standardmäßige landwirtschaftliche Zapfwellen der Drehzahlklasse 540 U/min verwenden an beiden Enden 1 3/8"-Sechszahnverbindungen, die direkt mit dem Eingang des CMN-9.311-JCG kompatibel sind.
Die Zapfwellenantriebswelle und das Getriebe des Schlegelmähers bilden eine durchgehende mechanische Verbindung zwischen dem Traktormotor und dem Schneidrotor. Wenn der Fahrer die Zapfwelle einschaltet, treibt das Traktorgetriebe den Zapfwellenstumpf mit 540 U/min an. Zapfwellenantriebswelle Diese Rotation wird vom Antriebsstrang erfasst und an das Getriebe weitergeleitet, wobei Winkel- und Abstandsabweichungen zwischen den beiden Verbindungspunkten ausgeglichen werden. Am Getriebeende gleitet die Keilwellengabel auf die 1 3/8"-Z6-Eingangswelle und rastet ein, wodurch eine formschlüssige Drehverbindung hergestellt wird. Anschließend reduziert das Getriebe die Drehzahl und verstärkt das Drehmoment, bevor es über die Ausgangswelle an die Schlegeltrommel weitergeleitet wird.
Die korrekte Dimensionierung und Wartung der Antriebswelle ist entscheidend für die einwandfreie Funktion des Getriebes. Die Welle muss für die Zapfwellenleistung des Traktors ausgelegt sein und ein Drehmoment aufweisen, das der Nennleistung des Getriebes von 50 PS entspricht oder diese übersteigt. Der Betriebswinkel der Kreuzgelenke sollte über den gesamten Hubbereich innerhalb der vom Hersteller empfohlenen Grenzen (üblicherweise unter 15 Grad) bleiben. Zu große Kreuzgelenkwinkel verursachen zyklische Drehzahlschwankungen, die die Eingangslager und Zahnräder des Getriebes zusätzlich belasten. Der Teleskopteil sollte einen ausreichenden Hub ermöglichen, sodass die Welle während des Betriebs weder vollständig ein- noch vollständig ausgefahren ist und dadurch ein Blockieren oder Trennen verhindert wird.

Schlegelmäher-Getriebe vs. Rotationsmäher-Getriebe
Was ist ein Schlegelmäher-Getriebe?
Das Getriebe eines Schlegelmähers überträgt die Kraft von der Traktorzapfwelle oder dem Motor auf einen horizontal montierten Schlegelrotor. Das interne Getriebesystem reguliert Drehzahl und Drehmoment, um den Schnittanforderungen verschiedener Vegetationsarten und Geländebedingungen gerecht zu werden. Spiralverzahnte Kegelräder lenken die Rotation um 90 Grad um und wandeln so die horizontale Zapfwellenachse in die für die Schlegeltrommel benötigte Achse um. Das robuste Gehäuse, die Präzisionszahnräder und die verstärkten Dichtungen gewährleisten eine gleichbleibende Schnittleistung und lange Lebensdauer, selbst in abrasiven und schmutzbelasteten Umgebungen. Schlegelmähergetriebe arbeiten typischerweise mit Übersetzungen zwischen 1:1 und 1:3, wobei die Übersetzung von 1:3 die gängigste Wahl für Standardanwendungen in der Weide- und Vegetationspflege bei der üblichen Zapfwellendrehzahl von 540 U/min ist.
Vorteile des Schlegelmäher-Getriebes
- Feine, gleichmäßige Mulchverteilung. Die schwingenden Schlegel erzeugen kleine, gleichmäßige Schnittreste, die sich schneller zersetzen als die großen Stücke, die von rotierenden Messern hinterlassen werden. Dadurch werden Nährstoffe schneller in den Boden zurückgeführt und die Filzbildung auf gepflegten Rasenflächen und Weiden reduziert.
- Reduziertes Risiko durch herumfliegende Teile. Da die Schlegelmesser im Inneren des Trommelgehäuses eingeschlossen sind, werden Steine und Schmutz im Vergleich zu offenen Rotationsmähern viel seltener nach außen geschleudert. Dadurch sind Schlegelmäher sicherer für Arbeiten am Straßenrand und in der Nähe von Gebäuden, Fahrzeugen und Fußgängern.
- Hervorragende Bodenanpassungsfähigkeit. Die Schlegeltrommel kann über unebenes Gelände gleiten, ohne Erhebungen abzuschneiden oder Vertiefungen auszulassen, und erzeugt so eine gleichmäßige Schnitthöhe auf rauen Weiden, Gräben und Hängen, wo ein feststehendes Rotationsmähwerk ein ungleichmäßiges Ergebnis hinterlassen würde.
- Geringere Beschädigung des Getriebes durch Stöße. Trifft ein Schlegel auf ein festes Hindernis, schwenkt er an seinem Kettenglied weg und absorbiert so den Aufprall. Ein rotierendes Messer hingegen überträgt die volle Aufprallkraft direkt auf Spindel und Getriebe, wodurch das Risiko von Schäden an den internen Zahnrädern oder Lagern steigt.
Anwendungsbereiche des Schlegelmähergetriebes
- Weidepflege und Grünlandinstandhaltung auf Milchvieh-, Rinder- und Schafzuchtbetrieben, wo eine feine Mulchschicht die Qualität des nachfolgenden Nachwachsens verbessert und den Unkrautdruck während der Weidesaison verringert.
- Zwischenreihenmähen in Weinbergen und Obstplantagen, bei dem kompakte Arbeitsbreiten der Geräte und ein geringes Streurisiko die wertvollen Kulturpflanzen vor Beschädigungen durch Fremdkörper und mechanische Einwirkungen schützen.
- Die Instandhaltung von Straßenrändern und Böschungen erfolgt durch kommunale Teams und Straßenbauämter, wobei die Sicherheit der Bediener und ein geringes Streurisiko in vielen Gerichtsbarkeiten gesetzliche Anforderungen darstellen.
- Sanierung von Sportrasenflächen einschließlich der Entfernung von Rasenfilz, Mähen der unebenen Bereiche und Vertikutieren auf Golfplätzen, Sportplätzen und öffentlichen Parks, wo ein ansehnliches Ergebnis erwartet wird.
Was ist ein Getriebe für Rotationsmäher?
Das Getriebe eines Rotationsmähers ist das zentrale Kraftübertragungselement. Es ist für hohe Drehmomente und plötzliche Stoßbelastungen ausgelegt und treibt ein oder mehrere große, frei schwingende Messer an, die sich unter einem Stahlgehäuse um eine vertikale Achse drehen. Die Eingangswelle ist mit der Zapfwelle des Traktors verbunden, die Ausgangswelle zeigt nach unten zum Messerträger. Im Inneren des Gehäuses überträgt ein Satz präzise gefertigter Zahnräder die Kraft und reduziert gleichzeitig die Drehzahl, sodass die Messer hohes Gras, Gestrüpp und Jungbäume durchschneiden können. Rotationsmähergetriebe sind für kraftvolle Rodungsarbeiten konzipiert, bei denen die Schnittqualität weniger wichtig ist als die Fähigkeit, dichte, wuchernde Vegetation und unwegsames Gelände zu bewältigen.
Vorteile des Rotationsmähergetriebes
- Hohe Messerspitzengeschwindigkeit und hoher Schwung. Die Messer mit großem Durchmesser, die sich mit hoher Geschwindigkeit drehen, können dichtes Gestrüpp, Jungbäume und dichtes Unkraut durchschneiden, das sich um die Trommel eines Schlegelmähers wickeln oder diese blockieren würde.
- Unkomplizierte Klingenwartung. Die Klingen von Rotationsmähern sind im Vergleich zu den vielen einzelnen Schlegelmessern eines Schlegelmähers preiswert, leicht zu schärfen und schnell auszutauschen, wodurch die Werkstattzeit zwischen den Einsätzen reduziert wird.
- Geringere Anschaffungskosten. Für grobe Mäh- und Rodungsarbeiten, bei denen die Schnittqualität nicht entscheidend ist, bieten Rotationsmäher und ihre Getriebe einen wirtschaftlicheren Einstieg als Schlegelmäher mit gleicher Arbeitsbreite.
- Große Schnittbreiten verfügbar. Mehrklingen-Rotationsmäher mit klappbaren Flügeln erreichen Spannweiten von 4,5 Metern und mehr und bearbeiten so schnell große Flächen bei saisonalen Rodungs- und Feldrandpflegearbeiten.
Anwendungen von Rotationsschneidgetrieben
- Grasmähen und Zerkleinern von Ernterückständen auf großflächigen landwirtschaftlichen Betrieben, wobei das Getriebeverhältnis die Messergeschwindigkeit und die Feinheit des auf das Feld zurückgeführten Häckselguts bestimmt.
- Rodung von Gestrüpp und Gehölzstämmen auf unbebautem Land, an Hecken und Grabenrändern, wo Getriebe mit hohem Drehmoment die Stoßbelastungen beim Schneiden kleiner Bäume und dichtem Gestrüpp bewältigen.
- Stoppelmanagement und Feldvorbereitung nach der Ernte, Entfernen der Stängel vor der Bodenbearbeitung oder Aussaat mit minimalen Überfahrten.
- Bei der Bearbeitung von Obstbaum- und Weinberggassen kommen flache, kompakte Rotationsmäher zum Einsatz, die sich für schmale Reihen und beengte Zwischenräume zwischen Baum- und Rebzeilen eignen.
Vergleichstabelle:
| Besonderheit | Schlegelmäher-Getriebe | Rotationsschneidgetriebe |
|---|---|---|
| Ausgangsachse | Horizontal (parallel zum Boden) | Vertikal (senkrecht zum Boden) |
| Typischer Verhältnisbereich | 1:1 bis 1:3 | 1:1 bis 1:2 |
| Schnittqualität | Fein, gleichmäßiger Mulch | Grob, grob geschnitten |
| Projektilrisiko | Niedrig (geschlossene Trommel) | Höher (offenes Deck) |
| Bodenfolge | Ausgezeichnet (schwimmende Trommel) | Mittel (feste Deckhöhe) |
| Starke Bewuchsfähigkeit | Mäßig (bis zu ca. 25 mm Stiele) | Robust (Jungpflanzen bis zu 75 mm+) |
| Klingenwartung | Mehrere Schlegel zum Prüfen/Ersetzen | 1 oder 2 Klingen, leicht austauschbar |
| Am besten geeignet für | Weide, Wegrand, Weinberg, Rasen | Rodung, grobes Mähen |
![]() | ![]() |
Warum sollten Sie sich für die Schlegelmähergetriebe von CMN Transmission entscheiden?
Korea CMN Transmission Co., Ltd. wurde im Jahr 2000 gegründet und hat ihren Hauptsitz in Sandan-o, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do, Südkorea. Mit über 100 Mitarbeitern in Forschung, Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Kundendienst hat sich CMN Transmission in den letzten zwei Jahrzehnten als zuverlässiger Lieferant in der globalen Agrargetriebeindustrie etabliert. Unsere Produkte werden in über 60 Länder und Regionen weltweit exportiert, darunter die USA, Kanada, Mexiko, Brasilien, Argentinien, Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, Großbritannien, Russland, China, Indien, Thailand, Vietnam, die Türkei, Australien und Neuseeland.
Unser Produktsortiment umfasst ein breites Spektrum an Antriebslösungen für die Landwirtschaft: Getriebe für Rotationsmäher, Bodenfräsen, Futtermischer, Rotationsmäher, Düngerstreuer, Schlegelmäher, Erdbohrer, Rundballenpressen, Quaderballenpressen, Scheibenmäher, Kreisberegnungsanlagen, Hydraulikantriebe, Silagemaschinen, Obstbauspritzen, Rotationsrechen, Mähdrescher, Getreidelager, Getreidetransport, Maispflücker, Schneidbalken, Geflügelfütterungssysteme sowie kundenspezifische Getriebe für die Landwirtschaft mit fast tausend verschiedenen Spezifikationen. Darüber hinaus liefern wir Zapfwellen, Kreuzgelenke, Gabeln, Rohre, Drehmomentbegrenzer, Abdeckungen, Adapter, Kupplungen, Lager, Messer, Ketten und Kettenräder.
Mit einer jährlichen Produktionsmenge von über 500.000 Einheiten liefert CMN Transmission weltweit gleichbleibende Qualität und zuverlässige Leistung für OEMs, Distributoren und Endkunden. Jedes Produkt wird nach CE- und ISO 9001-zertifizierten Managementsystemen gefertigt. So wird sichergestellt, dass jedes Getriebe, jede Welle und jede Komponente strenge Qualitätsstandards erfüllt – von der Rohmaterialprüfung bis zur Endmontage.
Was CMN von anderen Getriebeherstellern unterscheidet, ist die Kombination aus Fertigungskapazität, technischer Flexibilität und kundenorientiertem Service. Wir fertigen kundenspezifische Getriebe, Zapfwellen und diverse Landmaschinenkomponenten nach Ihren Zeichnungen und Spezifikationen. Ob Sie ein einzelnes Ersatzgetriebe für Ihre Werkstatt oder eine Containerladung kundenspezifischer Einheiten für Ihre OEM-Produktionslinie benötigen – CMN Transmission verfügt über die nötige Ingenieurskompetenz, Produktionskapazität und Logistikerfahrung, um termingerecht und im Budgetrahmen zu liefern.
Wenn Sie sich für CMN Transmission als Getriebe für Ihren Schlegelmäher entscheiden, profitieren Sie von jahrzehntelanger Erfahrung mit Spezialgetrieben für die Landwirtschaft, einem umfassenden Ersatzteilnetzwerk, reaktionsschnellem technischem Support und wettbewerbsfähigen Preisen mit CE- und ISO-Zertifizierung. Dank unserer langjährigen Erfahrung mit technischen Lösungen für unsere globalen Partner im Bereich Landmaschinen verstehen wir die Anforderungen, denen Ihre Maschinen im praktischen Einsatz ausgesetzt sind, und fertigen jedes Getriebe so, dass es diese Anforderungen Saison für Saison zuverlässig erfüllt.

Häufig gestellte Fragen
F: Welches Öl sollte ich im Getriebe eines Schlegelmähers verwenden?
A: CMN Transmission empfiehlt für das Getriebe CMN-9.311-JCG EP 90 (oder EP 80W-90 für den Einsatz in kalten Klimazonen). Füllen Sie das Getriebe bis zur Kontrollschraube. Das Öl muss den Spezifikationen GL-4 oder GL-5 entsprechen. Verwenden Sie kein Motoröl, Hydrauliköl oder Fett anstelle des geeigneten Getriebeöls für Schlegelmäher, da diesen Produkten die Hochdruckzusätze fehlen, die zum Schutz der Kegelradverzahnung unter hoher Belastung erforderlich sind. Prüfen Sie den Ölstand vor jedem Einsatz und führen Sie bei neuen Getrieben nach 50 Betriebsstunden und danach alle 200 Betriebsstunden oder jährlich einen kompletten Ölwechsel durch.
F: Passt dieses Getriebe zu meinem speziellen Schlegelmähermodell?
A: Das CMN-9.311-JCG entspricht gängigen Industrieabmessungen und verwendet einen standardmäßigen 1 3/8"-Sechszahn-Zapfwellenantrieb. Dadurch ist es mit vielen europäischen, nordamerikanischen und asiatischen Schlegelmähermarken im Leistungsbereich von 30 bis 50 PS kompatibel. Dank 14 verfügbarer Abtriebswellenlängen lässt sich der Abstand zwischen Trommel und Getriebe in den meisten Fällen anpassen. Um die Kompatibilität zu prüfen, messen Sie bitte das Schraubenmuster Ihres vorhandenen Getriebegehäuses, die Größe der Eingangsverzahnung sowie Durchmesser und Länge der Abtriebswelle und vergleichen Sie diese mit den Spezifikationen des CMN-9.311-JCG. Kontaktieren Sie unser technisches Team mit Angabe Ihres Mähermodells und der gemessenen Maße, um die Kompatibilität vor der Bestellung zu prüfen.
F: Wie oft sollte ich den Getriebeöldichtring meines Schlegelmähers austauschen?
A: Unter normalen Betriebsbedingungen halten Öldichtungen 500 bis 1000 Stunden, bevor sie Verschleißerscheinungen zeigen. Prüfen Sie die Dichtungen bei jedem Ölwechsel auf Anzeichen von Ölaustritt, Rissen oder Verhärtung. Sollten Sie einen Ölfilm an den Wellenaustrittsstellen feststellen, tauschen Sie die Dichtungen umgehend aus. Der Betrieb mit undichten Dichtungen führt zu niedrigem Ölstand und beschleunigtem Getriebeverschleiß. CMN bietet passgenaue Öldichtungssätze für das Getriebe des Schlegelmähers CMN-9.311-JCG an, wodurch der vorbeugende Austausch im Rahmen der planmäßigen Wartung unkompliziert ist.
F: Ist der CMN-9.311-JCG für einen Schlegelmäher mit Dreipunktaufhängung geeignet?
A: Ja. Die meisten Schlegelmäher der 30- bis 50-PS-Traktorklasse werden über eine Dreipunktaufhängung montiert, und das Modell CMN-9.311-JCG ist speziell für diese Konfiguration ausgelegt. Die 1 3/8"-Sechszahn-Eingangswelle wird über eine Standard-Zapfwelle mit der Heckzapfwelle des Traktors verbunden. Das Getriebegehäuse wird direkt am Anbaugeräterahmen über der Schlegeltrommel montiert. Bei seitlich oder frontseitig montierten Schlegelmähern überprüfen Sie bitte vor der Bestellung die Montageausrichtung und den Verlauf der Antriebswelle, da diese Konfigurationen unterschiedliche Platzanforderungen haben können.
F: Wie hoch ist die zu erwartende Lebensdauer des Getriebes dieses Schlegelmähers?
A: Bei ordnungsgemäßer Wartung, einschließlich regelmäßiger Ölwechsel, Verwendung des richtigen Öltyps und -stands sowie Reinigung von Dichtungen und Entlüftung, erreicht das CMN-9.311-JCG typischerweise 2.000 bis über 4.000 Betriebsstunden, bevor eine Generalüberholung erforderlich ist. Die tatsächliche Lebensdauer hängt von den Betriebsbedingungen ab: Dauerhaftes Arbeiten mit schwerem Gestrüpp unter Volllast (50 PS) führt zu schnellerem Verschleiß des Getriebes als leichtes Rasenmähen mit 30 PS. Die Einhaltung des Einlaufölwechsels nach 50 Betriebsstunden und des regulären Wartungsintervalls von 200 Stunden ist die effektivste Methode, die Lebensdauer des Getriebes zu maximieren.
F: Kann ich dieses Getriebe an einem Traktor mit 1000 U/min Zapfwellendrehzahl verwenden?
A: Das Getriebe CMN-9.311-JCG ist ausschließlich für eine Zapfwellen-Eingangsdrehzahl von 540 U/min ausgelegt. Der Betrieb des Getriebes mit 1.000 U/min würde die Eingangsdrehzahl verdoppeln und die auf Getriebe, Lager und Dichtungen wirkenden Flieh- und Massenkräfte drastisch erhöhen und deren Auslegungsgrenzen überschreiten. Verfügt Ihr Traktor über eine 1.000-U/min-Zapfwelle, benötigen Sie entweder einen Traktor mit einer 540-U/min-Zapfwelle oder einen Zapfwellen-Reduzieradapter zwischen Traktor und Antriebsstrang. Wenden Sie sich an CMN Transmission, um die passende Getriebeauswahl für die Zapfwellendrehzahl Ihres Traktors zu besprechen.
F: Wo kann ich Ersatzlager und Dichtungen für das Getriebe eines Schlegelmähers kaufen?
A: CMN Transmission liefert Original-Ersatzteile für alle CMN-Getriebemodelle, darunter Lagersätze, Dichtungssätze, Zahnradsätze, Dichtungen und komplette Überholungssätze für das CMN-9.311-JCG. Die Teile sind direkt bei CMN oder über autorisierte Händler in den USA, Europa, Australien, Südamerika und Asien erhältlich. Standardlager und -dichtungen entsprechen gängigen Industrielagermarken (wie SKF, NTN oder Timken) und können daher bei Bedarf lokal bezogen werden. Für die genauen Teilenummern wenden Sie sich bitte mit Ihrer Getriebemodell- und Seriennummer an CMN.
F: Wie viel Getriebeöl fasst das CMN-9.311-JCG für Schlegelmäher?
A: Die Getriebeölmenge beträgt je nach Einbauwinkel ca. 0,6 bis 0,8 Liter. Zum korrekten Befüllen füllen Sie EP 90 Getriebeöl durch die Einfüllschraube ein, bis der Ölstand die Öffnung der Kontrollschraube erreicht. Messen Sie nicht nur nach Volumen, da sich die Ölverteilung im Getriebe je nach Einbaulage ändert. Prüfen Sie den Ölstand immer bei eingebautem Getriebe in Betriebsposition, um einen genauen Wert zu erhalten. Zu viel Öl führt zu Problemen mit dem Dichtungsdruck, zu wenig Öl beeinträchtigt den Zahneingriff und verursacht vorzeitigen Verschleiß.
F: Bietet CMN Transmission kundenspezifische Getriebeübersetzungen oder -konfigurationen für Schlegelmäher an?
A: Ja. Neben dem Standardgetriebe CMN-9.311-JCG mit einem Übersetzungsverhältnis von 1:3 fertigt CMN Transmission Getriebe für Schlegelmäher in verschiedenen Übersetzungen und Leistungsstufen für unterschiedliche Anwendungen. Kundenspezifische Konfigurationen, darunter spezielle Wellendurchmesser, nicht standardmäßige Montagearten und alternative Eingangswellenverzahnungen, sind für Erstausrüster und Großabnehmer erhältlich. Kontaktieren Sie unser Entwicklungsteam mit Ihren Spezifikationen und der benötigten Jahresmenge, um ein Angebot und eine Lieferzeitangabe zu erhalten. CMN fertigt auch nach Kundenzeichnungen und -spezifikationen.
F: Wie bestimme ich die richtige Abtriebswellenlänge für meinen Schlegelmäher?
A: Messen Sie den Abstand von der Getriebebefestigungsfläche an Ihrem Anbaugeräterahmen bis zur Mitte des Schlegeltrommellagers bzw. der Kupplung. Dieser Abstand entspricht dem Maß „L1“ in der Spezifikationstabelle CMN-9.311-JCG und reicht von 220 mm (Variante -1) bis 1345 mm (Variante -14). Wählen Sie die Variante, deren L1-Wert Ihrem Messwert am ehesten entspricht. Wenn Sie sich nicht sicher sind, bauen Sie das vorhandene Getriebe aus und messen Sie die Gesamtlänge der Abtriebswelle von der Gehäusefläche bis zum Wellenende; dies entspricht dem Maß „L“ in der Tabelle. Der technische Support von CMN unterstützt Sie gerne bei der Auswahl, wenn Sie uns Ihr Mähwerkmodell oder die Wellenmaße mitteilen.

Kundenrezensionen
Mike Henderson, Viehzüchter, Vereinigte Staaten
„Wir betreiben einen 160 Hektar großen Rinderzuchtbetrieb in Zentraltexas und benötigten ein neues Getriebe für unseren 1,5 Meter breiten Desvoys-Schlegelmäher. Wir bestellten das CMN-9.311-JCG mit der -6-Abtriebswelle (780 mm) und konnten es ohne jegliche Rahmenmodifikation montieren. Die Verzahnung passte perfekt, ohne jegliches Spiel. Wir haben den Mäher im Sommer und Herbst etwa 180 Stunden lang zum Mähen von Bermudagras und Mesquite-Gebüsch entlang der Zäune eingesetzt. Den Ölwechsel haben wir gemäß Handbuch nach 50 Betriebsstunden durchgeführt. Das abgelassene Öl war sauber und enthielt keine Metallspäne. Wir sind mit dem Preis-Leistungs-Verhältnis im Vergleich zum Preis des Originalteils beim Händler sehr zufrieden.“
Dave Faulkner, Straßeninstandhaltungsleiter, Kanada
„Wir haben zwei CMN-9.311-JCG-Getriebe für unseren Fuhrpark zur Straßeninstandhaltung in Ontario gekauft. Wir mähen von Mai bis Oktober Straßenränder und Grabenränder, wodurch die Getriebe durch Kies und Schmutz stark beansprucht werden. Nach einer ganzen Saison laufen beide Einheiten immer noch einwandfrei und sind dicht. Das Übersetzungsverhältnis von 1:3 sorgt für eine gute Trommeldrehzahl bei dem gemischten Gras und der Goldrute, mit der wir zu tun haben. Der Versand aus Korea dauerte etwa zwei Wochen, was schneller war als erwartet. Der Kundenservice beantwortete meine technischen Fragen zur Abtriebswellenlänge innerhalb weniger Stunden.“
Thomas Weigl, Händler für Landmaschinen, Deutschland
„Wir reparieren Landmaschinen in ganz Bayern und führen seit letztem Jahr CMN-Getriebe als Ersatzteil für verschiedene europäische Schlegelmähermarken. Das CMN-9.311-JCG passt gut auf die meisten italienischen und deutschen Kompakt-Schlegelmäher im Leistungsbereich von 30 bis 50 PS. Die Qualität des Gusses und die Oberflächenbeschaffenheit der Zahnräder sind gut. Ein kleiner Hinweis: Die Öleinfüll- und -ablassschrauben haben metrisches Gewinde, was zwar für europäische Maschinen korrekt ist, aber von einigen amerikanischen Getrieben abweicht. Wir haben bisher etwa 15 Einheiten verkauft, ohne dass es zu Garantierückgaben kam. Ein gutes Produkt zu einem fairen Preis.“
Carlos Reinoso, Weinbergmanager, Argentinien
„Ich bewirtschafte 60 Hektar Cabernet-Sauvignon-Weinberge in Mendoza und verwende für die Unterholzbearbeitung einen schmalen Schlegelmäher. Das vorherige Getriebe hielt drei Saisons, bevor die Dichtungen versagten. Ich habe es durch das CMN-9.311-JCG (Variante -2, 500 mm Schaft) ersetzt, und es läuft nun seit 14 Monaten, also etwa 250 Stunden, einwandfrei. Die Abdichtung ist deutlich besser. Nach dem Parken über Nacht sind keine Ölflecken mehr auf dem Boden. Das Getriebe ist leicht genug, dass es den Auslegerarm nicht überlastet, was bei einigen schwereren Alternativen, die ich mir angesehen habe, ein Problem war.“
Jean-Marc Delacroix, Landschaftsgärtner, Frankreich
Wir betreiben ein Landschaftsbau- und Grünflächenpflegeunternehmen im Loiretal und pflegen Parks, Friedhöfe und Sportplatzumrandungen für mehrere Gemeinden. Nachdem die originalen italienischen Getriebe unserer Schlegelmäher nach 600 Betriebsstunden überholt werden mussten, haben wir sie auf CMN-Getriebe umgerüstet. Das CMN-9.311-JCG hat nun über 400 Stunden problemlos in unserer am stärksten beanspruchten Maschine absolviert. Der Geräuschpegel der Getriebe ist niedrig, was besonders wichtig ist, wenn wir frühmorgens in der Nähe von Wohngebieten arbeiten. Ich habe vorsichtshalber Ersatzdichtungssätze bestellt, diese aber bisher noch nicht benötigt.
Marco Ferretti, Olivenbauer, Italien
„Wir benötigten ein neues Getriebe für unseren Nobili BLL Mulcher im Olivenhain. Der Händler vor Ort nannte uns eine lange Lieferzeit und einen hohen Preis für das Originalteil. Wir fanden das CMN-9.311-JCG online, bestätigten die passenden Maße mit dem Vertriebsteam und erhielten es innerhalb von etwa 10 Tagen nach Sizilien. Der Einbau dauerte weniger als eine Stunde. Das Übersetzungsverhältnis von 1:3 ist genau das, was der Mulcher für unsere umfangreichen Arbeiten mit Schnittresten benötigt. Nach 120 Betriebsstunden läuft das Getriebe kühl und leise. Insgesamt eine sehr gute Erfahrung.“
Ricardo Almeida, Zuckerrohrfarm, Brasilien
„Wir betreiben Zuckerrohrplantagen im Bundesstaat São Paulo und verwenden Schlegelmäher, um die Erntereste zu zerkleinern. Unser 45 PS starker Kubota-Traktor bringt das Getriebe bei dichtem Zuckerrohrstoppel an seine Leistungsgrenze, aber das CMN-9.311-JCG bewältigt die Belastung ohne Überhitzung. Wir mussten lediglich eine Befestigungsbohrung etwas abfeilen, damit sie zu unserem Rahmen passte, was etwa 20 Minuten Arbeit in Anspruch nahm. Das Getriebe selbst ist sehr robust. Wir haben drei weitere Einheiten für unsere anderen Maschinen bestellt. Die Lieferung nach Brasilien dauerte inklusive Zollabfertigung etwa drei Wochen.“
Grant McPherson, Schafzüchter, Australien
„Ich habe das CMN-9.311-JCG als Ersatzteil für meine Schafzucht in New South Wales gekauft. Da wir im Sommer hohes Gras haben, muss der Schlegelmäher von Oktober bis März wöchentlich laufen. Ich habe es an meinem Fieldmaster 1800 montiert; die Schaftlänge (Variante -8, 950 mm) passte perfekt. Das Gusseisengehäuse wirkt robuster als das Aluminiumgetriebe, das es ersetzt hat. Der erste Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden ergab einwandfreie Ergebnisse. Ich habe ein zweites Getriebe auf Lager, damit ich in der Hochsaison nie auf Ersatzteile warten muss. Ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis für ein Werkstattersatzteil.“
Alejandro Ruiz, Ersatzteilhändler, Spanien
„Unser Unternehmen vertreibt landwirtschaftliche Ersatzteile in Südspanien und Portugal. Wir haben die CMN-Getriebereihe vor etwa acht Monaten in unser Sortiment aufgenommen, nachdem wir das Modell 9.311-JCG 200 Stunden lang an unserem eigenen Werkstattmäher getestet hatten. Die Verarbeitungsqualität ist bei allen erhaltenen Chargen gleichbleibend hoch, und die Verpackung schützt das Getriebe während des Transports optimal. Unsere Kunden in Andalusien und im Alentejo sind hauptsächlich Oliven- und Mandelbauern, die Kompakt-Schlegelmäher einsetzen. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist im Vergleich zu europäischen Markenprodukten sehr wettbewerbsfähig. Das CMN-Vertriebsteam reagiert in der Regel noch am selben Tag.“
Zusätzliche Informationen
| Bearbeitet von | Yjx |
|---|






