เกียร์ทดรอบแบบเฟืองดาวเคราะห์สำหรับอุปกรณ์ยกของในเหมือง
A planetary winch drive gearbox for mine hoisting equipment is a specialized mechanical transmission system designed to provide high torque output and precise speed reduction in demanding mining operations. It incorporates a planetary gear arrangement, consisting of a central sun gear, multiple orbiting planet gears mounted on a carrier, and an outer ring gear, which enables efficient power distribution and compact design. In mine hoisting applications, such gearboxes are integral to winch drives, facilitating the safe and reliable lifting and lowering of heavy loads, personnel, or materials in shafts and underground environments.
A planetary winch drive gearbox for mine hoisting equipment is a specialized mechanical transmission system designed to provide high torque output and precise speed reduction in demanding mining operations. It incorporates a planetary gear arrangement, consisting of a central sun gear, multiple orbiting planet gears mounted on a carrier, and an outer ring gear, which enables efficient power distribution and compact design. This configuration allows for even load sharing among the gears, resulting in enhanced durability, reduced wear, and superior efficiency compared to traditional gear systems like helical or worm gears. In mine hoisting applications, such gearboxes are integral to winch drives, facilitating the safe and reliable lifting and lowering of heavy loads, personnel, or materials in shafts and underground environments.

ขนาดของชุดขับวินช์แบบเฟืองดาวเคราะห์
ขนาดโดยทั่วไป
| พิมพ์ | เอ | บี | อี | เอฟ | จี | ชม | แอล | เอ็ม | เอ็น | พี | คิว | ไตรมาสที่ 1 | อาร์ | วาย | ซ |
| WD 1023 | 290 | 200 ฟ7 | 295 ฟ7 | 320 | 348 | 99 | 383 | 40 | 5 | 41 | ม16 (16) | 24 | Ø17 (18) | 255 | 20 |
| WD 1523 | 328 | 230 ฟ7 | 335 ฟ7 | 368 | 398 | 68 | 414 | 37 | 5 | 34 | ม16 (22) | 24 | Ø17 (24) | 280 | 23 |
| WD 2003 | 355 | 270 ฟ7 | 366 ฟ7 | 394 | 424 | 57,5 | 424.5 | 37 | 5 | 45 | ม16 (22) | 24 | Ø17 (24) | 320 | 23 |
| WD 2523 | 394 | 300 ฟ.7 | 402 เอฟ7 | 424 | 450 | 81 | 462 | 50 | 5 | 53 | เอ็ม20 (22) | 30 | Ø14.5 (36) | 350 | 25 |
| WD 3003 | 432 | 330 ฟ7 | 436 ฟ7 | 465 | 495 | 87,5 | 477 | 50 | 5 | 60 | เอ็ม20 (22) | 30 | Ø19 (30) | 390 | 25 |
| WD 4803 | 470 | 355 ฟ7 | 476 ฟ7 | 508 | 545 | 128 | 575 | 60 | 5 | 38 | เอ็ม24 (22) | 34 | Ø24 (24) | 420 | 30 |
| WD 8003 | 530 | 430 ฟ7 | 544 ฟ7 | 578 | 618 | 129,5 | 688 | 55 | 5 | 45 | เอ็ม24 (22) | 36 | Ø24 (30) | 480 | 35 |
| WD 16004* | 615 | 515 น. | 640 น. | 690 | 750 | 129 | 966 | 110 | 5 | 9 | M30 (24) | 52 | Ø33 (24) | 565 | 30 |
* อะแดปเตอร์มอเตอร์ (ตามความต้องการ)
มิติข้อมูลขาเข้า
| ซี | ดี | เอช1 | ที | ยู | วี | ว | ซีซั่น 1 | เจ | ซี2 | |
| อินพุต SAE B | 101.6 H8 | DP16/32 Z13 | 20 | 10 | 7 | 37 | 127 | หมายเลข 4 M12 | 146 | หมายเลข 2 M14 |
| อินพุต SAE C | 127 เอฟ8 | DP12/24 Z14 | 30 | 15 | 16 | 56 | 162 | หมายเลข 4 M12 | 181 | หมายเลข 2 M16 |
| อินพุต SAE D | 152.4 ฟาเรนไฮต์ | DP8/16 Z13 | 40 | 15 | 28 | 75 | 229 | หมายเลข 4 M20 | / | / |

ขนาดทั่วไปของ WDD
| พิมพ์ | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | จี | ชม | ฉัน | แอล | เอ็ม | เอ็น |
| ดับเบิลยูดีดี เอ75 | 285 | 74 | 15 | 10.5 | 85 | 99 | 451 | 175 | 200 | 225 | 341 | 255 |
| ดับเบิลยูดีดี บี100 | 315 | 79 | 20 | 12.5 | 93 | 68 | 494 | 200 | 230 | 260 | 392 | 280 |
| ดับเบิลยูดีดี ซี130 | 355 | 79 | 20 | 13 | 93 | 58 | 514 | 200 | 230 | 260 | 416 | 320 |
| ดับเบิลยูดีดี ดี155 | 385 | 94 | 20 | 17 | 110 | 81 | 554 | 230 | 260 | 290 | 443 | 350 |
| ดับเบิลยูดีดี อี190 | 425 | 99 | 25 | 21 | 135 | 87.5 | 592.5 | 260 | 310 | 360 | 490 | 390 |
| ดับเบิลยูดีดี เอฟ230 | 460 | 118.5 | 30 | 21 | 139.5 | 60 | 678 | 260 | 310 | 360 | 540 | 420 |
| ดับเบิลยูดีดี จี300 | 530 | 118.5 | 30 | 21 | 147 | 61 | 780.5 | 300 | 350 | 400 | 610 | 480 |
| พี | คิว | อาร์ | เอส | ที | ยู | วี แอลมิน วาย | ซ | ||
| 200 | 359 | หมายเลข 16-M16 | 32 | 20° | 20° | 117 | 320 | 560 | 5 |
| 230 | 412 | หมายเลข 22-M16 | 32 | 15° | 15° | 132 | 350 | 630 | 5 |
| 270 | 438 | หมายเลข 22-M16 | 32 | 15° | 15° | 152 | 370 | 690 | 5 |
| 300 | 467 | หมายเลข 22-M20 | 35 | 15° | 15° | 168 | 385 | 720 | 5 |
| 330 | 516 | หมายเลข 22-M20 | 35 | 15° | 15° | 184 | 390 | 790 | 5 |
| 355 | 568 | หมายเลข 22-M24 | 35 | 15° | 15° | 195.5 | 465 | 865 | 5 |
| 430 | 640 | หมายเลข 22-M24 | 35 | 15° | 15° | 233 | 560 | 980 | 5 |
การแสดงของ WDD
| [daN] | [มม.] | ||
| ดับเบิลยูดีดี เอ75 | 7500 | 18 | |
| ดับเบิลยูดีดี บี100 | 10000 | 20 | |
| ดับเบิลยูดีดี ซี130 | 13000 | 22 | |
| ดับเบิลยูดีดี ดี155 | 15500 | 24 | |
| ดับเบิลยูดีดี อี190 | 19000 | 26 | |
| ดับเบิลยูดีดี เอฟ230 | 23000 | 28 | |
| ดับเบิลยูดีดี จี300 | 30000 | 32 | |
WD Performances
| ขนาด | ฉัน อี | สตรี T2 [นม] | ทีดี-แม็กซ์ [นม] | ทีเอส-แม็กซ์ [นม] | n1-max [รอบต่อนาที] |
| WD 1023 | 52.83 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 |
| 62.55 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 74.03 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 78.70 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 93.09 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 108.45 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 111.15 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 117.00 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 131.40 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 136.27 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 165.05 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| WD 1523 | 51.46 | 26100 | 43200 | 60000 | 3100 |
| 60.16 | 26200 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 71.21 | 26300 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 74.11 | 26300 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 76.71 | 26300 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 87.67 | 26300 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 89.61 | 26350 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 104.33 | 26350 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 108.29 | 24900 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 110.27 | 26400 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 126.42 | 26400 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 128.35 | 26400 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 155.48 | 26500 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| WD 2003 | 48.16 | 33800 | 57900 | 80000 | 3100 |
| 56.31 | 33500 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 57.03 | 34000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 66.66 | 33800 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 69.38 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 71.82 | 34100 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 82.09 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 83.90 | 33650 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 97.70 | 33650 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 103.26 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 120.21 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 145.62 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| WD 2523 | 50.29 | 44050 | 72800 | 105000 | 3100 |
| 58.82 | 44200 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 59.55 | 44200 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 69.62 | 44300 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 72.44 | 44300 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 75.0 | 44350 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 85.70 | 44350 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 87.34 | 44450 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 97.99 | 42450 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 102.02 | 44500 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 105.86 | 44500 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 107.79 | 44500 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 123.62 | 44500 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 125.48 | 44600 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 152.00 | 44600 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| WD 3003 | 49.75 | 48200 | 94700 | 136500 | 3100 |
| 58.19 | 48250 | 94700 | 136500 | 3100 | |
| 68.02 | 47620 | 94700 | 133700 | 3100 | |
| 71.66 | 48200 | 94700 | 136500 | 3100 | |
| 81.97 | 48200 | 94700 | 136500 | 3100 | |
| 83.74 | 48250 | 94700 | 133700 | 3100 | |
| 95.75 | 47900 | 94700 | 133700 | 3100 | |
| 96.70 | 48400 | 94700 | 136500 | 3100 | |
| 103.04 | 46800 | 90600 | 121200 | 3100 | |
| 112.94 | 47600 | 94700 | 133700 | 3100 | |
| 117.79 | 46800 | 90600 | 121200 | 3100 | |
| 138.88 | 46800 | 90600 | 121200 | 3100 | |
| WD 4803 | 51.99 | 69850 | 123300 | 160000 | 3100 |
| 61.55 | 69350 | 123300 | 160000 | 3100 | |
| 71.58 | 83750 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| 77.49 | 67500 | 123300 | 160000 | 3100 | |
| 84.68 | 84000 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| 90.26 | 66650 | 123300 | 160000 | 3100 | |
| 106.51 | 84100 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| 109.39 | 52000 | 103200 | 160000 | 3100 | |
| 123.99 | 84000 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| 150.20 | 70000 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| WD 8003 | 56.0 | 125250 | 197200 | 312000 | 3100 |
| 65.45 | 125400 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 73.1 | 122000 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 85.4 | 122700 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 92.17 | 125500 | 197200 | 298100 | 3100 | |
| 105.08 | 123000 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 108.71 | 125000 | 184300 | 304500 | 3100 | |
| 120.12 | 122900 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 126.50 | 96500 | 174500 | 221600 | 3100 | |
| 141.63 | 122300 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 170.43 | 96800 | 174500 | 221600 | 3100 | |
| WD 16004 | 200 | 227000 | 317000 | 353000 | 3100 |
| 233,38 | 223800 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 274,31 | 233300 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 320 | 232500 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 370,13 | 219000 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 393,12 | 233300 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 431,73 | 219000 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 528,91 | 233500 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 605,67 | 219200 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 713,35 | 219200 | 317000 | 353000 | 3100 |

ความสามารถในการรับน้ำหนัก
| พิมพ์ | C0 [N] | ซีดี [เอ็น] | Z [มม.] |
| WD 1020 | 330000 | 183000 | 17.5 |
| WD 1520 | 435000 | 224000 | 19.7 |
| WD 2000 | 435000 | 224000 | 25.2 |
| WD 2520 | 620000 | 315000 | 21 |
| WD 3000 | 620000 | 315000 | 20.75 |
| WD 4800 | 800000 | 390000 | 13.25 |
| WD 8000 | 840000 | 405000 | 14.5 |
| WD 16000 | 147000 | 700000 | 13.5 |

ขนาดโดยทั่วไป
| พิมพ์ | เอ | บี | อี | เอฟ | จี | แอล | เอ็ม | เอ็น | พี | คิว | อาร์ | วาย | ซ | ||||||||
| RW 512 | 262 | 215 ฟ7 | 246 ฟ7 | 271 | 291 | 246.5 | 75 | 11 | 10 | หมายเลข 12 M12 | หมายเลข 12 Ø13 | 240 | 20 | ||||||||
| RW 513 | 262 | 215 ฟ7 | 246 ฟ7 | 271 | 291 | 289.5 | 75 | 11 | 10 | หมายเลข 12 M12 | หมายเลข 12 Ø13 | 240 | 20 | ||||||||
| RW 612 | 262 | 215 ฟ7 | 246 ฟ7 | 271 | 291 | 251 | 75 | 11 | 10 | หมายเลข 12 M12 | หมายเลข 12 Ø13 | 240 | 20 | ||||||||
| RW 613 | 262 | 215 ฟ7 | 246 ฟ7 | 271 | 291 | 293 | 75 | 11 | 10 | หมายเลข 12 M12 | หมายเลข 12 Ø13 | 240 | 20 | ||||||||
| RW 812 | 330 | 270 ฟ7 | 297 ฟ7 | 327 | 352 | 305 | 100 | 6 | 12 | หมายเลข 12 M16 | หมายเลข 12 Ø17 | 300 | 26.5 | ||||||||
| RW 813 | 330 | 270 ฟ7 | 297 ฟ7 | 327 | 352 | 348.5 | 100 | 6 | 12 | หมายเลข 12 M16 | หมายเลข 12 Ø17 | 300 | 26.5 | ||||||||
| RW 1022 | 330 | 270 ฟ7 | 297 ฟ7 | 327 | 352 | 340 | 100 | 6 | 12 | หมายเลข 12 M16 | หมายเลข 12 Ø17 | 300 | 26.5 | ||||||||
| RW 1023 | 330 | 270 ฟ7 | 297 ฟ7 | 327 | 352 | 395.5 | 100 | 6 | 12 | หมายเลข 12 M16 | หมายเลข 12 Ø17 | 300 | 26.5 | ||||||||
| RW 1532 | 393 | 320 ฟ7 | 352 เอฟ7 | 383 | 408 | 363 | 113 | 6 | 11 | หมายเลข 12-M20 | หมายเลข 16 Ø17 | 360 | 34.5 | ||||||||
| RW 2522 | 393 | 320 ฟ7 | 415 ฟ7 | 448 | 473 | 413 | 115 | 6 | 24 | หมายเลข 16 M20 | หมายเลข 24 Ø17 | 360 | 29.5 | ||||||||
มิติข้อมูลขาเข้า
| ซี | ดี | ชม | ที | ยู | วี | ว | ซีซั่น 1 | เจ | ซี2 | ||||||||||||
| อินพุต SAE B | 101.6 H8 | DP16/32 Z13 | 138 | 10 | 8 | 30 | 127 | หมายเลข 4 M12 | 146 | หมายเลข 2 M14 | |||||||||||
| อินพุต SAE C | 127 เอฟ8 | DP12/24 Z14 | 114 | 15 | 16 | 48 | 162 | หมายเลข 4 M12 | 181 | หมายเลข 2 M16 | |||||||||||
| อินพุต SAE D | 152.5 ฟาเรนไฮต์ | DP8/16 Z13 | 128 | 15 | 33 | 47 | 229 | หมายเลข 4 M20 | / | / | |||||||||||
น้ำหนักและปริมาณน้ำมัน
| น้ำหนัก [กก.] | ปริมาณน้ำมัน [ลิตร] | |
| RW 512 | 75 | 2 |
| RW 513 | 85 | 2.3 |
| RW 612 | 90 | 2.3 |
| RW 613 | 100 | 2.5 |
| RW 812 | 130 | 3 |
| RW 813 | 140 | 3.5 |
| RW 1022 | 145 | 4 |
| RW 1023 | 155 | 4.2 |
| RW 1532 | 195 | 5 |
| RW 2522 | 275 | 7 |

รับน้ำหนักบรรทุก
| พิมพ์ | C0 [N] | ซีดี [เอ็น] | Z [มม.] |
| RW 512 - RW 513 | 65500 | 72800 | 20 |
| RW 612 - RW 613 | 65500 | 72800 | 20 |
| RW 812 - RW 813 | 100000 | 106000 | 26.5 |
| RW 1022 - RW 1023 | 100000 | 106000 | 26.5 |
| RW 1532 | 125000 | 125000 | 34.5 |
| RW 2522 | 143000 | 390000 | 29.5 |
Features of Planetary Winch Drive Gearbox for Mine Hoisting Equipment
- ดีไซน์กะทัดรัดและประหยัดพื้นที่
The planetary winch drive gearbox features a compact design, making it ideal for confined spaces in mining environments. Its unique gear arrangement integrates the sun gear, planet gears, and ring gear, enabling a higher power-to-size ratio compared to traditional systems. This ensures efficient use of limited installation space. - High Torque Output and Load Sharing
Designed for demanding hoisting operations, the winch drive planetary gearbox delivers exceptional torque output. Its planetary gear configuration evenly distributes load across multiple gears, reducing stress on individual components. This balanced load-sharing capability enhances reliability, prevents gear failure, and ensures smooth, uninterrupted operation under heavy loads. - ความทนทานและอายุการใช้งานที่ยาวนานขึ้น
Built with high-quality materials and precision engineering, the planetary winch drive is designed to withstand harsh mining conditions. Its robust construction ensures resistance to wear, shock loads, and frequent usage. This durability translates to longer service life and reduced maintenance costs, maximizing operational efficiency over time. - ประสิทธิภาพที่เหนือกว่าและการประหยัดพลังงาน
The planetary gear system operates with minimal energy loss, providing superior efficiency compared to traditional helical or worm gear systems. Its efficient power transmission reduces energy consumption, which is crucial in mining operations where continuous performance is required. This leads to cost savings and reduced environmental impact. - Precision Speed Reduction and Control
The planetary gearbox excels at delivering precise speed reduction, critical for safe and controlled hoisting in mining applications. Whether lifting personnel, heavy loads, or materials, its optimized speed control ensures smooth operation and minimizes the risk of accidents, enhancing overall safety in underground operations. - Versatile and Customizable Design
Winch drive gearboxes are highly versatile, with designs customizable to meet specific mining requirements. They can be tailored for different load capacities, shaft configurations, and environmental conditions. This adaptability makes them suitable for a wide range of hoisting tasks, ensuring optimal performance in diverse mining scenarios.

Winch Drive Planetary Gearbox Applications
- อุตสาหกรรมเหมืองแร่
In the mining sector, winch drive planetary gearboxes are essential for hoisting applications in underground shafts and open-pit mines. They facilitate the safe lifting and lowering of heavy loads, personnel, and materials, even under extreme conditions. Their high torque output and durability ensure reliable performance during demanding mining operations. - อุตสาหกรรมการก่อสร้าง
These planetary gearboxes play a vital role in construction machinery, particularly in cranes and hoisting systems. They provide the necessary torque and speed reduction for lifting heavy building materials and equipment. Their compact design and efficiency make them ideal for use in space-constrained construction sites, ensuring stability and safety. - Marine Industry
In marine applications, planetary winch drive gearboxes are used in anchor handling, mooring, and towing systems. They ensure smooth and controlled movement of heavy loads in harsh marine environments. Their corrosion-resistant design and high efficiency make them reliable for both above-deck and underwater operations on ships and offshore platforms. - อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ
Planetary winch drives are crucial in the oil and gas sector, particularly in drilling rigs and pipeline hoisting systems. They handle the heavy lifting of drilling equipment and materials in harsh, high-pressure environments. Their robust construction ensures resistance to wear and tear, supporting continuous operations in this critical industry. - ภาคพลังงานหมุนเวียน
In the renewable energy industry, these planetary gear reducers are used in wind turbine winches and maintenance hoists. They enable precise and efficient lifting of tools, components, and personnel for turbine installation and maintenance. Their energy-efficient design aligns with the sector’s focus on sustainability and operational cost reduction. - Industrial Manufacturing
In manufacturing facilities, winch drive gearboxes are employed in material handling systems, such as overhead cranes and conveyor systems. They provide the necessary torque and control for moving large components or heavy machinery. Their versatility and reliability ensure seamless operations, improving productivity and reducing downtime in industrial processes.
![]() | ![]() |
| อุตสาหกรรมทางทะเลและนอกชายฝั่ง | อุตสาหกรรมเหมืองแร่ |
![]() | ![]() |
| อุตสาหกรรมการก่อสร้าง | อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ |
Planetary Winch Drive Maintenance Tips
- Regular Lubrication and Oil Inspection
Proper lubrication is critical to the smooth functioning and longevity of a planetary winch drive. Use high-quality lubricants recommended by the manual, and regularly check oil levels and quality. Replace the oil periodically to prevent contamination, overheating, and wear on the gears and bearings. - ตรวจสอบร่องรอยการสึกหรอและความเสียหาย
Perform routine visual inspections of the gearbox components, including gears, seals, and bearings, for signs of wear, cracks, or damage. Early detection of issues can prevent costly breakdowns and ensure smooth operation. Pay special attention to gear teeth for uneven wear or misalignment. - Monitor Operating Temperatures
Overheating can lead to severe damage in planetary winch drives. Regularly monitor the operating temperature to ensure it remains within the manual’s specified range. High temperatures may indicate lubrication issues, overloading, or internal wear, which should be addressed immediately to avoid further damage. - Check for Unusual Noises and Vibrations
Unusual noises or vibrations during operation can signal internal issues such as misaligned components, worn gears, or failing bearings. Investigate and resolve these issues promptly to prevent further damage and maintain optimal performance. Regularly testing for vibration levels can help identify problems early. - Ensure Proper Load Handling
Overloading the gearbox beyond its rated capacity can cause excessive strain, leading to premature wear or failure. Always operate the winch drive within the specified load limits. Train operators on proper load handling techniques to ensure safe and efficient use of the equipment.

ข้อมูลเพิ่มเติม
| เรียบเรียงโดย | วายเจเอ็กซ์ |
|---|








