เกียร์ทดรอบแบบดาวเคราะห์สำหรับเครื่องกว้านแท่นขุดเจาะ
A planetary winch drive gearbox for drilling rigs is a specialized mechanical component designed to provide high torque and efficient power transmission in heavy-duty winching operations. It employs a planetary gear system, consisting of a central sun gear, multiple planet gears, and an outer ring gear, which allows for compact size while achieving significant speed reduction and torque multiplication. In drilling rigs, this planetary gearbox is typically integrated into the winch drum or rope winch assembly, enabling precise control over hoisting, lowering, and pulling tasks essential for operations such as raising drill strings or handling equipment.
A planetary winch drive gearbox for drilling rigs is a specialized mechanical component designed to provide high torque and efficient power transmission in heavy-duty winching operations. It employs a planetary gear system, consisting of a central sun gear, multiple planet gears, and an outer ring gear, which allows for compact size while achieving significant speed reduction and torque multiplication. In drilling rigs, this planetary gearbox is typically integrated into the winch drum or rope winch assembly, enabling precise control over hoisting, lowering, and pulling tasks essential for operations such as raising drill strings or handling equipment.

ขนาดของเกียร์ทดรอบวินช์แบบเฟืองดาวเคราะห์
ขนาดโดยทั่วไป
| พิมพ์ | เอ | บี | อี | เอฟ | จี | ชม | แอล | เอ็ม | เอ็น | พี | คิว | ไตรมาสที่ 1 | อาร์ | วาย | ซ |
| WD 1023 | 290 | 200 ฟ7 | 295 ฟ7 | 320 | 348 | 99 | 383 | 40 | 5 | 41 | ม16 (16) | 24 | Ø17 (18) | 255 | 20 |
| WD 1523 | 328 | 230 ฟ7 | 335 ฟ7 | 368 | 398 | 68 | 414 | 37 | 5 | 34 | ม16 (22) | 24 | Ø17 (24) | 280 | 23 |
| WD 2003 | 355 | 270 ฟ7 | 366 ฟ7 | 394 | 424 | 57,5 | 424.5 | 37 | 5 | 45 | ม16 (22) | 24 | Ø17 (24) | 320 | 23 |
| WD 2523 | 394 | 300 ฟ.7 | 402 เอฟ7 | 424 | 450 | 81 | 462 | 50 | 5 | 53 | เอ็ม20 (22) | 30 | Ø14.5 (36) | 350 | 25 |
| WD 3003 | 432 | 330 ฟ7 | 436 ฟ7 | 465 | 495 | 87,5 | 477 | 50 | 5 | 60 | เอ็ม20 (22) | 30 | Ø19 (30) | 390 | 25 |
| WD 4803 | 470 | 355 ฟ7 | 476 ฟ7 | 508 | 545 | 128 | 575 | 60 | 5 | 38 | เอ็ม24 (22) | 34 | Ø24 (24) | 420 | 30 |
| WD 8003 | 530 | 430 ฟ7 | 544 ฟ7 | 578 | 618 | 129,5 | 688 | 55 | 5 | 45 | เอ็ม24 (22) | 36 | Ø24 (30) | 480 | 35 |
| WD 16004* | 615 | 515 น. | 640 น. | 690 | 750 | 129 | 966 | 110 | 5 | 9 | M30 (24) | 52 | Ø33 (24) | 565 | 30 |
* อะแดปเตอร์มอเตอร์ (ตามความต้องการ)
มิติข้อมูลขาเข้า
| ซี | ดี | เอช1 | ที | ยู | วี | ว | ซีซั่น 1 | เจ | ซี2 | |
| อินพุต SAE B | 101.6 H8 | DP16/32 Z13 | 20 | 10 | 7 | 37 | 127 | หมายเลข 4 M12 | 146 | หมายเลข 2 M14 |
| อินพุต SAE C | 127 เอฟ8 | DP12/24 Z14 | 30 | 15 | 16 | 56 | 162 | หมายเลข 4 M12 | 181 | หมายเลข 2 M16 |
| อินพุต SAE D | 152.4 ฟาเรนไฮต์ | DP8/16 Z13 | 40 | 15 | 28 | 75 | 229 | หมายเลข 4 M20 | / | / |

ขนาดทั่วไปของ WDD
| พิมพ์ | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | จี | ชม | ฉัน | แอล | เอ็ม | เอ็น |
| ดับเบิลยูดีดี เอ75 | 285 | 74 | 15 | 10.5 | 85 | 99 | 451 | 175 | 200 | 225 | 341 | 255 |
| ดับเบิลยูดีดี บี100 | 315 | 79 | 20 | 12.5 | 93 | 68 | 494 | 200 | 230 | 260 | 392 | 280 |
| ดับเบิลยูดีดี ซี130 | 355 | 79 | 20 | 13 | 93 | 58 | 514 | 200 | 230 | 260 | 416 | 320 |
| ดับเบิลยูดีดี ดี155 | 385 | 94 | 20 | 17 | 110 | 81 | 554 | 230 | 260 | 290 | 443 | 350 |
| ดับเบิลยูดีดี อี190 | 425 | 99 | 25 | 21 | 135 | 87.5 | 592.5 | 260 | 310 | 360 | 490 | 390 |
| ดับเบิลยูดีดี เอฟ230 | 460 | 118.5 | 30 | 21 | 139.5 | 60 | 678 | 260 | 310 | 360 | 540 | 420 |
| ดับเบิลยูดีดี จี300 | 530 | 118.5 | 30 | 21 | 147 | 61 | 780.5 | 300 | 350 | 400 | 610 | 480 |
| พี | คิว | อาร์ | เอส | ที | ยู | วี แอลมิน วาย | ซ | ||
| 200 | 359 | หมายเลข 16-M16 | 32 | 20° | 20° | 117 | 320 | 560 | 5 |
| 230 | 412 | หมายเลข 22-M16 | 32 | 15° | 15° | 132 | 350 | 630 | 5 |
| 270 | 438 | หมายเลข 22-M16 | 32 | 15° | 15° | 152 | 370 | 690 | 5 |
| 300 | 467 | หมายเลข 22-M20 | 35 | 15° | 15° | 168 | 385 | 720 | 5 |
| 330 | 516 | หมายเลข 22-M20 | 35 | 15° | 15° | 184 | 390 | 790 | 5 |
| 355 | 568 | หมายเลข 22-M24 | 35 | 15° | 15° | 195.5 | 465 | 865 | 5 |
| 430 | 640 | หมายเลข 22-M24 | 35 | 15° | 15° | 233 | 560 | 980 | 5 |
การแสดงของ WDD
| [daN] | [มม.] | ||
| ดับเบิลยูดีดี เอ75 | 7500 | 18 | |
| ดับเบิลยูดีดี บี100 | 10000 | 20 | |
| ดับเบิลยูดีดี ซี130 | 13000 | 22 | |
| ดับเบิลยูดีดี ดี155 | 15500 | 24 | |
| ดับเบิลยูดีดี อี190 | 19000 | 26 | |
| ดับเบิลยูดีดี เอฟ230 | 23000 | 28 | |
| ดับเบิลยูดีดี จี300 | 30000 | 32 | |
WD Performances
| ขนาด | ฉัน อี | สตรี T2 [นม] | ทีดี-แม็กซ์ [นม] | ทีเอส-แม็กซ์ [นม] | n1-max [รอบต่อนาที] |
| WD 1023 | 52.83 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 |
| 62.55 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 74.03 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 78.70 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 93.09 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 108.45 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 111.15 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 117.00 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 131.40 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 136.27 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| 165.05 | 18100 | 26900 | 33400 | 3100 | |
| WD 1523 | 51.46 | 26100 | 43200 | 60000 | 3100 |
| 60.16 | 26200 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 71.21 | 26300 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 74.11 | 26300 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 76.71 | 26300 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 87.67 | 26300 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 89.61 | 26350 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 104.33 | 26350 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 108.29 | 24900 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 110.27 | 26400 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 126.42 | 26400 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 128.35 | 26400 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| 155.48 | 26500 | 43200 | 60000 | 3100 | |
| WD 2003 | 48.16 | 33800 | 57900 | 80000 | 3100 |
| 56.31 | 33500 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 57.03 | 34000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 66.66 | 33800 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 69.38 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 71.82 | 34100 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 82.09 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 83.90 | 33650 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 97.70 | 33650 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 103.26 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 120.21 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| 145.62 | 33000 | 57900 | 80000 | 3100 | |
| WD 2523 | 50.29 | 44050 | 72800 | 105000 | 3100 |
| 58.82 | 44200 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 59.55 | 44200 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 69.62 | 44300 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 72.44 | 44300 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 75.0 | 44350 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 85.70 | 44350 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 87.34 | 44450 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 97.99 | 42450 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 102.02 | 44500 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 105.86 | 44500 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 107.79 | 44500 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 123.62 | 44500 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 125.48 | 44600 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| 152.00 | 44600 | 72800 | 105000 | 3100 | |
| WD 3003 | 49.75 | 48200 | 94700 | 136500 | 3100 |
| 58.19 | 48250 | 94700 | 136500 | 3100 | |
| 68.02 | 47620 | 94700 | 133700 | 3100 | |
| 71.66 | 48200 | 94700 | 136500 | 3100 | |
| 81.97 | 48200 | 94700 | 136500 | 3100 | |
| 83.74 | 48250 | 94700 | 133700 | 3100 | |
| 95.75 | 47900 | 94700 | 133700 | 3100 | |
| 96.70 | 48400 | 94700 | 136500 | 3100 | |
| 103.04 | 46800 | 90600 | 121200 | 3100 | |
| 112.94 | 47600 | 94700 | 133700 | 3100 | |
| 117.79 | 46800 | 90600 | 121200 | 3100 | |
| 138.88 | 46800 | 90600 | 121200 | 3100 | |
| WD 4803 | 51.99 | 69850 | 123300 | 160000 | 3100 |
| 61.55 | 69350 | 123300 | 160000 | 3100 | |
| 71.58 | 83750 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| 77.49 | 67500 | 123300 | 160000 | 3100 | |
| 84.68 | 84000 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| 90.26 | 66650 | 123300 | 160000 | 3100 | |
| 106.51 | 84100 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| 109.39 | 52000 | 103200 | 160000 | 3100 | |
| 123.99 | 84000 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| 150.20 | 70000 | 123300 | 168500 | 3100 | |
| WD 8003 | 56.0 | 125250 | 197200 | 312000 | 3100 |
| 65.45 | 125400 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 73.1 | 122000 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 85.4 | 122700 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 92.17 | 125500 | 197200 | 298100 | 3100 | |
| 105.08 | 123000 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 108.71 | 125000 | 184300 | 304500 | 3100 | |
| 120.12 | 122900 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 126.50 | 96500 | 174500 | 221600 | 3100 | |
| 141.63 | 122300 | 197200 | 312000 | 3100 | |
| 170.43 | 96800 | 174500 | 221600 | 3100 | |
| WD 16004 | 200 | 227000 | 317000 | 353000 | 3100 |
| 233,38 | 223800 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 274,31 | 233300 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 320 | 232500 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 370,13 | 219000 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 393,12 | 233300 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 431,73 | 219000 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 528,91 | 233500 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 605,67 | 219200 | 317000 | 353000 | 3100 | |
| 713,35 | 219200 | 317000 | 353000 | 3100 |

ความสามารถในการรับน้ำหนัก
| พิมพ์ | C0 [N] | ซีดี [เอ็น] | Z [มม.] |
| WD 1020 | 330000 | 183000 | 17.5 |
| WD 1520 | 435000 | 224000 | 19.7 |
| WD 2000 | 435000 | 224000 | 25.2 |
| WD 2520 | 620000 | 315000 | 21 |
| WD 3000 | 620000 | 315000 | 20.75 |
| WD 4800 | 800000 | 390000 | 13.25 |
| WD 8000 | 840000 | 405000 | 14.5 |
| WD 16000 | 147000 | 700000 | 13.5 |

ขนาดโดยทั่วไป
| พิมพ์ | เอ | บี | อี | เอฟ | จี | แอล | เอ็ม | เอ็น | พี | คิว | อาร์ | วาย | ซ | ||||||||
| RW 512 | 262 | 215 ฟ7 | 246 ฟ7 | 271 | 291 | 246.5 | 75 | 11 | 10 | หมายเลข 12 M12 | หมายเลข 12 Ø13 | 240 | 20 | ||||||||
| RW 513 | 262 | 215 ฟ7 | 246 ฟ7 | 271 | 291 | 289.5 | 75 | 11 | 10 | หมายเลข 12 M12 | หมายเลข 12 Ø13 | 240 | 20 | ||||||||
| RW 612 | 262 | 215 ฟ7 | 246 ฟ7 | 271 | 291 | 251 | 75 | 11 | 10 | หมายเลข 12 M12 | หมายเลข 12 Ø13 | 240 | 20 | ||||||||
| RW 613 | 262 | 215 ฟ7 | 246 ฟ7 | 271 | 291 | 293 | 75 | 11 | 10 | หมายเลข 12 M12 | หมายเลข 12 Ø13 | 240 | 20 | ||||||||
| RW 812 | 330 | 270 ฟ7 | 297 ฟ7 | 327 | 352 | 305 | 100 | 6 | 12 | หมายเลข 12 M16 | หมายเลข 12 Ø17 | 300 | 26.5 | ||||||||
| RW 813 | 330 | 270 ฟ7 | 297 ฟ7 | 327 | 352 | 348.5 | 100 | 6 | 12 | หมายเลข 12 M16 | หมายเลข 12 Ø17 | 300 | 26.5 | ||||||||
| RW 1022 | 330 | 270 ฟ7 | 297 ฟ7 | 327 | 352 | 340 | 100 | 6 | 12 | หมายเลข 12 M16 | หมายเลข 12 Ø17 | 300 | 26.5 | ||||||||
| RW 1023 | 330 | 270 ฟ7 | 297 ฟ7 | 327 | 352 | 395.5 | 100 | 6 | 12 | หมายเลข 12 M16 | หมายเลข 12 Ø17 | 300 | 26.5 | ||||||||
| RW 1532 | 393 | 320 ฟ7 | 352 เอฟ7 | 383 | 408 | 363 | 113 | 6 | 11 | หมายเลข 12-M20 | หมายเลข 16 Ø17 | 360 | 34.5 | ||||||||
| RW 2522 | 393 | 320 ฟ7 | 415 ฟ7 | 448 | 473 | 413 | 115 | 6 | 24 | หมายเลข 16 M20 | หมายเลข 24 Ø17 | 360 | 29.5 | ||||||||
มิติข้อมูลขาเข้า
| ซี | ดี | ชม | ที | ยู | วี | ว | ซีซั่น 1 | เจ | ซี2 | ||||||||||||
| อินพุต SAE B | 101.6 H8 | DP16/32 Z13 | 138 | 10 | 8 | 30 | 127 | หมายเลข 4 M12 | 146 | หมายเลข 2 M14 | |||||||||||
| อินพุต SAE C | 127 เอฟ8 | DP12/24 Z14 | 114 | 15 | 16 | 48 | 162 | หมายเลข 4 M12 | 181 | หมายเลข 2 M16 | |||||||||||
| อินพุต SAE D | 152.5 ฟาเรนไฮต์ | DP8/16 Z13 | 128 | 15 | 33 | 47 | 229 | หมายเลข 4 M20 | / | / | |||||||||||
น้ำหนักและปริมาณน้ำมัน
| น้ำหนัก [กก.] | ปริมาณน้ำมัน [ลิตร] | |
| RW 512 | 75 | 2 |
| RW 513 | 85 | 2.3 |
| RW 612 | 90 | 2.3 |
| RW 613 | 100 | 2.5 |
| RW 812 | 130 | 3 |
| RW 813 | 140 | 3.5 |
| RW 1022 | 145 | 4 |
| RW 1023 | 155 | 4.2 |
| RW 1532 | 195 | 5 |
| RW 2522 | 275 | 7 |

รับน้ำหนักบรรทุก
| พิมพ์ | C0 [N] | ซีดี [เอ็น] | Z [มม.] |
| RW 512 - RW 513 | 65500 | 72800 | 20 |
| RW 612 - RW 613 | 65500 | 72800 | 20 |
| RW 812 - RW 813 | 100000 | 106000 | 26.5 |
| RW 1022 - RW 1023 | 100000 | 106000 | 26.5 |
| RW 1532 | 125000 | 125000 | 34.5 |
| RW 2522 | 143000 | 390000 | 29.5 |
Drilling Rig Winch Drive Planetary Gearbox Advantages
- High Torque Transmission
The planetary gearbox is designed to deliver exceptionally high torque, making it suitable for heavy-duty winching operations in drilling rigs. Its unique gear arrangement distributes torque evenly across multiple planet gears, reducing stress on individual components and ensuring reliable performance under extreme loads, even in harsh environments. - ดีไซน์กะทัดรัดและประหยัดพื้นที่
Planetary winch drive gearboxes are known for their compact structure, which allows for significant torque and power output without requiring much space. This space-saving advantage is critical for drilling rigs, where equipment must fit into tight areas while still providing optimal performance for hoisting and lowering operations. - ความทนทานและอายุการใช้งานที่ยาวนานขึ้น
Constructed from high-strength materials and designed for heavy-duty use, winch drive planetary gearboxes offer exceptional durability. Their robust design minimizes wear and tear, even under continuous operation, ensuring a long service life. This durability reduces downtime and maintenance costs, which are essential for cost-effective drilling operations. - การส่งกำลังไฟฟ้าอย่างมีประสิทธิภาพ
The planetary gear system provides superior power transmission efficiency, ensuring minimal energy loss during operation. This makes it ideal for winch drives in drilling rigs, where consistent and efficient power delivery is needed for tasks such as pulling, lifting, and lowering heavy loads with precision and control. - Smooth and Precise Operation
Planetary winch drives enable smooth and precise movement, which is crucial for drilling rig winch drives. Their design allows for accurate control of speed and torque, ensuring safe and efficient handling of drill strings, equipment, and other heavy loads during critical lifting and pulling activities. - ความอเนกประสงค์ในการใช้งานหลากหลายรูปแบบ
The winch drive gearbox is highly versatile and can be customized to suit various winching requirements in drilling rigs. Whether for oil and gas, geothermal, or mining applications, this gearbox adapts to different operational demands, providing consistent performance and reliability in diverse working conditions.
![]() | ![]() |
Applications of Planetary Winch Drive Gearboxes
- Oil and Gas Drilling
Planetary winch drive gearboxes are indispensable in the oil and gas industry, particularly in drilling rigs. They enable the precise hoisting and lowering of drill pipes, casings, and other heavy equipment. Their high torque output and compact design make them ideal for operating in challenging terrains and demanding conditions. - Mining and Mineral Exploration
In mining operations, planetary gearboxes are crucial for winching systems used to handle heavy loads such as ore containers, machinery, and excavation tools. Their durability and ability to withstand rugged environments ensure reliable performance in underground and surface mining, where efficient material handling is essential for productivity. - Marine and Offshore Applications
Planetary winch drive gearboxes play a vital role in marine and offshore industries. They are used in anchor handling, mooring, and towing systems, where high torque and precise control are vital for safety. Their corrosion-resistant materials and compact design make them ideal for harsh marine environments. - Construction and Infrastructure Development
Planetary gearboxes are extensively used in construction projects for winches that lift, position, and lower heavy materials such as steel beams, concrete blocks, and machinery. Their compact size and high torque capabilities help construction equipment operate efficiently in confined spaces while handling enormous loads with precision. - ภาคพลังงานหมุนเวียน
In the renewable energy industry, planetary winch drive gearboxes are utilized in wind turbine installations and maintenance processes. They assist in lifting and positioning turbine components such as blades and nacelles. Their efficiency and reliability ensure smooth operations during the handling of these large and heavy parts. - Forestry and Logging
Planetary gearboxes are essential in forestry and logging operations, where winching systems are used to haul and transport heavy logs. Their robust construction, high torque output, and efficient power transmission enable them to perform reliably in remote, rugged terrains, contributing to safer and faster logging operations.
![]() | ![]() |
| อุตสาหกรรมทางทะเลและนอกชายฝั่ง | อุตสาหกรรมเหมืองแร่ |
![]() | ![]() |
| อุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ | อุตสาหกรรมป่าไม้และการตัดไม้ |
Winch Drive Planetary Gearbox Oil Lubrication
- Check the Gearbox Oil Level Regularly
Before starting any lubrication process, inspect the oil level in the winch drive planetary gearbox. Ensure it meets the manufacturer’s recommended level. Operating with insufficient oil can lead to increased friction, overheating, and premature wear of the gears, reducing overall gearbox efficiency and life span. - Select the Appropriate Lubricant
Use the oil type specified by the gearbox manufacturer, considering factors like operating temperature, load conditions, and environmental exposure. High-quality lubricants with anti-wear and anti-corrosion properties ensure optimal performance, reduce gear wear, and enhance the gearbox’s ability to handle demanding winching operations. - Drain the Old Oil Completely
If you're performing a full oil replacement, drain the old oil completely through the designated drain plug. Ensure the gearbox is warm, as this helps the oil flow more easily. Proper drainage removes contaminants, metal particles, and sludge that could damage gear surfaces over time. - Clean the Gearbox Interior and Replace Filters
Inspect the internal components of the gearbox for any debris, sludge, or metal particles. Use a lint-free cloth or a cleaning solution if necessary. Replace the oil filter, if applicable, to prevent contaminants from circulating in the newly added oil, ensuring smooth operation. - Refill with Fresh Lubricant
Refill the gearbox with the recommended lubricant to the specified level. Pour the oil slowly to avoid air bubbles, which can affect lubrication efficiency. Overfilling or underfilling can lead to operational issues, so ensure the oil level is accurate by referencing the dipstick or level indicator. - Inspect for Leaks and Test Operation
After refilling, inspect the gearbox for any oil leaks around seals, gaskets, or connections. Tighten any loose components if necessary. Run the winch drive at low speed to circulate the oil and verify smooth operation. Regularly monitor the oil condition to ensure long-term gearbox performance.

ข้อมูลเพิ่มเติม
| เรียบเรียงโดย | วายเจเอ็กซ์ |
|---|










