{"id":5567,"date":"2025-12-19T08:44:19","date_gmt":"2025-12-19T08:44:19","guid":{"rendered":"https:\/\/korea-transmission.com\/?p=5567"},"modified":"2025-12-19T08:44:19","modified_gmt":"2025-12-19T08:44:19","slug":"technical-standards-for-fasteners-in-the-temperature-range-of-200%e2%84%83-to-700%e2%84%83-according-to-gb-t-3098-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/korea-transmission.com\/it\/blog\/technical-standards-for-fasteners-in-the-temperature-range-of-200%e2%84%83-to-700%e2%84%83-according-to-gb-t-3098-8\/","title":{"rendered":"Norme tecniche per elementi di fissaggio nell'intervallo di temperatura da -200\u2103 a +700\u2103 secondo GB\/T 3098.8"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n
\n

Introduzione<\/h2>\n

La norma GB\/T 3098.8 specifica le propriet\u00e0 meccaniche, i materiali, le prove, i marchi di identificazione e le marcature per gli elementi di fissaggio utilizzati in giunzioni bullonate operanti nell'intervallo di temperatura da -200\u2103 a +700\u2103. Questa norma si applica a bulloni, viti, prigionieri e dadi realizzati in acciai inossidabili austenitici, acciai e leghe di nichel, garantendo l'affidabilit\u00e0 in ambienti a temperature estreme come applicazioni criogeniche e ambienti industriali ad alta temperatura.<\/p>\n

La norma pone l'accento sulla conformit\u00e0 con documenti correlati come GB\/T 3098.6, GB\/T 3098.15 e DIN EN 10269 per quanto riguarda le prestazioni dei materiali e le condizioni di trattamento termico. Fornisce linee guida per i gradi di prestazione meccanica, i metodi di ispezione e gli abbinamenti di materiali compatibili per ottenere la piena capacit\u00e0 portante negli assemblaggi di elementi di fissaggio.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Propriet\u00e0 meccaniche<\/h2>\n

Per gli elementi di fissaggio in acciaio austenitico in grado di operare a temperature minime fino a -200\u2103, la Tabella 1 elenca i gruppi di acciaio e i gradi di prestazione. Le propriet\u00e0 del materiale devono essere conformi alle norme GB\/T 3098.6 e GB\/T 3098.15.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Temperatura minima di esercizio continuo (approssimativa)<\/th>\nGruppo siderurgicoUN<\/sup><\/th>\nBulloni di qualit\u00e0 superiore<\/th>\nQualit\u00e0 ad alte prestazioni \u2013 Dadi<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
-60\u2103b<\/sup><\/td>\nA2L<\/td>\n50<\/td>\n50<\/td>\n<\/tr>\n
A2<\/td>\n<\/tr>\n
A3<\/td>\n70<\/td>\n<\/tr>\n
-200\u2103c<\/sup><\/td>\nA4L<\/td>\n70<\/td>\n<\/tr>\n
Formato A4<\/td>\n80<\/td>\n<\/tr>\n
A5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota: temperature superiori a questi limiti non influiscono sull'utilizzo. Al di sotto di questi limiti, sono necessari test di prestazione in base alle condizioni.
\nUN<\/sup> Contenuto di rame \u22641% (secondo GB\/T 3098.6 e GB\/T 3098.15).
\nb<\/sup> Per bulloni con testa.
\nc<\/sup> Per i montanti.<\/p>\n

Per i dispositivi di fissaggio in acciaio e leghe di nichel adatti ad alte temperature fino a +700\u2103, la Tabella 2 riporta le temperature di esercizio applicabili secondo la norma DIN EN 10269. Le propriet\u00e0 del materiale devono essere conformi alla Tabella 4 della norma DIN EN 10269 per gli stati di trattamento termico. I dati di riferimento per il carico di snervamento 0,2% ad alte temperature, la resistenza allo scorrimento viscoso e le propriet\u00e0 di rilassamento sono forniti nelle Tabelle 5, C.1 e D.1 della norma DIN EN 10269.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
minimo<\/th>\nA breve termineUN<\/sup> massimo<\/th>\nA lungo termineb<\/sup> massimo<\/th>\nAbbreviazione<\/th>\nNumero<\/th>\nGrado<\/th>\nCondizione<\/th>\nDurezza del bullone e\/o del dado \/ HV<\/th>\n<\/tr>\n
minimo<\/th>\nmassimo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
-120\u2103<\/td>\n\/<\/td>\n\/<\/td>\nKB<\/td>\n1.568<\/td>\nX12Ni5<\/td>\n+NT<\/td>\n157<\/td>\n203<\/td>\n<\/tr>\n
+QT<\/td>\n173<\/td>\n235<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n400\u2103<\/td>\n500\u2103<\/td>\nYd<\/td>\n1.1181<\/td>\nC35E<\/td>\n+N<\/td>\n150<\/td>\n200<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n400\u2103<\/td>\n500\u2103<\/td>\nYK<\/td>\n1.1181<\/td>\nC35E<\/td>\n+QT<\/td>\n165<\/td>\n210<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n400\u2103<\/td>\n\/<\/td>\nYB<\/td>\n1.5511<\/td>\n35B2g<\/sup><\/td>\n+QT<\/td>\n165<\/td>\n210<\/td>\n<\/tr>\n
-60\u2103<\/td>\n500\u2103<\/td>\n550\u2103<\/td>\nKG<\/td>\n1.7218<\/td>\n25CrMo4<\/td>\n+QT<\/td>\n195<\/td>\n240<\/td>\n<\/tr>\n
-100\u2103<\/td>\n500\u2103<\/td>\n\/<\/td>\nGC<\/td>\n1.7225<\/td>\n42CrMo4<\/td>\n+QT<\/td>\n275<\/td>\n337<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n500\u2103<\/td>\n550\u2103<\/td>\nGA<\/td>\n1.7709<\/td>\n21CrMoV5-7<\/td>\n+QT<\/td>\n225<\/td>\n272<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n600\u2103<\/td>\n550\u2103<\/td>\nGB<\/td>\n1.7711<\/td>\n40CrMoV46<\/td>\n+QT<\/td>\n272<\/td>\n320<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n550\u2103<\/td>\n600\u2103<\/td>\nVe<\/td>\n1.4923<\/td>\nX22CrMoV12-1<\/td>\n+QT1e<\/sup><\/td>\n256<\/td>\n303<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n550\u2103<\/td>\n600\u2103<\/td>\nVHf<\/sup><\/td>\n1.4923<\/td>\nX22CrMoV12-1<\/td>\n+QT2f<\/sup><\/td>\n287<\/td>\n367<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n600\u2103<\/td>\n600\u2103<\/td>\nVW<\/td>\n1.4913<\/td>\nX19CrMoNbVN11-1<\/td>\n+QT<\/td>\n287<\/td>\n367<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n650\u2103<\/td>\n670\u2103<\/td>\nS<\/td>\n1.4986<\/td>\nX7CrNiMoBNb16-16<\/td>\n+WW+P<\/td>\n210<\/td>\n272<\/td>\n<\/tr>\n
-196\u2103<\/td>\n650\u2103<\/td>\n650\u2103<\/td>\nSD<\/td>\n1.498<\/td>\nX6NiCrTiMoVB25-15-2<\/td>\n+AT+P<\/td>\n287<\/td>\n367<\/td>\n<\/tr>\n
-196\u2103<\/td>\n650\u2103<\/td>\n800\u2103<\/td>\nSB<\/td>\n2.4952<\/td>\nNiCr20TiAl<\/td>\n+AT+P<\/td>\n320<\/td>\n417<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota:
\nUN<\/sup> Limite superiore di temperatura per il carico di snervamento e la resistenza alla trazione.
\nb<\/sup> Limite di temperatura superiore per la resistenza allo scorrimento viscoso e alla rottura.
\nCondizioni secondo DIN EN 10269 Tabella 4: +N (normalizzato); +NT (normalizzato e temprato); +QT (temprato e rinvenuto); +WW (lavorato a caldo); +AT (ricotto in soluzione); +P (indurito per precipitazione).
\nd<\/sup> Solo per frutta secca.
\ne<\/sup> Abbreviazione V secondo DIN EN 10269, materiale X22CrMoV12-1, tensione di snervamento R 0,2%p0.2<\/sub> \u2265 600 N\/mm\u00b2 (+QT1).
\nf<\/sup> Abbreviazione VH secondo DIN EN 10269, materiale X22CrMoV12-1, tensione di snervamento R 0,2%p0.2<\/sub> \u2265 600 N\/mm\u00b2 (+QT2).
\ng<\/sup> Vedere anche la scheda tecnica VdT\u00dcV WB 490.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Capacit\u00e0 portante dei collegamenti bullonati<\/h2>\n

Requisiti generali<\/h3>\n

Un assemblaggio bullone-dado si considera dotato di piena capacit\u00e0 portante se soddisfa i seguenti requisiti:
\n\u2013 Sia il bullone che il dado sono a pieno carico, con un'altezza del dado non inferiore al Tipo 1 per filettature grosse o al Tipo 2 per filettature fini.
\n\u2013 Tolleranze di filettatura appropriate, ad esempio 6H\/6g.
\n\u2013 Resistenza alla trazione del materiale del dado almeno pari a 70% della resistenza alla trazione del materiale del bullone.
\n\u2013 Abbinamento razionale dei materiali secondo la Tabella 3.
\nNota: se si utilizzano manicotti portanti, \u00e8 preferibile utilizzare lo stesso materiale del bullone.<\/p>\n

Abbinamento razionale dei materiali di bulloni e dadi<\/h3>\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nBulloni<\/th>\nStress a prova di nociUN<\/sup> SP<\/sub> \/ (N\/mm\u00b2)<\/th>\n<\/tr>\n
Gradi di prestazioni dell'acciaio inossidabile austenitico<\/th>\nLeghe di acciaio e nichel<\/th>\nFilettatura grossa tipo 1<\/th>\nFilettatura fine tipo 2<\/th>\n<\/tr>\n
Noci<\/th>\nCategoria<\/th>\n50<\/th>\n70<\/th>\nKB<\/th>\nYK<\/th>\nYB<\/th>\nKG<\/th>\nGA<\/th>\nGB<\/th>\nGC<\/th>\nV<\/th>\nVH<\/th>\nVW<\/th>\nS<\/th>\nSD<\/th>\nSB<\/th>\nGrossolano<\/th>\nBene<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Gradi di prestazioni dell'acciaio inossidabile austenitico<\/td>\n50<\/td>\n\u25cb<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n629b<\/sup><\/td>\n725b<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

70<\/td>\n\u25cb<\/td>\n\u25cb<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n800b<\/sup><\/td>\n875b<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n
80<\/td>\n\u25cf<\/td>\n\u25cf<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n886b<\/sup><\/td>\n950b<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

Bulloni<\/td>\nResistenza alla trazione RM<\/sub> \/ (N\/mm\u00b2)<\/td>\nmassimo<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n710<\/td>\n650<\/td>\n650<\/td>\n750<\/td>\n850<\/td>\n1000<\/td>\n1060<\/td>\n950<\/td>\n1050<\/td>\n1050<\/td>\n850<\/td>\n1150<\/td>\n1300<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
minimo<\/td>\n500<\/td>\n700<\/td>\n530<\/td>\n500<\/td>\n500<\/td>\n600<\/td>\n700<\/td>\n850<\/td>\n860<\/td>\n800<\/td>\n900<\/td>\n900<\/td>\n650<\/td>\n900<\/td>\n1000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota: \u25cf Corrispondenza preferita; \u25cb Corrispondenza consentita; \u2013 Non consigliata.
\nUN<\/sup> Il test di resistenza considera la durezza del mandrino di prova superiore a quella del bullone corrispondente, ma superiore alla resistenza alla trazione minima del bullone di grado pi\u00f9 elevato.
\nb<\/sup> Elevata sollecitazione di snervamento per l'identificazione di dadi portanti a pieno carico secondo GB\/T 3098.15.<\/p>\n

Carichi di trazione minimi per bulloni a filettatura grossa (Tabella 4a)<\/h3>\n\n\n\n\n<\/p>\n\n
Dimensione della filettatura d<\/th>\nArea di stress As,nom<\/sub> \/ mm\u00b2<\/th>\nGradi di acciaio inossidabile austenitico<\/th>\nLeghe di acciaio e nichel<\/th>\n<\/tr>\n
50<\/th>\n70<\/th>\nKB<\/th>\nYK\/YB<\/th>\nKG<\/th>\nGA<\/th>\nGB<\/th>\nGC<\/th>\nV<\/th>\nVH\/VW<\/th>\nS<\/th>\nSD<\/th>\nSB<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
M3<\/td>\n5.03<\/td>\n2.52<\/td>\n3.52<\/td>\n2.67<\/td>\n2.52<\/td>\n3.02<\/td>\n3.52<\/td>\n4.28<\/td>\n4.33<\/td>\n4.02<\/td>\n4.53<\/td>\n3.27<\/td>\n4.53<\/td>\n5.03<\/td>\n<\/tr>\n

<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

Bulloni a pieno carico<\/h3>\n

I bulloni sono considerati pienamente portanti se raggiungono i carichi di trazione minimi indicati nelle Tabelle 4a o 5a, con frattura nella parte filettata libera o nel gambo non filettato secondo le norme GB\/T 3098.1 o GB\/T 3098.6.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Domande frequenti (FAQ)<\/h2>\n
\n
Quali materiali sono consigliati per gli elementi di fissaggio a -200\u2103?<\/dt>\n
Acciai austenitici come A4L, A4 e A5 con gradi di prestazione 70 o 80, come da Tabella 1, garantendo la conformit\u00e0 alle norme GB\/T 3098.6 e GB\/T 3098.15 per condizioni criogeniche.<\/dd>\n
Come posso selezionare materiali adatti per bulloni e dadi per applicazioni ad alta temperatura?<\/dt>\n
Fare riferimento alla Tabella 3 per gli abbinamenti razionali. Gli abbinamenti preferiti (\u25cf) garantiscono prestazioni ottimali; assicurarsi che la resistenza alla trazione del dado sia almeno pari a 70% di quella del bullone e che le tolleranze della filettatura siano appropriate, ad esempio 6H\/6g.<\/dd>\n
Quali test sono richiesti per gli elementi di fissaggio al di sotto delle temperature minime specificate?<\/dt>\n
Test prestazionali basati su specifiche condizioni d'uso, inclusi test di impatto e di trazione, per verificare l'integrit\u00e0 oltre i limiti previsti dalla norma.<\/dd>\n
Esistono requisiti specifici per il trattamento termico dei dispositivi di fissaggio in lega di nichel?<\/dt>\n
S\u00ec, condizioni come +AT+P per gradi quali SB e SD secondo la tabella 4 della norma DIN EN 10269, con intervalli di durezza specificati nella tabella 2.<\/dd>\n
Come si verifica la piena capacit\u00e0 portante degli assemblaggi?<\/dt>\n
Attraverso prove di trazione, raggiungendo i carichi minimi indicati nelle tabelle 4a\/5a per i bulloni e i carichi di prova indicati nelle tabelle 4b\/5b per i dadi, con verifiche della posizione di frattura secondo le norme GB\/T pertinenti.<\/dd>\n
Qual \u00e8 il significato dell'elevato carico di snervamento per i dadi austenitici?<\/dt>\n
Consente l'identificazione di dadi a pieno carico, soprattutto per la produzione di piccoli lotti, compensando le disomogeneit\u00e0 del materiale derivanti dalla lavorazione a freddo.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introduzione La norma GB\/T 3098.8 specifica le propriet\u00e0 meccaniche, i materiali, le prove, i marchi di identificazione e le marcature per gli elementi di fissaggio utilizzati nei collegamenti bullonati operanti nell'intervallo di temperatura da -200\u2103 a +700\u2103. Questa norma si applica a bulloni, viti, prigionieri e dadi realizzati in acciai inossidabili austenitici, acciai e leghe di nichel, garantendo l'affidabilit\u00e0 in ambienti a temperature estreme come quelli criogenici [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[220],"tags":[],"class_list":["post-5567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-technical-documentation-and-references"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5567"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5570,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567\/revisions\/5570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5567"}],"curies":[{"name":"parola chiave","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}