{"id":5567,"date":"2025-12-19T08:44:19","date_gmt":"2025-12-19T08:44:19","guid":{"rendered":"https:\/\/korea-transmission.com\/?p=5567"},"modified":"2025-12-19T08:44:19","modified_gmt":"2025-12-19T08:44:19","slug":"technical-standards-for-fasteners-in-the-temperature-range-of-200%e2%84%83-to-700%e2%84%83-according-to-gb-t-3098-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/blog\/technical-standards-for-fasteners-in-the-temperature-range-of-200%e2%84%83-to-700%e2%84%83-according-to-gb-t-3098-8\/","title":{"rendered":"Normy techniczne dla element\u00f3w z\u0142\u0105cznych w zakresie temperatur od -200\u2103 do +700\u2103 zgodnie z GB\/T 3098.8"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n
\n

Wst\u0119p<\/h2>\n

Norma GB\/T 3098.8 okre\u015bla w\u0142a\u015bciwo\u015bci mechaniczne, materia\u0142y, badania, znaki identyfikacyjne i oznaczenia element\u00f3w z\u0142\u0105cznych stosowanych w po\u0142\u0105czeniach \u015brubowych pracuj\u0105cych w zakresie temperatur od -200\u00b0C do +700\u00b0C. Norma ta ma zastosowanie do \u015brub, wkr\u0119t\u00f3w, ko\u0142k\u00f3w i nakr\u0119tek wykonanych z austenitycznych stali nierdzewnych, stali i stop\u00f3w niklu, zapewniaj\u0105c niezawodno\u015b\u0107 w ekstremalnych temperaturach, takich jak zastosowania kriogeniczne i wysokotemperaturowe warunki przemys\u0142owe.<\/p>\n

Norma k\u0142adzie nacisk na zgodno\u015b\u0107 z powi\u0105zanymi dokumentami, takimi jak GB\/T 3098.6, GB\/T 3098.15 i DIN EN 10269, dotycz\u0105cymi w\u0142a\u015bciwo\u015bci materia\u0142\u00f3w i warunk\u00f3w obr\u00f3bki cieplnej. Zawiera wytyczne dotycz\u0105ce klas w\u0142a\u015bciwo\u015bci mechanicznych, metod kontroli oraz kompatybilnych par materia\u0142\u00f3w w celu osi\u0105gni\u0119cia pe\u0142nej no\u015bno\u015bci zespo\u0142\u00f3w element\u00f3w z\u0142\u0105cznych.<\/p>\n<\/section>\n

\n

W\u0142a\u015bciwo\u015bci mechaniczne<\/h2>\n

W przypadku element\u00f3w z\u0142\u0105cznych ze stali austenitycznej, kt\u00f3re mog\u0105 pracowa\u0107 w temperaturach minimalnych do -200\u00b0C, tabela 1 przedstawia grupy stali i klasy wytrzyma\u0142o\u015bci. W\u0142a\u015bciwo\u015bci materia\u0142u musz\u0105 by\u0107 zgodne z normami GB\/T 3098.6 i GB\/T 3098.15.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Minimalna ci\u0105g\u0142a temperatura robocza (w przybli\u017ceniu)<\/th>\nGrupa StalowaA<\/sup><\/th>\nKlasa wydajno\u015bci \u2013 \u015bruby<\/th>\nKlasa wydajno\u015bci \u2013 orzechy<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
-60\u2103B<\/sup><\/td>\nA2L<\/td>\n50<\/td>\n50<\/td>\n<\/tr>\n
A2<\/td>\n<\/tr>\n
A3<\/td>\n70<\/td>\n<\/tr>\n
-200\u2103C<\/sup><\/td>\nA4L<\/td>\n70<\/td>\n<\/tr>\n
A4<\/td>\n80<\/td>\n<\/tr>\n
A5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Uwaga: Temperatury powy\u017cej tych limit\u00f3w nie maj\u0105 wp\u0142ywu na u\u017cytkowanie. Poni\u017cej tych limit\u00f3w wymagane s\u0105 testy wydajno\u015bciowe w zale\u017cno\u015bci od warunk\u00f3w.
\nA<\/sup> Zawarto\u015b\u0107 miedzi \u22641% (zgodnie z GB\/T 3098.6 i GB\/T 3098.15).
\nB<\/sup> Do \u015brub z \u0142bem.
\nC<\/sup> Do \u0107wiek\u00f3w.<\/p>\n

W przypadku element\u00f3w z\u0142\u0105cznych ze stali i stop\u00f3w niklu nadaj\u0105cych si\u0119 do wysokich temperatur do +700\u00b0C, tabela 2 zawiera szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat odpowiednich temperatur pracy zgodnie z norm\u0105 DIN EN 10269. W\u0142a\u015bciwo\u015bci materia\u0142u musz\u0105 by\u0107 zgodne z tabel\u0105 4 normy DIN EN 10269 w zakresie warunk\u00f3w obr\u00f3bki cieplnej. Dane referencyjne dotycz\u0105ce granicy plastyczno\u015bci 0,2% w podwy\u017cszonych temperaturach, wytrzyma\u0142o\u015bci na pe\u0142zanie i w\u0142a\u015bciwo\u015bci relaksacyjnych podano w tabelach 5, C.1 i D.1 normy DIN EN 10269.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
min<\/th>\nKr\u00f3tkoterminowyA<\/sup> maks<\/th>\nD\u0142ugofalowyB<\/sup> maks<\/th>\nSkr\u00f3t<\/th>\nNumer<\/th>\nStopie\u0144<\/th>\nStan<\/th>\nTwardo\u015b\u0107 \u015bruby i\/lub nakr\u0119tki \/ HV<\/th>\n<\/tr>\n
min<\/th>\nmaks<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
-120\u2103<\/td>\n\/<\/td>\n\/<\/td>\nKB<\/td>\n1.568<\/td>\nX12Ni5<\/td>\n+NT<\/td>\n157<\/td>\n203<\/td>\n<\/tr>\n
+QT<\/td>\n173<\/td>\n235<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n400\u2103<\/td>\n500\u2103<\/td>\nYd<\/td>\n1.1181<\/td>\nC35E<\/td>\n+N<\/td>\n150<\/td>\n200<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n400\u2103<\/td>\n500\u2103<\/td>\nYK<\/td>\n1.1181<\/td>\nC35E<\/td>\n+QT<\/td>\n165<\/td>\n210<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n400\u2103<\/td>\n\/<\/td>\nYB<\/td>\n1.5511<\/td>\n35B2G<\/sup><\/td>\n+QT<\/td>\n165<\/td>\n210<\/td>\n<\/tr>\n
-60\u2103<\/td>\n500\u2103<\/td>\n550\u2103<\/td>\nKG<\/td>\n1.7218<\/td>\n25CrMo4<\/td>\n+QT<\/td>\n195<\/td>\n240<\/td>\n<\/tr>\n
-100\u2103<\/td>\n500\u2103<\/td>\n\/<\/td>\nGC<\/td>\n1.7225<\/td>\n42CrMo4<\/td>\n+QT<\/td>\n275<\/td>\n337<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n500\u2103<\/td>\n550\u2103<\/td>\nGA<\/td>\n1.7709<\/td>\n21CrMoV5-7<\/td>\n+QT<\/td>\n225<\/td>\n272<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n600\u2103<\/td>\n550\u2103<\/td>\nWielka Brytania<\/td>\n1.7711<\/td>\n40CrMoV46<\/td>\n+QT<\/td>\n272<\/td>\n320<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n550\u2103<\/td>\n600\u2103<\/td>\nWe<\/td>\n1.4923<\/td>\nX22CrMoV12-1<\/td>\n+QT1mi<\/sup><\/td>\n256<\/td>\n303<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n550\u2103<\/td>\n600\u2103<\/td>\nVHF<\/sup><\/td>\n1.4923<\/td>\nX22CrMoV12-1<\/td>\n+QT2F<\/sup><\/td>\n287<\/td>\n367<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n600\u2103<\/td>\n600\u2103<\/td>\nVW<\/td>\n1.4913<\/td>\nX19CrMoNbVN11-1<\/td>\n+QT<\/td>\n287<\/td>\n367<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n650\u2103<\/td>\n670\u2103<\/td>\nS<\/td>\n1.4986<\/td>\nX7CrNiMoBNb16-16<\/td>\n+WW+P<\/td>\n210<\/td>\n272<\/td>\n<\/tr>\n
-196\u2103<\/td>\n650\u2103<\/td>\n650\u2103<\/td>\nSD<\/td>\n1.498<\/td>\nX6NiCrTiMoVB25-15-2<\/td>\n+AT+P<\/td>\n287<\/td>\n367<\/td>\n<\/tr>\n
-196\u2103<\/td>\n650\u2103<\/td>\n800\u2103<\/td>\nSB<\/td>\n2.4952<\/td>\nNiCr20TiAl<\/td>\n+AT+P<\/td>\n320<\/td>\n417<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Notatka:
\nA<\/sup> G\u00f3rna granica temperatury dla granicy plastyczno\u015bci i wytrzyma\u0142o\u015bci na rozci\u0105ganie.
\nB<\/sup> G\u00f3rna granica temperatury dla wytrzyma\u0142o\u015bci na pe\u0142zanie i p\u0119kanie.
\nWarunki zgodnie z norm\u0105 DIN EN 10269 Tabela 4: +N (normalizowane); +NT (normalizowane i odpuszczane); +QT (hartowane i odpuszczane); +WW (obr\u00f3bka plastyczna na ciep\u0142o); +AT (wy\u017carzane w roztworze); +P (utwardzane wydzieleniowo).
\nD<\/sup> Tylko do orzech\u00f3w.
\nmi<\/sup> Skr\u00f3t V zgodnie z norm\u0105 DIN EN 10269, materia\u0142 X22CrMoV12-1, granica plastyczno\u015bci 0,2% Rp0,2<\/sub> \u2265 600 N\/mm\u00b2 (+QT1).
\nF<\/sup> Skr\u00f3t VH zgodnie z norm\u0105 DIN EN 10269, materia\u0142 X22CrMoV12-1, granica plastyczno\u015bci 0,2% Rp0,2<\/sub> \u2265 600 N\/mm\u00b2 (+QT2).
\nG<\/sup> Zobacz tak\u017ce kart\u0119 materia\u0142ow\u0105 VdT\u00dcV WB 490.<\/p>\n<\/section>\n

\n

No\u015bno\u015b\u0107 po\u0142\u0105cze\u0144 \u015brubowych<\/h2>\n

Wymagania og\u00f3lne<\/h3>\n

Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce zesp\u00f3\u0142 \u015bruba-nakr\u0119tka ma pe\u0142n\u0105 no\u015bno\u015b\u0107, je\u017celi spe\u0142nia nast\u0119puj\u0105ce warunki:
\n\u2013 Zar\u00f3wno \u015bruba, jak i nakr\u0119tka s\u0105 pe\u0142nono\u015bnymi elementami, przy czym wysoko\u015b\u0107 nakr\u0119tki nie mo\u017ce by\u0107 mniejsza ni\u017c Typ 1 w przypadku gwint\u00f3w grubych lub Typ 2 w przypadku gwint\u00f3w drobnozwojowych.
\n\u2013 Odpowiednie tolerancje gwintu, np. 6H\/6g.
\n\u2013 Wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 na rozci\u0105ganie materia\u0142u nakr\u0119tki wynosi co najmniej 70% wytrzyma\u0142o\u015bci na rozci\u0105ganie materia\u0142u \u015bruby.
\n\u2013 Racjonalne dopasowanie materia\u0142\u00f3w zgodnie z tabel\u0105 3.
\nUwaga: Je\u017celi stosuje si\u0119 tuleje no\u015bne, nale\u017cy wybra\u0107 taki sam materia\u0142 jak \u015bruba.<\/p>\n

Racjonalne dobieranie materia\u0142\u00f3w \u015brub i nakr\u0119tek<\/h3>\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/th>\n\u015aruby<\/th>\nOrzechy odporne na stresA<\/sup> SP<\/sub> \/ (N\/mm\u00b2)<\/th>\n<\/tr>\n
Gatunki stali nierdzewnej austenitycznej<\/th>\nStal i stopy niklu<\/th>\nTyp gwintu grubego 1<\/th>\nGwint drobny typu 2<\/th>\n<\/tr>\n
Orzechy<\/th>\nKategoria<\/th>\n50<\/th>\n70<\/th>\nKB<\/th>\nYK<\/th>\nYB<\/th>\nKG<\/th>\nGA<\/th>\nWielka Brytania<\/th>\nGC<\/th>\nV<\/th>\nVH<\/th>\nVW<\/th>\nS<\/th>\nSD<\/th>\nSB<\/th>\nGruboziarnisty<\/th>\nCienki<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Gatunki stali nierdzewnej austenitycznej<\/td>\n50<\/td>\n\u25cb<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n629B<\/sup><\/td>\n725B<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

70<\/td>\n\u25cb<\/td>\n\u25cb<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n800B<\/sup><\/td>\n875B<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n
80<\/td>\n\u25cf<\/td>\n\u25cf<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n886B<\/sup><\/td>\n950B<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

\u015aruby<\/td>\nWytrzyma\u0142o\u015b\u0107 na rozci\u0105ganie RM<\/sub> \/ (N\/mm\u00b2)<\/td>\nmaks<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n710<\/td>\n650<\/td>\n650<\/td>\n750<\/td>\n850<\/td>\n1000<\/td>\n1060<\/td>\n950<\/td>\n1050<\/td>\n1050<\/td>\n850<\/td>\n1150<\/td>\n1300<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
min<\/td>\n500<\/td>\n700<\/td>\n530<\/td>\n500<\/td>\n500<\/td>\n600<\/td>\n700<\/td>\n850<\/td>\n860<\/td>\n800<\/td>\n900<\/td>\n900<\/td>\n650<\/td>\n900<\/td>\n1000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Uwaga: \u25cf Preferowane dopasowanie; \u25cb Dozwolone dopasowanie; \u2013 Niezalecane.
\nA<\/sup> Pr\u00f3ba wytrzyma\u0142o\u015bci bierze pod uwag\u0119 twardo\u015b\u0107 trzpienia testowego wy\u017csz\u0105 ni\u017c twardo\u015b\u0107 odpowiadaj\u0105cej mu \u015bruby, ale wi\u0119ksz\u0105 ni\u017c minimalna wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 na rozci\u0105ganie \u015bruby najwy\u017cszej klasy.
\nB<\/sup> Podwy\u017cszona granica plastyczno\u015bci s\u0142u\u017c\u0105ca do identyfikacji nakr\u0119tek no\u015bnych zgodnie z norm\u0105 GB\/T 3098.15.<\/p>\n

Minimalne obci\u0105\u017cenia rozci\u0105gaj\u0105ce dla \u015brub z gwintem grubym (Tabela 4a)<\/h3>\n\n\n\n\n<\/p>\n\n
Rozmiar gwintu d<\/th>\nObszar stresu As,nom<\/sub> \/ mm\u00b2<\/th>\nGatunki stali nierdzewnej austenitycznej<\/th>\nStal i stopy niklu<\/th>\n<\/tr>\n
50<\/th>\n70<\/th>\nKB<\/th>\nYK\/YB<\/th>\nKG<\/th>\nGA<\/th>\nWielka Brytania<\/th>\nGC<\/th>\nV<\/th>\nVH\/VW<\/th>\nS<\/th>\nSD<\/th>\nSB<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
M3<\/td>\n5.03<\/td>\n2.52<\/td>\n3.52<\/td>\n2.67<\/td>\n2.52<\/td>\n3.02<\/td>\n3.52<\/td>\n4.28<\/td>\n4.33<\/td>\n4.02<\/td>\n4.53<\/td>\n3.27<\/td>\n4.53<\/td>\n5.03<\/td>\n<\/tr>\n

<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

\u015aruby no\u015bne pe\u0142ne<\/h3>\n

\u015aruby s\u0105 w pe\u0142ni no\u015bne, je\u017celi osi\u0105gn\u0105 minimalne obci\u0105\u017cenia rozci\u0105gaj\u0105ce zgodnie z tabelami 4a lub 5a, a p\u0119kni\u0119cie nast\u0105pi na wolnej d\u0142ugo\u015bci gwintu lub na trzpieniu bez gwintu zgodnie z norm\u0105 GB\/T 3098.1 lub GB\/T 3098.6.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Cz\u0119sto zadawane pytania (FAQ)<\/h2>\n
\n
Jakie materia\u0142y s\u0105 zalecane do stosowania w elementach z\u0142\u0105cznych w temperaturze -200\u2103?<\/dt>\n
Stale austenityczne, takie jak A4L, A4 i A5 o klasach wydajno\u015bci 70 lub 80, zgodnie z tabel\u0105 1, zapewniaj\u0105ce zgodno\u015b\u0107 z normami GB\/T 3098.6 i GB\/T 3098.15 w warunkach kriogenicznych.<\/dd>\n
Jak dobra\u0107 odpowiednie materia\u0142y na \u015bruby i nakr\u0119tki do zastosowa\u0144 w wysokich temperaturach?<\/dt>\n
W celu uzyskania racjonalnych parowa\u0144 nale\u017cy zapozna\u0107 si\u0119 z Tabel\u0105 3. Preferowane dopasowania (\u25cf) zapewniaj\u0105 optymaln\u0105 wydajno\u015b\u0107; nale\u017cy upewni\u0107 si\u0119, \u017ce wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 nakr\u0119tki na rozci\u0105ganie wynosi co najmniej 70% wytrzyma\u0142o\u015bci \u015bruby, a tolerancja gwintu jest odpowiednia, np. 6H\/6g.<\/dd>\n
Jakie badania s\u0105 wymagane w przypadku element\u00f3w z\u0142\u0105cznych pracuj\u0105cych w temperaturach poni\u017cej okre\u015blonych temperatur minimalnych?<\/dt>\n
Testy wydajno\u015bci oparte na konkretnych warunkach u\u017cytkowania, obejmuj\u0105ce pr\u00f3by udarno\u015bci i rozci\u0105gania, maj\u0105ce na celu potwierdzenie integralno\u015bci wykraczaj\u0105cej poza limity okre\u015blone w normie.<\/dd>\n
Czy istniej\u0105 jakie\u015b szczeg\u00f3lne wymagania dotycz\u0105ce obr\u00f3bki cieplnej element\u00f3w z\u0142\u0105cznych ze stop\u00f3w niklu?<\/dt>\n
Tak, warunki takie jak +AT+P dla gatunk\u00f3w takich jak SB i SD zgodnie z norm\u0105 DIN EN 10269 Tabela 4, przy czym zakresy twardo\u015bci podano w Tabeli 2.<\/dd>\n
W jaki spos\u00f3b weryfikuje si\u0119 pe\u0142n\u0105 no\u015bno\u015b\u0107 podzespo\u0142\u00f3w?<\/dt>\n
Poprzez badanie wytrzyma\u0142o\u015bci na rozci\u0105ganie, osi\u0105gaj\u0105c minimalne obci\u0105\u017cenia podane w tabelach 4a\/5a dla \u015brub i obci\u0105\u017cenia pr\u00f3bne podane w tabelach 4b\/5b dla nakr\u0119tek, ze sprawdzeniem lokalizacji p\u0119kni\u0119\u0107 zgodnie z odpowiednimi normami GB\/T.<\/dd>\n
Jakie znaczenie ma podwy\u017cszona granica plastyczno\u015bci w przypadku nakr\u0119tek austenitycznych?<\/dt>\n
Umo\u017cliwia identyfikacj\u0119 nakr\u0119tek no\u015bnych w ca\u0142o\u015bci, szczeg\u00f3lnie w przypadku produkcji ma\u0142oseryjnej, kompensuj\u0105c niejednorodno\u015bci materia\u0142u powsta\u0142e w wyniku obr\u00f3bki na zimno.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introduction GB\/T 3098.8 specifies the mechanical properties, materials, testing, identification marks, and markings for fasteners used in bolted connections operating within the temperature range of -200\u2103 to +700\u2103. This standard applies to bolts, screws, studs, and nuts made from austenitic stainless steels, steels, and nickel alloys, ensuring reliability in extreme temperature environments such as cryogenic […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[220],"tags":[],"class_list":["post-5567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-technical-documentation-and-references"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5567"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5570,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567\/revisions\/5570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}