{"id":5780,"date":"2025-12-25T01:12:35","date_gmt":"2025-12-25T01:12:35","guid":{"rendered":"https:\/\/korea-transmission.com\/?p=5780"},"modified":"2025-12-25T01:17:22","modified_gmt":"2025-12-25T01:17:22","slug":"unified-vs-whitworth-threads-tpi-and-pitch-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/blog\/unified-vs-whitworth-threads-tpi-and-pitch-guide\/","title":{"rendered":"W\u0105tki zunifikowane kontra Whitworth: TPI i przewodnik po wysoko\u015bciach ton\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Wprowadzenie do gwint\u00f3w \u015brubowych w calach<\/h2>\n
\n

Gwinty calowe s\u0105 niezb\u0119dne w in\u017cynierii mechanicznej, szczeg\u00f3lnie w bran\u017cach stosuj\u0105cych jednostki imperialne. Niniejszy przewodnik koncentruje si\u0119 na brytyjskim systemie Whitwortha oraz ameryka\u0144skim standardzie Unified, podaj\u0105c szczeg\u00f3\u0142owe parametry dotycz\u0105ce \u015brednic nominalnych, liczby zwoj\u00f3w na cal (TPI) i skoku. Systemy te s\u0105 stosowane w elementach z\u0142\u0105cznych, rurach i maszynach, z kluczowymi r\u00f3\u017cnicami w k\u0105cie, kszta\u0142cie i zastosowaniach gwintu. Zrozumienie tych norm zapewnia kompatybilno\u015b\u0107, wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 i wydajno\u015b\u0107 w projektowaniu i produkcji.<\/p>\n

Gwint Whitwortha, pochodz\u0105cy z XIX wieku, charakteryzuje si\u0119 k\u0105tem gwintu 55\u00b0 i jest okre\u015blony w normie BS 84-1956. Natomiast gwint zunifikowany, znormalizowany przez norm\u0119 ANSI\/ASME B1.1, wykorzystuje k\u0105t 60\u00b0 dla lepszej zamienno\u015bci mi\u0119dzy systemami ameryka\u0144skimi, brytyjskimi i kanadyjskimi po II wojnie \u015bwiatowej. To por\u00f3wnanie pomaga in\u017cynierom w doborze odpowiednich gwint\u00f3w do projekt\u00f3w globalnych, k\u0142ad\u0105c nacisk na precyzj\u0119 i niezawodno\u015b\u0107.<\/p>\n<\/section>\n

\n

System gwint\u00f3w Whitwortha (BS 84)<\/h2>\n

Brytyjskie gwinty standardowe Whitwortha (BSW) i brytyjskie gwinty standardowe drobnozwojowe (BSF), zgodne z norm\u0105 BS 84-1956, to gwinty walcowe o zaokr\u0105glonym wierzcho\u0142ku i nasadzie, co zapewnia zwi\u0119kszon\u0105 odporno\u015b\u0107 na zm\u0119czenie. BSW to gwinty zgrubne, natomiast BSF oferuje gwinty drobnozwojowe do zastosowa\u0144 wymagaj\u0105cych wy\u017cszej wytrzyma\u0142o\u015bci na rozci\u0105ganie lub odporno\u015bci na wibracje.<\/p>\n

    \n
  • K\u0105t gwintu:<\/strong> 55\u00b0<\/li>\n
  • Oznaczenie:<\/strong> \u015arednica nominalna w calach i TPI, np. 1\/2\u2033-12 BSW<\/li>\n
  • Zastosowania:<\/strong> Stosowane powszechnie w starszych maszynach brytyjskich, samochodach i z\u0142\u0105czkach rurowych (warianty BSP).<\/li>\n
  • Obliczanie wysoko\u015bci d\u017awi\u0119ku:<\/strong> Skok = 1 \/ TPI (w calach)<\/li>\n<\/ul>\n

    Aby zapewni\u0107 optymaln\u0105 wydajno\u015b\u0107, gwinty Whitwortha nale\u017cy wybiera\u0107 na podstawie wymaga\u0144 dotycz\u0105cych obci\u0105\u017cenia i w\u0142a\u015bciwo\u015bci materia\u0142u, zapewniaj\u0105c w\u0142a\u015bciwy moment obrotowy w celu unikni\u0119cia zerwania.<\/p>\n<\/section>\n

    \n

    Zunifikowany standard gwint\u00f3w (ANSI\/ASME B1.1)<\/h2>\n

    Norma Unified Inch Screw Threads (ANSI\/ASME B1.1) definiuje gwinty zgrubne (UNC), drobne (UNF) i bardzo drobne (UNEF) do po\u0142\u0105cze\u0144 gwintowanych og\u00f3lnego przeznaczenia. System ten zapewnia mi\u0119dzynarodow\u0105 zgodno\u015b\u0107 z konstrukcj\u0105 z p\u0142askim rdzeniem, co zapewnia wi\u0119ksz\u0105 wytrzyma\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

      \n
    • K\u0105t gwintu:<\/strong> 60\u00b0<\/li>\n
    • Oznaczenie:<\/strong> Numer rozmiaru lub \u015brednica u\u0142amkowa (TPI) i seria, np. 1\/2\u2033-13 UNC<\/li>\n
    • Zastosowania:<\/strong> S\u0105 powszechnie stosowane w przemy\u015ble lotniczym, motoryzacyjnym i budowlanym ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 wszechstronno\u015b\u0107 i standaryzacj\u0119.<\/li>\n
    • Tolerancje:<\/strong> Klasy 1A\/1B (lu\u017ane), 2A\/2B (normalne), 3A\/3B (ciasne) dla precyzyjnego dopasowania.<\/li>\n<\/ul>\n

      Projektuj\u0105c z wykorzystaniem gwint\u00f3w Unified, nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 czynniki \u015brodowiskowe, takie jak korozja; materia\u0142y takie jak stal nierdzewna zwi\u0119kszaj\u0105 trwa\u0142o\u015b\u0107 w trudnych warunkach.<\/p>\n<\/section>\n

      \n

      Tabela por\u00f3wnawcza \u015brednic i gwint\u00f3w na cal<\/h2>\n

      Poni\u017csza tabela por\u00f3wnuje nominalne \u015brednice g\u0142\u00f3wne (w calach) z TPI dla gwint\u00f3w Unified (ANSI B1.1) i Whitworth (BS 84-1956). Puste kom\u00f3rki oznaczaj\u0105 rozmiary niestandardowe lub niedost\u0119pne w danej serii.<\/p>\n

      \n
      \n
      \n
      <\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      \u015arednica g\u0142\u00f3wna (cale)<\/th>\nZunifikowany kod rozmiaru<\/th>\nUNC (gruby)<\/th>\nUNF (Dobry)<\/th>\nKod rozmiaru Whitworth<\/th>\nBSW (gruby)<\/th>\nBSF (Dobry)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
      0.0600<\/td>\n#0<\/td>\n<\/td>\n80<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.0625<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n1\/16<\/td>\n60<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.0730<\/td>\n#1<\/td>\n64<\/td>\n72<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.0860<\/td>\n#2<\/td>\n56<\/td>\n64<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.0938<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n3\/32<\/td>\n48<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.0990<\/td>\n#3<\/td>\n48<\/td>\n56<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1120<\/td>\n#4<\/td>\n40<\/td>\n48<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1250<\/td>\n#5<\/td>\n40<\/td>\n44<\/td>\n1\/8<\/td>\n40<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1380<\/td>\n#6<\/td>\n32<\/td>\n40<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1563<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n5\/32<\/td>\n32<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1640<\/td>\n#8<\/td>\n32<\/td>\n36<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1875<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n3\/16<\/td>\n24<\/td>\n32<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1900<\/td>\n#10<\/td>\n24<\/td>\n32<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.2160<\/td>\n#12<\/td>\n24<\/td>\n28<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.2189<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n7\/32<\/td>\n24<\/td>\n28<\/td>\n<\/tr>\n
      0.2500<\/td>\n1\/4<\/td>\n20<\/td>\n28<\/td>\n1\/4<\/td>\n20<\/td>\n26<\/td>\n<\/tr>\n
      0.2812<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n9\/32<\/td>\n<\/td>\n26<\/td>\n<\/tr>\n
      0.3125<\/td>\n5\/16<\/td>\n18<\/td>\n24<\/td>\n5\/16<\/td>\n18<\/td>\n22<\/td>\n<\/tr>\n
      0.3750<\/td>\n3\/8<\/td>\n16<\/td>\n24<\/td>\n3\/8<\/td>\n16<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
      0.4375<\/td>\n7\/16<\/td>\n14<\/td>\n20<\/td>\n7\/16<\/td>\n14<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
      0.5000<\/td>\n1\/2<\/td>\n13<\/td>\n20<\/td>\n1\/2<\/td>\n12<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
      0.5625<\/td>\n9\/16<\/td>\n12<\/td>\n18<\/td>\n9\/16<\/td>\n12<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
      0.6250<\/td>\n5\/8<\/td>\n11<\/td>\n18<\/td>\n5\/8<\/td>\n11<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
      0.6875<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n11\/16<\/td>\n11<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
      0.7500<\/td>\n3\/4<\/td>\n10<\/td>\n16<\/td>\n3\/4<\/td>\n10<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
      0.8125<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n13\/16<\/td>\n<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
      0.8750<\/td>\n7\/8<\/td>\n9<\/td>\n14<\/td>\n7\/8<\/td>\n9<\/td>\n11<\/td>\n<\/tr>\n
      1.0000<\/td>\n1<\/td>\n8<\/td>\n12<\/td>\n1<\/td>\n8<\/td>\n10<\/td>\n<\/tr>\n
      1.1250<\/td>\n1-1\/8<\/td>\n7<\/td>\n12<\/td>\n1-1\/8<\/td>\n7<\/td>\n9<\/td>\n<\/tr>\n
      1.2500<\/td>\n1-1\/4<\/td>\n7<\/td>\n12<\/td>\n1-1\/4<\/td>\n7<\/td>\n9<\/td>\n<\/tr>\n
      1.3750<\/td>\n1-3\/8<\/td>\n6<\/td>\n12<\/td>\n1-3\/8<\/td>\n<\/td>\n8<\/td>\n<\/tr>\n
      1.5000<\/td>\n1-1\/2<\/td>\n6<\/td>\n12<\/td>\n1-1\/2<\/td>\n6<\/td>\n8<\/td>\n<\/tr>\n
      1.6250<\/td>\n1-5\/8<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n1-5\/8<\/td>\n<\/td>\n8<\/td>\n<\/tr>\n
      1.7500<\/td>\n1-3\/4<\/td>\n5<\/td>\n<\/td>\n1-3\/4<\/td>\n5<\/td>\n7<\/td>\n<\/tr>\n
      2.0000<\/td>\n2<\/td>\n4.5<\/td>\n<\/td>\n2<\/td>\n4.5<\/td>\n7<\/td>\n<\/tr>\n
      2.2500<\/td>\n2-1\/4<\/td>\n4.5<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      2.5000<\/td>\n2-1\/2<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      2.7500<\/td>\n2-3\/4<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      3.0000<\/td>\n3<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      3.2500<\/td>\n3-1\/4<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      3.5000<\/td>\n3-1\/2<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      3.7500<\/td>\n3-3\/4<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      4.0000<\/td>\n4<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
      <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

      Uwaga: Dane zweryfikowano zgodnie z normami ANSI\/ASME B1.1 i BS 84-1956. Dok\u0142adne tolerancje mo\u017cna znale\u017a\u0107 w pe\u0142nej specyfikacji.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

      \n

      Oznaczenia i skr\u00f3ty gwint\u00f3w<\/h2>\n

      Zrozumienie kod\u00f3w gwint\u00f3w jest kluczowe dla specyfikacji i zam\u00f3wie\u0144. Poni\u017cej znajduje si\u0119 lista popularnych skr\u00f3t\u00f3w dla brytyjskich i ameryka\u0144skich gwint\u00f3w calowych:<\/p>\n

        \n
      • BA:<\/strong> Brytyjskie Stowarzyszenie (nici miniaturowe)<\/li>\n
      • BSW:<\/strong> Brytyjski standardowy Whitworth (gruby)<\/li>\n
      • BSF:<\/strong> Brytyjski standardowy drobny<\/li>\n
      • BSP:<\/strong> Rura standardowa brytyjska (r\u00f3wnoleg\u0142a)<\/li>\n
      • BSPT:<\/strong> Rura sto\u017ckowa o standardowym brytyjskim wyko\u0144czeniu<\/li>\n
      • Licencjat:<\/strong> Brytyjski standardowy rower<\/li>\n
      • UNC:<\/strong> Zjednoczony Narodowy Gruby<\/li>\n
      • UNF:<\/strong> Jednolita Krajowa Grzywna<\/li>\n
      • UNEF:<\/strong> Zjednoczony Krajowy Extra Fine<\/li>\n
      • UNM:<\/strong> Zjednoczona Miniatura Narodowa<\/li>\n
      • NPT:<\/strong> National Pipe Tapered (ameryka\u0144ski)<\/li>\n<\/ul>\n

        Oznaczenia te zapewniaj\u0105 jasn\u0105 komunikacj\u0119 na rysunkach technicznych i w zam\u00f3wieniach, zapobiegaj\u0105c rozbie\u017cno\u015bciom w monta\u017cu.<\/p>\n<\/section>\n

        \n

        Zastosowania praktyczne i wytyczne dotycz\u0105ce wyboru<\/h2>\n

        Wyb\u00f3r mi\u0119dzy gwintami Whitwortha a gwintami Unified zale\u017cy od norm regionalnych, wymaga\u0144 dotycz\u0105cych obci\u0105\u017cenia i kompatybilno\u015bci. Na przyk\u0142ad gwinty UNC s\u0105 preferowane w \u015brodowiskach o wysokim poziomie wibracji ze wzgl\u0119du na grubszy skok gwintu, zapewniaj\u0105cy lepsze mocowanie. Z kolei gwinty BSF oferuj\u0105 dok\u0142adniejsz\u0105 regulacj\u0119 w maszynach precyzyjnych.<\/p>\n

          \n
        1. Oce\u0144 \u015brodowisko pracy: w przypadku zastosowa\u0144 zewn\u0119trznych stosuj pow\u0142oki odporne na korozj\u0119.<\/li>\n
        2. Oblicz wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 na rozci\u0105ganie: Cienkie gwinty lepiej rozk\u0142adaj\u0105 napr\u0119\u017cenia, ale mog\u0105 wymaga\u0107 wi\u0119kszego momentu obrotowego.<\/li>\n
        3. Zapewnij zamienno\u015b\u0107: Ujednolicone gwinty s\u0105 zgodne ze standardami ISO i mog\u0105 by\u0107 stosowane na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/li>\n
        4. We\u017a pod uwag\u0119 produkcj\u0119: Grubsze gwinty s\u0105 \u0142atwiejsze w produkcji i mniej podatne na krzy\u017cowanie si\u0119 gwint\u00f3w.<\/li>\n<\/ol>\n

          Zawsze nale\u017cy odwo\u0142ywa\u0107 si\u0119 do aktualnych norm, takich jak ASME B1.1-2024, poniewa\u017c w celu zapewnienia lepszej wydajno\u015bci specyfikacje gwint\u00f3w ulegaj\u0105 zmianom.<\/p>\n<\/section>\n

          \n

          Cz\u0119sto zadawane pytania (FAQ)<\/h2>\n
          \n
          Jaka jest g\u0142\u00f3wna r\u00f3\u017cnica pomi\u0119dzy w\u0105tkami Whitworth i Unified?<\/dt>\n
          Gwinty Whitwortha charakteryzuj\u0105 si\u0119 k\u0105tem 55\u00b0 i zaokr\u0105glonym profilem (BS 84), natomiast gwinty Unified charakteryzuj\u0105 si\u0119 k\u0105tem 60\u00b0 i p\u0142askimi korzeniami (ANSI B1.1), co wp\u0142ywa na wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 i kompatybilno\u015b\u0107.<\/dd>\n
          Jak przeliczy\u0107 TPI na podzia\u0142k\u0119 w calach?<\/dt>\n
          Podzia\u0142ka jest obliczana jako 1 podzielone przez TPI. Na przyk\u0142ad, 20 TPI odpowiada podzia\u0142ce 0,05 cala, co oznacza wyb\u00f3r gwintownika i narzynki.<\/dd>\n
          Czy nici Whitwortha s\u0105 nadal u\u017cywane?<\/dt>\n
          Tak, g\u0142\u00f3wnie w przypadku renowacji zabytkowego sprz\u0119tu i niekt\u00f3rych ga\u0142\u0119zi przemys\u0142u w Wielkiej Brytanii, cho\u0107 w nowoczesnych zastosowaniach standaryzacyjnych dominuj\u0105 w\u0105tki zunifikowane.<\/dd>\n
          Jak\u0105 klas\u0119 tolerancji powinienem wybra\u0107 dla gwint\u00f3w zunifikowanych?<\/dt>\n
          Klasa 2A\/2B jest standardem do zastosowa\u0144 og\u00f3lnych, zapewniaj\u0105c r\u00f3wnowag\u0119 mi\u0119dzy dopasowaniem i cen\u0105; klas\u0119 3A\/3B nale\u017cy stosowa\u0107 w przypadku precyzji, gdy wymagany jest minimalny luz.<\/dd>\n
          Czy gwinty Unified i Whitworth mo\u017cna stosowa\u0107 zamiennie?<\/dt>\n
          Nie, ze wzgl\u0119du na r\u00f3\u017cne k\u0105ty i profile; pr\u00f3ba zamiany mo\u017ce zako\u0144czy\u0107 si\u0119 niepowodzeniem. Zawsze dopasowuj systemy dla bezpiecze\u0144stwa.<\/dd>\n<\/dl>\n
          \n
          Jak skok gwintu wp\u0142ywa na wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 elementu z\u0142\u0105cznego?<\/dt>\n
          Drobniejsze podzia\u0142ki (wi\u0119ksza warto\u015b\u0107 TPI) zwi\u0119kszaj\u0105 powierzchni\u0119 styku gwintu, co zwi\u0119ksza wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 na rozci\u0105ganie, ale zmniejsza odporno\u015b\u0107 na \u015bcinanie w mi\u0119kkich materia\u0142ach.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Introduction to Inch-Based Screw Threads Inch-based screw threads are essential in mechanical engineering, particularly in industries adhering to imperial measurements. This guide focuses on the British Whitworth system and the American Unified standard, providing detailed parameters for nominal diameters, threads per inch (TPI), and pitch. These systems are used in fasteners, pipes, and machinery, with […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[220],"tags":[],"class_list":["post-5780","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-technical-documentation-and-references"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5780"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5782,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5780\/revisions\/5782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}