CMN-RV010 Düngerstreuer-Getriebe, Übersetzung 1:1, Aluminium, rechtwinklig, 13/15 PS, 540 U/min Zapfwelle

Das Düngerstreuergetriebe CMN-RV010 ist ein kompaktes, rechtwinkliges Aluminium-Getriebe für landwirtschaftliche Düngerstreuer mit Zapfwellenantrieb. Es überträgt die Rotationskraft vom Traktorantrieb auf den Streuerantrieb, sodass Streuscheiben, Verteilerelemente oder maschinenspezifische Rührwerkskomponenten mit der für das Anbaugerät erforderlichen Drehzahl rotieren können. Die technischen Daten geben eine Nenneingangsdrehzahl von 540 U/min, eine Eingangsbezeichnung 1-3/8 Z6, vier verfügbare Übersetzungs- und Getriebekombinationen sowie ein Nettogewicht von 4 kg an. Für die 1:1-Konfiguration sind in der Tabelle die Übersetzung, 16/16 Zähne, Modul 4,5 und 15 PS angegeben. Weitere Optionen sind 1:1,35 bei 13 PS, 1:1,9 bei 15 PS und 3,3:1 bei 3 PS.

Als Getriebe für Düngerstreuer eignet sich das CMN-RV010 für Geräte, bei denen ein leichtes Gehäuse, eine rechtwinklige Wellenanordnung, eine standardmäßige Traktorzapfwellenschnittstelle und ein kompakter Bauraum wichtig sind. Typische Geräte sind Ein- und Zweischeibenstreuer, Pflanzennährstoffapplikatoren, Weidestreuer, Düngegeräte für Obst- und Weinbau, Rasenstreuer sowie Geräte zur Ausbringung von Kalk oder kompatiblen körnigen Bodenverbesserungsmitteln. In Märkten mit abweichender Terminologie kann das Produkt auch als Düngerverteilergetriebe oder Düngerstreuergetriebe bezeichnet werden. Vor der Installation muss die Passgenauigkeit durch Überprüfung der Wellenform, Drehrichtung, Übersetzungsverhältnisse, Einbaumaße, Leistungsbedarfs, Zapfwellendrehzahl und der Originalzeichnung des Streuers sichergestellt werden.

Technische Parameter

Wir haben ein externes Lieferantenaudit und eine Unternehmensprüfung mit Unterstützung von SGS/TÜV Rheinland durchgeführt. Diese Prüfung ermöglicht es Käufern, die Unternehmensidentität, die Geschäftstätigkeit, das Lieferantenprofil und die allgemeine Fertigungskompetenz zu überprüfen. Produktspezifische Prüfberichte, Materialdokumente oder Konformitätsnachweise können je nach Auftragsanforderungen bereitgestellt werden.

Mindestbestellmenge (MOQ): Flexibel einstellbar, abhängig von Produkttyp und Bestellmenge.

Proben: Neukunden können unter bestimmten Umständen 1–5 Muster anfordern.

Gemischte Bestellungen: Die Kombination verschiedener Modelle ist möglich; der Gesamtbestellwert muss ungefähr $1.500 erreichen.

Kleinbestellungen: Bestellungen ab 1–2 Stück sind möglich, der Stückpreis ist dann aber entsprechend höher.

Lieferzeit: 10–25 Werktage für Standardteile; 20–45 Werktage für kundenspezifische Komponenten; 45–120 Werktage für projektbezogene Ausrüstung.

Handelsbedingungen: EXW, FOB, CIF und DAP werden grundsätzlich unterstützt; FCA, CFR, CPT, CIP und DDP können gesondert verhandelt werden.

Hauptmerkmale des CMN-RV010 Düngerstreuer-Getriebes

1. PTO Interface and Spline Compatibility
Das CMN-RV010 ist mit einer 1-3/8-Zoll-Z6-Eingangsbezeichnung und einer Nenneingangsdrehzahl von 540 U/min ausgestattet und entspricht dem gängigen Sechs-Zahn-Zapfwellenformat, das bei vielen landwirtschaftlichen Anbaugeräten verwendet wird. Die korrekte Zapfwellenanpassung ist für ein Düngerstreuergetriebe unerlässlich, da eine falsche Verzahnung, Antriebswellenlänge oder ein falscher Arbeitswinkel Vibrationen, Seitenbelastung, schnellen Dichtungsverschleiß oder Kupplungsschäden verursachen können. Vor der Installation ist zu prüfen, ob die Zapfwelle vollständig auf dem Eingang einrastet, sich frei über den gesamten Hubbereich bewegen lässt und bei maximaler Kompression nicht anschlägt.

2. Verhältniskonfigurationen und Ausgabeoptionen
Die Modellreihe ist mit Übersetzungsverhältnissen von 1:1, 1:1,35, 1:1,9 und 3,3:1 erhältlich. Dies ermöglicht es Düngerstreuerherstellern und Maschinenbauern, das Getriebe an unterschiedliche Drehzahlanforderungen für Streuscheibe oder Rührwerk anzupassen, ohne die gesamte Streuerkonstruktion verändern zu müssen. Die Wahl des Übersetzungsverhältnisses muss mit den entsprechenden Werten für Zähnezahl, Modul und Leistung in der Datentabelle übereinstimmen. Gehen Sie bei der Suche nach einem Ersatzteil nicht davon aus, dass zwei Gehäuse mit identischer Außenform das gleiche Getriebeübersetzungsverhältnis aufweisen.

3. Leichtes Aluminiumgehäuse
Das Produkt wird in der Aluminiumbox-Serie angeboten und wiegt nur 4 kg netto. Aluminium ist bei Streuerrahmen vorteilhaft, da die Reduzierung der hängenden Masse die Montage und Handhabung erleichtert. Zudem bietet es im Vergleich zu ungeschützten Eisengehäusen einen guten Korrosionsschutz. Düngerstaub ist jedoch chemisch aggressiv, daher sollte das Gehäuse nach Gebrauch abgespült und getrocknet werden, insbesondere im Bereich der Dichtlippen, Befestigungselemente, Stopfen, Wellenanschlüsse und Stellen, an denen sich feuchter Dünger ansammeln kann.

4. Winkel-Winkel-Leistungspfad
Die Schnittzeichnung zeigt sich kreuzende Kegelräder, die den Kraftfluss rechtwinklig umlenken. Diese Geometrie eignet sich besonders für Düngerstreuer, bei denen die Zapfwelle des Traktors und die Streuscheibe bzw. Verteilerwelle auf unterschiedlichen Achsen angeordnet sind. Ein kompaktes rechtwinkliges Landwirtschaftsgetriebe ermöglicht es dem Konstrukteur, den Antrieb zentral zu platzieren und den Kraftfluss mechanisch einfach zu gestalten. Korrekte Lagerung, Wellenausrichtung und Zahneingriff sind entscheidend, da Kegelräder empfindlich auf axiale und radiale Positionierung reagieren.

5. Integration von Rührwerk und Festplattenlaufwerk
Die beigefügte Zeichnung zeigt zwei horizontale Seitenwellen und eine vertikale Wellenanordnung um den Kegelradsatz. Diese Anordnung ermöglicht die Nutzung von Streuerkonstruktionen, bei denen die Kraft auf maschinenspezifische Streuscheiben, Rührwerke oder sekundäre Antriebselemente verteilt werden muss. Die genaue Funktion jeder Welle hängt von der Konstruktion des Düngerstreuers ab. Daher sollte der Käufer vor der Bestellung die erforderliche Ein- und Ausgangsausrichtung überprüfen. Dies ist besonders wichtig beim Austausch von Getriebeteilen an Doppelscheibenstreuern oder Streuern mit integriertem Rührwerk.

6. Breites Anwendungsspektrum in der Landwirtschaft
Ein kompaktes 540-U/min-Getriebe für Düngerstreuer eignet sich für den Einsatz in Ackerbau, Weidewirtschaft, Obst- und Weinbau, Rasenpflege, Gartenbau und für kompatible Bodenverbesserungsmaßnahmen. Die Getriebefamilie CMN-RV010 ist besonders geeignet, wenn die benötigte Leistung innerhalb der angegebenen Konfigurationsgrenzen liegt und die Zeichnung mit der Anbaugeometrie des Anbaugeräts übereinstimmt. Käufer, die Düngerstreuergetriebe vergleichen, sollten neben dem Preis auch Übersetzungsverhältnis, Wellenanschluss, Ersatzteilabmessungen, Abdichtung, Schmierstoffversorgung und Zugang zu technischen Informationen berücksichtigen.

Working Principle

Das Funktionsprinzip beginnt an der Traktorzapfwelle (PTO). Ist der Traktor auf den für das Anbaugerät erforderlichen Zapfwellenmodus eingestellt, wird die Drehbewegung über die geschützte Zapfwellenantriebswelle auf die Eingangswelle CMN-RV010 übertragen. Die mitgelieferten Daten geben eine Nenneingangsdrehzahl von 540 U/min an und beschreiben den Eingang als 1-3/8 Z6. Im Gehäuse treibt die Eingangswelle ein Kegelradgetriebe an. Die Kegelräder ändern die Drehrichtung durch die im Schnittbild dargestellte rechtwinklige Anordnung und übertragen die Last auf den gewählten Abtriebswellenweg. In der 1:1-Konfiguration ist das Übersetzungsverhältnis direkt. Die anderen aufgeführten Getriebe verwenden unterschiedliche Zähnezahlen, um das für den Streumechanismus erforderliche Drehzahlverhältnis zu erzielen.

Das Getriebe eines Düngerstreuers reduziert die Drehzahl nicht in jeder Konfiguration. Es ändert Drehzahl und Drehmoment entsprechend dem gewählten Übersetzungsverhältnis und dessen Definition durch den Hersteller. Dies ist bei Reparaturen wichtig, da die Übersetzungsverhältnisse nicht bei allen Herstellern einheitlich angegeben werden. Bevor Sie die Drehzahl des Streuers anhand einer Angabe wie 1:1,35, 1:1,9 oder 3,3:1 berechnen, prüfen Sie, welche Welle als Eingangswelle dient und wie CMN das Übersetzungsverhältnis für die jeweilige Baugruppe definiert. Bei der gängigen 1:1-Version entspricht eine Eingangsdrehzahl von 540 U/min annähernd der Leerlaufdrehzahl, während die tatsächliche Betriebsdrehzahl durch normale Antriebsverluste und die Last beeinflusst wird.

Sobald sich die Abtriebswelle dreht, wandelt der Mechanismus des Düngerstreuers diese Bewegung in Materialverteilung um. Bei einem Scheibenstreuer treibt das Getriebe das Streusystem an, das die Granulate nach außen beschleunigt. Bei anderen Geräten kann das angetriebene Element je nach Gerätekonstruktion eine Förderschnecke, ein Rührwerk, ein Dosiermechanismus oder eine Nebenwelle sein. Das Getriebe bildet somit die mechanische Verbindung zwischen der Zapfwellenleistung des Traktors und der Verteilungshardware des Streuers. Eine gleichmäßige Ausbringung auf dem Feld hängt vom Gesamtsystem ab: korrektes Getriebeübersetzungsverhältnis, stabile Zapfwellendrehzahl, korrekte Einstellung der Schaufeln oder Scheiben, kalibrierter Materialauslass, optimale Düngerflusseigenschaften und konstante Fahrgeschwindigkeit.

Die Langlebigkeit hängt von der korrekten Ausrichtung und Schmierung der Kegelräder und Lager ab. Das Aluminiumgehäuse stützt die inneren Wellen, während Dichtungen das Schmiermittel im Inneren halten und das Eindringen von Düngerstaub, Feuchtigkeit und Feldverschmutzungen verhindern. Da Dünger im feuchten Zustand stark korrosiv wirken kann, ist die regelmäßige Reinigung der Wellenaustritte und Gehäuseverbindungen besonders wichtig. Die mitgelieferten Daten für CMN-RV010 enthalten keine Angaben zur Schmiermittelviskosität oder Füllmenge. Übertragen Sie daher nicht die Ölspezifikationen eines anderen Landwirtschaftsgetriebes. Verwenden Sie zum Einstellen des Ölstands im Getriebe des Düngerstreuers die aktuelle CMN-Servicevorgabe oder die Bedienungsanleitung des Streuerherstellers.

Der Überlastschutz sollte als Funktion des Antriebsstrangsystems betrachtet werden. Rutschkupplungen, Scherbolzen, Scherstifte oder Drehmomentbegrenzer werden üblicherweise in der Zapfwelle oder im Antriebsstrang des Anbaugeräts installiert, um ein plötzliches Blockieren oder eine anormale Belastung zu unterbrechen, bevor das Getriebe beschädigt wird. Die mitgelieferten technischen Informationen zum CMN-RV010 geben nicht an, dass eine Kupplung oder ein Drehmomentbegrenzer im Getriebe selbst integriert ist. Wenn der Düngerstreuer ein Rührwerk verwendet, das sich bei verdichtetem Dünger verklemmen kann, bestätigen Sie die erforderliche Schutzvorrichtung und das Drehmoment mit dem Maschinenhersteller. Korrekte Schutzvorrichtungen, das korrekte Abschaltverfahren und die Verriegelung vor Wartungsarbeiten sind für einen sicheren Betrieb gleichermaßen wichtig.

Anwendungsgebiete

CMN-RV010 Düngerstreuer-Getriebekomponenten

Getriebegehäuse: Das Gehäuse ist der tragende Rahmen, der die Wellen, Lager und den Eingriff der Kegelräder sichert und unter Last die rechtwinklige Geometrie beibehält. Laut Katalog ist das RV010 in einer Aluminiumbox verpackt, wodurch das Gesamtgewicht bei 4 kg bleibt. Vor dem Einbau oder der Überholung des Getriebes sollte der Zustand des Gehäuses auf Stoßschäden, verformte Montageflächen, Gewindeschäden und Korrosionsablagerungen geprüft werden.

Eingangswelle: Die Eingangswelle wird über den Antriebsstrang von der Traktorzapfwelle angetrieben. Die mitgelieferten Daten beschreiben den Anschluss als 1-3/8 Z6 und geben die Getriebeeingangsdrehzahl mit 540 U/min an. Die Verzahnung muss vollständig in die Zapfenwellenaufnahme eingreifen, und die Kupplung muss fest einrasten. Verschleiß an der Verzahnung, zu viel Spiel in der Zapfenwellenaufnahme, eine falsche Zapfenwellenlänge oder ein zu großer Arbeitswinkel können Vibrationen verursachen und den Verschleiß von Lagern und Dichtungen beschleunigen.

Kegelräder: Die innenliegenden Kegelräder lenken die Rotation über den rechtwinkligen Getriebeweg um. Die CMN-RV010-Familie verwendet unterschiedliche Zahnkombinationen für die vier angegebenen Übersetzungen: 16/16, 17/23, 10/19 und 10/33. Die Genauigkeit der Kegelräder hängt von der korrekten Wellenposition und der Lagerung ab. Unzureichendes Axialspiel, beschädigte Lager oder eine fehlerhafte Montage können das Tragbild verändern und zu Geräuschen, Wärmeentwicklung, Lochfraß oder vorzeitigem Zahnverschleiß führen.

Abtriebswellen: Die Schnittzeichnung zeigt mehrere Wellenausgänge, darunter horizontale Seitenwellen (mit Ø25 gekennzeichnet) und eine vertikale Wellenanordnung. Die genaue Funktion der einzelnen Ausgänge hängt von der Streuerkonstruktion ab. Diese Wellen übertragen die Drehbewegung des Getriebes auf Scheiben, Naben, Rührwerke oder andere angetriebene Komponenten. Beim Austausch von Getriebeteilen eines Düngerstreuers müssen Durchmesser, Passung, Verbindungsdetails, Wellenlänge, Drehrichtung und Kupplungsgeometrie mit der vorhandenen Gerätezeichnung übereinstimmen.

Lager: Lager positionieren die Wellen und nehmen die durch den Eingriff der Kegelräder und die äußere Antriebsstrangbelastung entstehenden Radial- und Axialkräfte auf. Ihre Ausrichtung ist entscheidend, da Kegelräder beim Übertragen des Drehmoments Schubkräfte erzeugen. Die mitgelieferten Unterlagen enthalten keine Lagerteilenummern. Ersatzteile müssen daher anhand der aktuellen CMN-Teileinformationen oder anhand der Markierungen an einer fachgerecht zerlegten Einheit identifiziert werden. Verwenden Sie kein Lager, das ausschließlich auf dem Außendurchmesser basiert, ohne die Lastklasse und die Innengeometrie zu berücksichtigen.

Öldichtungen und Dichtungsringe: Dichtungen halten das Schmiermittel im Gehäuse und verhindern das Eindringen von Düngemittelstaub, Feuchtigkeit und Schmutz. Dies ist besonders wichtig, da Düngemittelrückstände in Verbindung mit Feuchtigkeit korrosiv wirken können. Selbst kleine Leckagen sollten nicht ignoriert werden, da Schmiermittelverlust schnell zu Schäden an Zahnrädern und Lagern führen kann. Vor dem Einbau neuer Dichtungen müssen die Wellenoberflächen auf Riefen oder Korrosion geprüft werden, die die neue Dichtlippe beschädigen und erneut zu Leckagen führen könnten.

Schmiersystem: Das Getriebeöl bildet den Schmierfilm, der unter Last die Zahnflanken und Wälzkörper der Lager trennt. Der korrekte Schmierstoffstand ist daher entscheidend für die Lebensdauer des Getriebes von Düngerstreuern. Die mitgelieferten Informationen zum CMN-RV010 enthalten keine Angaben zur Ölsorte, Füllmenge oder zur bestätigten Position der Ölmessschraube. Aus diesem Grund muss der Ölstand im Getriebe des Düngerstreuers anhand der aktuellen CMN-Servicedaten oder der Anweisungen des Streuerherstellers eingestellt werden und darf nicht von einem Wert eines anderen Getriebemodells übernommen werden.

Befestigungselemente, Stecker und Montageschnittstellen: Gehäuseschrauben, Befestigungselemente, Ablass- oder Einfüllschrauben und Wellenhalterungen vervollständigen die funktionelle Baugruppe. Ihr Zustand beeinflusst die Abdichtung und Ausrichtung, obwohl sie weniger sichtbar sind als die Zahnräder. Düngemittelablagerungen sollten vor der Inbetriebnahme von diesen Bereichen entfernt werden. Ist eine Montagefläche verzogen oder sind Befestigungselemente locker, kann sich das Getriebe unter Last verschieben, was zu Kupplungsfehlausrichtung, Vibrationen und beschleunigtem Verschleiß im Zapfwellenantrieb führt.

Installationsschritte

1. Bestätigen Sie die genaue Getriebekonfiguration.
Lesen Sie vor dem Ausbau des Originalgetriebes die vorhandene Streuerplatte, die Teileliste, die Markierungen am alten Getriebe und die Montagezeichnung. Vergewissern Sie sich, dass das Ersatzgetriebe CMN-RV010 für den Düngerstreuer das erforderliche Übersetzungsverhältnis, die Zahnkonfiguration, die Nennleistung, die Wellenausrichtung und die Eingangsdrehzahl von 540 U/min aufweist. Selbst bei optischer Ähnlichkeit des alten Getriebes, aber abweichendem Übersetzungsverhältnis, können sich Streuerdrehzahl und Streubild erheblich verändern.

2. Traktor sperren und Antriebsstrang entlasten
Parken Sie das Fahrzeug auf ebener Fläche, senken Sie den Streuer ab oder stützen Sie ihn sicher ab, stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den Zündschlüssel ab und warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind. Trennen Sie die Zapfwelle erst, wenn der Antriebsstrang vollständig stillsteht. Entfernen Sie loses Düngemittel aus dem Arbeitsbereich, damit kein korrosives Material in das neue Getriebe gelangt oder die Kupplungsflächen verunreinigt, während Sie die Getriebeteile des Düngerstreuers handhaben.

3. Montageflächen und angetriebene Komponenten prüfen
Vor dem Einbau des neuen Landwirtschaftsgetriebes prüfen Sie Halterungen, Montageflächen, Naben, Rührwerkswellen, Kupplungen, Keile und Schutzvorrichtungen. Verbogene Halterungen oder verschlissene Kupplungen können das Getriebe seitlich belasten und die Lagerlebensdauer verkürzen. Vergleichen Sie die mitgelieferte Maßzeichnung mit der Maschine. Prüfen Sie gegebenenfalls die Gehäusespannweite von 148 mm und die Wellenangaben und fordern Sie eine Fertigungszeichnung an, falls Ihre Installation von exakten Toleranzen abhängt.

4. Getriebe einbauen und ausrichten
Setzen Sie das Getriebe in den Streurahmen ein, ohne die Wellen in falsch ausgerichtete Kupplungen zu pressen. Ziehen Sie alle Befestigungsschrauben zunächst von Hand an, richten Sie die Wellenmittellinien aus und ziehen Sie die Schrauben gleichmäßig mit dem vom Gerätehersteller angegebenen Drehmoment fest. Ein Winkelgetriebe muss rechtwinklig zu den angetriebenen Komponenten sitzen. Wird das Gehäuse durch die Schrauben in Position gezogen, kann die entstehende Spannung die Ausrichtung beeinträchtigen und zu Geräuschen, Dichtungsverschleiß oder Problemen mit dem Zahnradkontakt führen.

5. Schließen Sie die Zapfwellenantriebswelle korrekt an.
Prüfen Sie, ob die Zapfwellenaufnahme der 1-3/8-Zoll-Z6-Eingangsbezeichnung entspricht und sicher einrastet. Kontrollieren Sie die Teleskopüberlappung, die minimale Kompressionslänge und den Arbeitswinkel über den gesamten Bewegungsbereich der Dreipunktaufhängung bzw. Zugstange. Eine zu lange Zapfwelle kann aufsetzen und axiale Kräfte auf das Getriebe der Düngemaschine ausüben. Eine zu kurze Welle kann sich während der Bewegung lösen. Montieren Sie vor dem Betrieb alle Antriebsschutzvorrichtungen und Sicherheitsketten wieder.

6. Schmierstoff gemäß der bestätigten Spezifikation einstellen.
Vor Inbetriebnahme prüfen Sie, ob das Getriebe das richtige Schmiermittel in der korrekten Menge enthält. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein neu geliefertes Gerät betriebsbereit befüllt ist, es sei denn, dies ist in den Versanddokumenten vermerkt. Die mitgelieferten Daten für CMN-RV010 geben weder Öltyp noch -menge an. Verwenden Sie daher die aktuelle CMN-Anleitung oder das Handbuch des Streuerherstellers. Ein falscher Ölstand im Getriebe des Düngerstreuers kann zu Überhitzung, Schaumbildung, Leckagen oder schnellen Schäden an Getriebe und Lagern führen.

7. Führen Sie eine Funktionsprüfung bei niedriger Drehzahl durch.
Nachdem alle Schutzvorrichtungen angebracht und der Bereich umliegender Personen freigehalten wurde, starten Sie den Traktor mit niedriger Motordrehzahl und schalten Sie die Zapfwelle (PTO) sanft ein. Beobachten Sie das Getriebe des Düngerstreuers aus sicherer Entfernung auf ungewöhnliche Vibrationen, Ölaustritt, Geräusche oder Bewegungen an den Aufhängungen. Halten Sie Abstand zu rotierenden Teilen. Läuft der Düngerstreuer stabil, erhöhen Sie die Zapfwellendrehzahl auf die vorgegebenen 540 U/min und prüfen Sie, ob sich die Streuscheiben bzw. der Rührflügel in die richtige Richtung drehen.

8. Kalibrieren Sie den Streuer unter realer Materiallast.
Auch bei korrekter Installation ist eine Kalibrierung erforderlich. Geben Sie eine bekannte Düngermenge in den Streuer, stellen Sie die Schieber- und Schaufelpositionen ein, arbeiten Sie mit der vorgesehenen Zapfwellen- und Fahrgeschwindigkeit und messen Sie das tatsächliche Streubild gemäß der Kalibrierungsmethode des Streuerherstellers. Weicht das Streubild von den vorherigen Messungen ab, überprüfen Sie vor der Ausbringung auf dem Feld erneut das Getriebeübersetzungsverhältnis, die Scheibendrehzahl, die Scheibendrehrichtung, die Zapfwellendrehzahl, den Materialzustand und die Verteilerkomponenten des Düngerstreuers.

Düngerstreuer-Getriebe und Zapfwellenantriebswelle

Die Zapfwelle und das Getriebe des Düngerstreuers bilden zwei aufeinanderfolgende Stufen im mechanischen Kraftfluss. Die Zapfwelle überträgt die Drehbewegung vom Zapfwellenstutzen des Traktors auf das Anbaugerät. Das Getriebe empfängt diese Drehbewegung, ändert ihre Richtung über den Kegelradsatz und wendet das gewählte Übersetzungsverhältnis an, bevor die Kraft die Streuscheibe, den Rührflügel, die Förderschnecke oder andere Streumechanismen erreicht. Die Zapfwelle ist somit die flexible Verbindung zwischen Traktor und Anbaugerät, während das Getriebe die feste Antriebseinheit ist, die am Streuerrahmen montiert ist. Die eine Komponente kann nicht die Funktion der anderen übernehmen; für eine optimale Funktion müssen beide Komponenten als System aufeinander abgestimmt sein.

Die mitgelieferte Tabelle für den CMN-RV010 gibt eine Nenneingangsdrehzahl von 540 U/min und eine Eingangsbezeichnung von 1-3/8 Z6 an. Dies entspricht der gängigen Sechs-Keil-Zapfwellenschnittstelle, die bei vielen Traktoren und landwirtschaftlichen Geräten verwendet wird. Zapfwelle Die Kupplung muss über das passende Joch bzw. die passende Kupplung für den Getriebeeingang verfügen und einen ausreichenden Teleskopierbereich für die Bewegung des Anbaugeräts aufweisen. Auch die korrekte Betriebslänge ist entscheidend. Ist die Welle zu lang, kann sie beim Annähern von Traktor und Düngerstreuer aufsetzen und dadurch schädliche Axialkräfte auf Getriebe und Traktorzapfwelle ausüben. Ist sie zu kurz, kann die sichere Verzahnung verloren gehen oder sich beim Ausfahren des Anbaugeräts trennen.

Die Zapfwelle übernimmt auch die Gelenkbewegung. Kreuzgelenke ermöglichen den Betrieb des Antriebsstrangs, selbst wenn Traktor und Düngerstreuer nicht perfekt ausgerichtet sind. Ein zu großer Gelenkwinkel erhöht jedoch Drehzahlschwankungen, Vibrationen und die Lagerbelastung. Dadurch kann ein intaktes Düngerstreuergetriebe fälschlicherweise als defekt erscheinen, obwohl die eigentliche Ursache in der Geometrie des Antriebsstrangs liegt. Bei der Montage sollte die Welle über den gesamten Bewegungsbereich des Anbaugeräts geprüft werden. Der Bediener sollte scharfe Kurven und Anhängepositionen vermeiden, die die vom Zapfwellenhersteller festgelegten Betriebswinkelgrenzen überschreiten. Alle rotierenden Schutzvorrichtungen müssen montiert bleiben, sich unabhängig von der Welle drehen lassen und mit den entsprechenden Sicherungsketten befestigt sein.

Der Überlastschutz befindet sich häufig im Zapfwellenantrieb. Eine Scherbolzenverbindung kann bei Erreichen einer bestimmten Schwelle brechen, eine Rutschkupplung kann das Drehmoment kurzzeitig unterbrechen, und ein Drehmomentbegrenzer kann die übertragene Last reduzieren oder unterbrechen, wenn der Streumechanismus blockiert. Diese Vorrichtungen sind besonders nützlich, wenn sich Dünger um ein Rührwerk verdichtet oder Fremdkörper ein angetriebenes Bauteil blockieren. Die mitgelieferten Unterlagen CMN-RV010 weisen keine interne Überlastvorrichtung aus. Käufer sollten daher nicht davon ausgehen, dass das Getriebe selbst diesen Schutz bietet. Der Streuerhersteller sollte die korrekte Schutzmethode für den Antriebsstrang und die Drehmomenteinstellung angeben.

Getriebe und Zapfwelle haben ähnliche Wartungsrisiken. Ein verschlissenes Kreuzgelenk, ein verbogenes Zapfwellenrohr, ein festsitzendes Teleskopteil oder eine falsche Wellenlänge können Vibrationen verursachen, die die Dichtungen und Lager des Düngerstreuergetriebes beschädigen. Umgekehrt kann ein festsitzendes Getriebe die Zapfwelle und die Schutzvorrichtung überlasten. Daher sollten beide Systeme im Rahmen der saisonalen Wartung gemeinsam geprüft werden. Entfernen Sie Düngerreste, überprüfen Sie den Zustand der Schutzvorrichtungen, fetten Sie die Kreuzgelenke und Teleskopflächen der Zapfwelle gemäß den Vorgaben des Wellenherstellers, prüfen Sie die Getriebelagerung und das Wellenspiel, achten Sie auf Ölleckagen und überprüfen Sie den Getriebeölstand des Düngerstreuergetriebes anhand der korrekten CMN- oder Streuerspezifikation.

Häufige Fehlerbehebung

Warum sollten Sie sich für die Düngerstreuergetriebe von CMN Transmission entscheiden?

Korea CMN Transmission Co., Ltd. wurde im Jahr 2000 gegründet und hat ihren Sitz in Sandan-o, Danwon-gu, Ansan-si, Gyeonggi-do, Südkorea. Unser Unternehmen beschäftigt über 100 Mitarbeiter in Forschung und Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Service von Antriebstechnik für die Landwirtschaft. Seit über zwei Jahrzehnten hat CMN Transmission ein umfassendes Programm an Agrargetrieben entwickelt und exportiert in über 60 Länder. Für Käufer, die Getriebehersteller für Düngerstreuer vergleichen, ist dies von Bedeutung, da Ersatzteil- und OEM-Projekte oft mehr als nur eine Katalognummer erfordern. Übersetzungsverhältnisprüfung, Wellenabstimmung, Zeichnungsprüfung, Zapfwellenauswahl und Ersatzteilversorgung sind entscheidend für die einwandfreie Funktion des Getriebes in der Endmaschine.

Das CMN-Portfolio umfasst Getriebe für Rotationsmäher, Bodenfräsen, Futtermischwagen, Rotationsmäher, Düngerstreuer, Schlegelmäher, Erdbohrer, Rundballenpressen, Quaderballenpressen, Scheibenmäher, Kreisberegnungsanlagen, Hydraulikantriebe, Silagemaschinen, Obstbauspritzen, Rotationsrechen, Mähdrescher, Getreidelager und -transport, Maispflücker, Schneidwerksgetriebe, Geflügelfütterungsanlagen sowie kundenspezifische Getriebeprogramme für die Landwirtschaft mit fast tausend Spezifikationen. Zu den zugehörigen Antriebskomponenten gehören Zapfwellen, Kreuzgelenke, Gabeln, Rohre, Drehmomentbegrenzer, Abdeckungen, Adapter, Kupplungen, Lager, Messer, Ketten und Kettenräder. Diese umfassende Antriebsstrang-Kompetenz ist besonders nützlich, wenn bei einem Streuerprojekt sowohl das Getriebe für den Düngerstreuer als auch die zugehörigen Zapfwellenkomponenten gemeinsam geprüft werden müssen.

CMN Transmission produziert jährlich über 500.000 Getriebeeinheiten und fertigt diese nach ISO 9001-Qualitätsmanagement. Die Produkte erfüllen die CE-Kennzeichnungsvorschriften für die relevanten Märkte. Zu den Exportmärkten zählen die USA, Kanada, Mexiko, Brasilien, Argentinien, Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, Großbritannien, Russland, China, Indien, Thailand, Vietnam, die Türkei, Australien und Neuseeland. Für Händler und Gerätehersteller bietet sich der Vorteil, Standardmodelle und kundenspezifische Anforderungen mit einem erfahrenen Lieferanten zu besprechen, der bereits über umfassende Erfahrung mit internationalen Landmaschinenprogrammen verfügt. Käufer können Zeichnungen, Muster, Wellendetails, das benötigte Übersetzungsverhältnis des Düngerstreuergetriebes sowie Informationen zum Maschineneinsatz zur technischen Prüfung bereitstellen.

• Anwendungsorientierter Support
  Eine technische Überprüfung kann Übersetzungsverhältnis, Wellengeometrie, Zapfwellenschnittstelle, Montage und Maschineneinsatz umfassen, anstatt das Getriebe als generisches Produkt zu behandeln.
• Breites Sortiment an Landwirtschaftsgetrieben
  Eine breite Produktpalette ermöglicht es Erstausrüstern und Händlern, Lösungen für den Antrieb von Streuern, Mähwerken, Bodenfräsen, Ballenpressen, Bewässerungsanlagen und anderen landwirtschaftlichen Geräten zu finden.
• Beschaffung von Nebenantrieben und Antriebssträngen
  Zugehörige Nebenantriebswellen, Joche, Kreuzgelenke, Drehmomentbegrenzer und Kupplungen können zusammen mit dem Getriebe betrachtet werden, sodass Schnittstellenprobleme frühzeitig angegangen werden.
• Kundenspezifische Fertigungsmöglichkeiten
  Die kundenspezifische Fertigung von Getrieben und Antriebssträngen für die Landwirtschaft kann anhand von Zeichnungen, Spezifikationen und Mustern besprochen werden, wenn ein Standardmodell nicht zur Maschine passt.
• Globale Exporterfahrung
  Erfahrung im Versand an wichtige Agrarmärkte unterstützt die Dokumentation, Verpackung, technische Kommunikation und Nachbestellungsprogramme für internationale Käufer.
• Spezifikationstransparenz
  Für das Modell CMN-RV010 können Käufer vor der Auftragsbestätigung Angaben zu Übersetzungsverhältnis, Zähnezahl, Modul, PS-Leistung, Nenneingangsleistung, Eingangsbeschreibung, Gewicht und Maßzeichnung einsehen.

Häufig gestellte Fragen

F: Was ist die Nenneingangsdrehzahl des Getriebes des Düngerstreuers CMN-RV010?
A: Die beiliegende technische Tabelle gibt eine Nenneingangsdrehzahl von 540 U/min an. Damit ist das Modell für Streusysteme geeignet, die für einen 540-U/min-Traktor-Zapfwellenantrieb ausgelegt sind, vorausgesetzt, Verzahnung, Übersetzung, Wellenanordnung und Leistungsbedarf stimmen überein. Betreiben Sie das Getriebe nicht mit einer anderen Zapfwellendrehzahl, es sei denn, der Gerätehersteller hat bestätigt, dass das gesamte Streusystem dafür ausgelegt ist.

F: Welche Getriebeübersetzungen sind für den Düngerstreuer CMN-RV010 verfügbar?
A: Die bereitgestellten Daten listen vier Übersetzungsverhältnisse für das Düngerstreuergetriebe auf: 1:1, 1:1,35, 1:1,9 und 3,3:1. Diese Übersetzungen entsprechen unterschiedlichen Zähnezahlen, Modulen und angegebenen Leistungswerten. Geben Sie bei der Bestellung eines Ersatzgetriebes das genaue Übersetzungsverhältnis des Originalgetriebes oder der Bedienungsanleitung an. Ein optisch identisches Gehäuse kann dennoch die falsche Streuerdrehzahl erzeugen, wenn das interne Zahnradset unterschiedlich ist.

F: Welche Nennleistungen sind für die CMN-RV010-Konfigurationen angegeben?
A: Die Tabelle listet 15, 13, 15 und 3 PS in der gleichen Reihenfolge wie die Übersetzungsverhältnisse 1:1, 1:1,35, 1:1,9 und 3,3:1 auf. Das bedeutet, dass die Nennleistung konfigurationsabhängig ist und nicht für jeden Getriebesatz einen festen Wert darstellt. Wenn Ihr Streuer ein besonders schweres Rührwerk, eine hohe Materialdichte oder einen nicht standardmäßigen Antrieb aufweist, ermitteln Sie den tatsächlichen Drehmomentbedarf, bevor Sie das passende Landwirtschaftsgetriebe auswählen.

F: Verwendet der CMN-RV010 eine Standard-Zapfwellenverzahnung?
A: Die Eingangs-/Ausgangsbeschreibung in der beigefügten Spezifikation lautet 1 3/8 Z6 / Optische Achse. Die Beschreibung 1-3/8 Z6 entspricht einer gängigen Sechs-Keilwellen-Zapfwelle für landwirtschaftliche Anwendungen. Messen und überprüfen Sie vor der Bestellung einer Zapfwelle oder eines Ersatzjochs die tatsächliche Welle, da der sichere Sitz vom Keilwellenprofil, der Eingriffslänge, der Verriegelungsmethode, der Antriebswellenlänge und dem Betriebswinkel des Anbaugeräts abhängt.

F: Welcher Getriebeölstand ist für den Düngerstreuer CMN-RV010 korrekt?
A: Die mitgelieferten Produktdaten enthalten keine Angaben zur Schmierstoffsorte, Ölmenge oder zum genauen Verfahren zum Abfüllen des Öls. Daher sollte der korrekte Ölstand im Getriebe des Düngerstreuers den aktuellen Serviceinformationen von CMN oder der Wartungsanleitung des Düngerstreuerherstellers entnommen werden. Vermeiden Sie es, Öl nach Gefühl oder durch Überfüllung von einem anderen Getriebe einzufüllen, da sowohl Über- als auch Unterfüllung zu Hitze- und Leckageproblemen führen können.

F: Kann CMN-RV010 als direkter Ersatz auf jedem Düngerstreuer verwendet werden?
A: Ein Ersatzteil sollte nicht allein aufgrund des Aussehens ausgewählt werden. Prüfen Sie das Getriebeübersetzungsverhältnis, die Eingangsdrehzahl von 540 U/min, den 1-3/8"-Z6-Anschluss, die Geometrie der Abtriebswelle, die Einbaumaße, die Drehrichtung, die Nennleistung und die Antriebsstrangführung des Streuers. Die Zeichnung zeigt eine Gehäusemitte von 148 mm und seitliche Vorsprünge von 54 mm mit seitlichen Wellenanschlüssen von ca. 25 mm. Ein direkter Austausch erfordert, dass die maschinenspezifischen Schnittstellen übereinstimmen.

F: Besteht das Gehäuse des CMN-RV010 aus Aluminium?
A: Ja. Die beigefügte Katalogseite kennzeichnet diese Produktfamilie als Aluminium-Gehäuseserie, und die Produktbezeichnung gibt ebenfalls ein Aluminium-Winkelgetriebe an. Aluminium trägt dazu bei, das angegebene Nettogewicht auf 4 kg zu begrenzen und bietet eine gute Korrosionsbeständigkeit. Wartungsfrei ist es jedoch nicht. Düngemittelreste sollten weiterhin entfernt werden, da feuchte Granulate Dichtungen, Befestigungselemente, Wellenoberflächen und angrenzende Stahlbauteile angreifen können.

F: Kann dieses Düngemittelgetriebe sowohl Streuscheiben als auch ein Rührwerk antreiben?
A: Die Schnittzeichnung zeigt eine rechtwinklige Mehrwellenanordnung, die verschiedene Streuerantriebe ermöglicht. Die bereitgestellten Daten ordnen jedoch nicht jeder Welle für jede Maschine eine spezifische Funktion zu. Ob eine Welle einen Streuer, Doppelscheiben oder ein Rührwerk antreibt, hängt von der Streuerkonstruktion ab. Bitte senden Sie uns Ihre Maschinenzeichnung oder Fotos, damit wir die Wellenfunktion und die erforderliche Drehrichtung vor der Bestellung bestätigen können.

F: Woran erkenne ich, ob ich ein 1:1- oder ein 1:1,9-Getriebe für meinen Düngerstreuer benötige?
A: Beginnen Sie mit den Spezifikationen des Originalausrüsters oder der Kennzeichnung des alten Getriebes. Sind diese nicht verfügbar, messen Sie die erforderliche Drehzahl der Antriebswelle oder des Abtriebs und prüfen Sie, wie der Hersteller die Übersetzungsrichtung definiert. Die Tabelle CMN-RV010 listet mehrere Getriebesätze einer Familie auf, jedoch bedeutet das gleiche Außengehäuse nicht, dass sie austauschbar sind. Eine Änderung der Übersetzung kann die Kettenbreite, das Materialmuster, den Drehmomentbedarf und die Kalibrierung beeinflussen.

F: Warum leckt das Getriebe meines Düngerstreuers nach dem Austausch der Zapfwelle?
A: Eine neue Zapfwelle kann Probleme verursachen, wenn sie zu lang, zu kurz oder falsch ausgerichtet ist oder mit einem zu großen Winkel im Kreuzgelenk betrieben wird. Wenn sie auf Anschlag stößt, kann eine axiale Kraft in das Getriebe wirken und Lager oder Dichtungen beschädigen. Prüfen Sie die Länge der Zapfwelle über den gesamten Hubbereich, die Passung der Kreuzgelenke und der Gabel sowie die Getriebedichtung und die Wellenoberfläche. Beheben Sie die Ursache im Antriebsstrang, bevor Sie eine neue Dichtung einbauen.

F: Welche Informationen sollte ich den Herstellern von Düngerstreuergetrieben für ein Angebot übermitteln?
A: Für eine schnellstmögliche Kompatibilitätsprüfung senden Sie uns bitte die Marke und das Modell des Düngerstreuers, aussagekräftige Fotos des vorhandenen Getriebes und des Typenschilds, das benötigte Übersetzungsverhältnis des Düngerstreuergetriebes, die Zapfwellendrehzahl des Traktors, die Eingangsverzahnung, die Abmessungen der Ausgangswelle, die Einbaumaße, die Drehrichtung, den geschätzten Leistungsbedarf und die jährliche Bestellmenge. Bei OEM-Projekten senden Sie uns bitte eine kontrollierte Zeichnung oder ein Muster. Diese Angaben helfen den Getriebeherstellern von Düngerstreuern, ähnliche Gehäuse mit unterschiedlichen Getriebesätzen zu identifizieren.

F: Kann ich das Getriebe für den Düngerstreuer CMN-RV010 als Sonderkonfiguration kaufen?
A: CMN Transmission fertigt kundenspezifische Getriebe, Zapfwellen und zugehörige Maschinenkomponenten für die Landwirtschaft nach Kundenzeichnungen und -spezifikationen. Für ein kundenspezifisches CMN-RV010-Getriebe oder ein ähnliches Getriebe für Düngemittel benötigen wir folgende Angaben: Übersetzungsverhältnis, Wellenanschluss, Montagegeometrie, Material- und Dichtungsanforderungen, erwartetes Drehmoment bzw. Leistung, Betriebsdauer und Zielmenge. Vor der Freigabe einer Sonderkonfiguration für die Produktion empfehlen wir die Abstimmung mit unserer Technikabteilung.

Kundenrezensionen

Michael Davis, Gerätehändler, Vereinigte Staaten
„Wir haben das RV010-Format für eine kompakte Streuanlage mit 540 U/min evaluiert, da das Aluminiumgehäuse die Montage erleichtert. Die 1:1-Konfiguration entsprach am besten unseren bestehenden Anforderungen an die Scheibendrehzahl, und die 1-3/8-Zoll-Z6-Zapfwellenschnittstelle ermöglichte eine unkomplizierte Integration. Besonders wichtig war uns die Überprüfung der Zeichnung und der Übersetzungsdetails vor der Bestellung. Nachdem wir die Wellengeometrie und die Montageposition abgeglichen hatten, verlief die Installation reibungslos. Für zukünftige Bestellungen würden wir das genaue Übersetzungsverhältnis und die Ölspezifikation erneut bestätigen, bevor die Maschinen in den Händlerbestand aufgenommen werden.“

Robert Chen, Landmaschinen, Kanada
„Unsere Hauptsorge bei Getrieben für Düngerstreuer gilt in der Regel nicht dem Gehäuse, sondern der Kompatibilität des Ersatzgetriebes mit dem alten Übersetzungsverhältnis und der Abtriebsanordnung. Die Spezifikation CMN-RV010 führt mehrere Getriebesätze derselben Baureihe auf, daher nutzten wir die Angaben zu Zähnezahl und Übersetzung, um Verwechslungen zu vermeiden. Das Gewicht von 4 kg war auf der Werkbank angenehm, und das Getriebe passte in die kompakte Streuerbauweise, die wir reparierten. Nach der Inbetriebnahme prüften wir es auf Wärmeentwicklung, Leckagen und Vibrationen bei 540 U/min. Das Getriebe lief beim ersten Betriebstest einwandfrei.“

Lucas Costa, Landwirtschaftliche Geräte, Brasilien
„In unserem Markt besteht ein häufiges Problem darin, Ersatzteile zu beschaffen, die zwar die richtige Zapfwellenverzahnung, aber das falsche Übersetzungsverhältnis aufweisen. Bei diesem Modell fanden wir es gut, dass die Optionen 1:1, 1:1,35, 1:1,9 und 3,3:1 separat dokumentiert waren. Wir baten unseren Kunden vor der Auftragsbestätigung um Fotos des alten Getriebeschilds und des Streuers. Dieser zusätzliche Schritt verhinderte einen Kompatibilitätsfehler. Das Aluminiumgehäuse trägt außerdem zu einem geringeren Transportgewicht bei. Wir empfehlen dennoch, Düngerreste regelmäßig vom Gerät abzuwaschen, da unser feuchtes Klima Dichtungen, Befestigungselemente und die umliegenden Stahlteile stark beansprucht.“

Thomas Müller, Implement Engineering, Deutschland
„Wir interessierten uns für das RV010 als kompaktes Winkelgetriebe für die Landwirtschaft und nicht nur als Ersatzteil aus dem Katalog. Die Schnittzeichnung war hilfreich, da sie die Kegelradanordnung, die 148 mm große Mittelstrebe, die 54 mm langen seitlichen Wellenvorsprünge und die Wellenaussparungen mit Ø 25 mm zeigte. Unsere Ingenieure konnten diese Angaben mit dem Maschinenmodell vergleichen, bevor wir mit der weiteren Bearbeitung begannen. Wir schätzten auch, dass die Leistungswerte an die Übersetzungsverhältnisse und nicht an eine universelle Nennleistung gekoppelt sind. Für ein OEM-Projekt würden wir vor der endgültigen Freigabe die aktuelle Konstruktionszeichnung und die Toleranzinformationen anfordern.“

Giovanni Russo, Händler für Düngerstreuer, Italien
„Der praktische Vorteil für uns liegt darin, dass die Getriebefamilie mehrere Übersetzungsverhältnisse abdeckt, ohne dass wir die gesamte Maschine um ein komplett anderes Gehäuse herum neu konstruieren müssen. Wir arbeiten hauptsächlich mit kleinen und mittelgroßen Zapfwellenstreuern, daher sind die 540 U/min Eingangsdrehzahl und das kompakte Gewicht relevant. Bei der Montage überprüfen wir die Länge der Zapfwelle sorgfältig, da viele Ausfälle, die dem Getriebe angelastet werden, tatsächlich auf einen Antriebsstrang zurückzuführen sind, der durchschlägt oder in einem zu großen Winkel läuft. Mit der korrekten Einstellung bot das Aggregat das stabile mechanische Fahrgefühl, das wir von einem neuen Düngerstreuergetriebe erwarten.“

Laurent Lefebvre, Landwirtschaftlicher Dienst, Frankreich
„Wir haben die RV010-Spezifikation beim Wiederaufbau eines Düngerstreuers verwendet, der mit Düngerrückständen gelagert worden war. Das alte Gerät wies Korrosion im Bereich der Dichtungen auf, und die Zapfwellenkupplung war verschlissen. Ein alleiniger Getriebetausch hätte die Ursache nicht behoben, daher haben wir den Antriebsstrang gleich mitgewartet. Die kompakte Aluminiumkonstruktion des neuen Geräts ermöglichte eine einfache Montage. Wir ließen es zunächst mit niedriger Motordrehzahl, dann mit der vollen Zapfwellendrehzahl von 540 U/min laufen und überprüften Temperatur und Dichtheit, bevor wir die Maschine wieder für die Feldkalibrierung einsetzten.“

Vikram Patel, Streuerhersteller, Indien
„Bei einer Produktionsmaschine ist die wichtigste Spezifikation die Angabe von Übersetzungsverhältnis, Zahnradverzahnung, Modul, Eingangsbeschreibung und Gewicht. Die Konfiguration wurde erst nach Prüfung der Anforderungen an den Streuer und der Belastung durch das Rührwerk festgelegt. Auch der Zapfwellenschutz wurde überprüft, da verdichteter Dünger zu plötzlichen Blockaden führen kann. Das Getriebe ist nur ein Teil des Systems, daher betrachtet unser Entwicklungsteam Zapfwelle, Kupplung, Montagehalterung, Scheibennabe und Düngemittelgetriebe als einen Antriebsstrang. Dieser Ansatz hat die Probleme im Außendienst deutlich reduziert.“

William Jones, Landmaschinen, Australien
„Unsere Kunden arbeiten über weite Strecken und warten ihre Geräte oft selbst. Deshalb legen wir großen Wert auf die Teileidentifizierung und die Montageanleitung. Der RV010 ist leicht genug für eine einfache Handhabung, dennoch empfehlen wir unseren Kunden, den Streuer abzustützen und den Traktor vor Arbeitsbeginn abzukoppeln. Wir weisen außerdem ausdrücklich darauf hin, die Ölmenge nicht zu schätzen. Die mitgelieferte Tabelle enthält keine Angaben zur Ölsorte oder -menge, daher erfragen wir diese Informationen separat. Auch die eindeutige Angabe des Mischungsverhältnisses ist wichtig, da eine falsche Drehzahl der Streuscheibe das Streubild komplett verändern kann.“

Antonio Fernandez, Obstbauausrüstung, Spanien
„Wir haben uns dieses Getriebe für Düngerverteiler für schmale Obstplantagenstreuer angesehen, bei denen der Antrieb in einen kompakten Mittelrahmen passen muss. Die rechtwinklige Anordnung und die Mehrwellenkonstruktion waren für unser Gerätekonzept sinnvoll. Besonders gut gefiel uns, dass wir die Zeichnung vor der Bestellung vergleichen konnten. Im Obstbau kann das Streubild empfindlich auf die Scheibendrehzahl und die Schutzbleche reagieren, daher würden wir das Getriebe niemals nur nach dem Aussehen auswählen. Wir bestätigen zuerst die Zapfwellendrehzahl, das Übersetzungsverhältnis, die Wellenausrichtung und die Montage und kalibrieren die Maschine dann mit dem tatsächlichen Material.“