{"id":5780,"date":"2025-12-25T01:12:35","date_gmt":"2025-12-25T01:12:35","guid":{"rendered":"https:\/\/korea-transmission.com\/?p=5780"},"modified":"2025-12-25T01:17:22","modified_gmt":"2025-12-25T01:17:22","slug":"unified-vs-whitworth-threads-tpi-and-pitch-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/blog\/unified-vs-whitworth-threads-tpi-and-pitch-guide\/","title":{"rendered":"Hilos Unified vs Whitworth: Gu\u00eda de TPI y paso"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n a las roscas de tornillo en pulgadas<\/h2>\n
\n

Las roscas en pulgadas son esenciales en la ingenier\u00eda mec\u00e1nica, especialmente en las industrias que utilizan el sistema imperial. Esta gu\u00eda se centra en el sistema brit\u00e1nico Whitworth y el est\u00e1ndar estadounidense Unified, proporcionando par\u00e1metros detallados para di\u00e1metros nominales, hilos por pulgada (TPI) y paso. Estos sistemas se utilizan en sujetadores, tuber\u00edas y maquinaria, con diferencias clave en el \u00e1ngulo, la forma y las aplicaciones de la rosca. Comprender estos est\u00e1ndares garantiza la compatibilidad, la resistencia y el rendimiento en el dise\u00f1o y la fabricaci\u00f3n.<\/p>\n

La rosca Whitworth, originaria del siglo XIX, presenta un \u00e1ngulo de 55\u00b0 y est\u00e1 especificada por la norma BS 84-1956. En cambio, la rosca Unified, estandarizada por la norma ANSI\/ASME B1.1, utiliza un \u00e1ngulo de 60\u00b0 para una mayor intercambiabilidad entre los sistemas estadounidenses, brit\u00e1nicos y canadienses posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Esta comparaci\u00f3n ayuda a los ingenieros a seleccionar las roscas adecuadas para proyectos internacionales, priorizando la precisi\u00f3n y la fiabilidad.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Sistema de roscas Whitworth (BS 84)<\/h2>\n

Las roscas British Standard Whitworth (BSW) y British Standard Fine (BSF), seg\u00fan la norma BS 84-1956, son roscas paralelas con cresta y ra\u00edz redondeadas para una mayor resistencia a la fatiga. La serie BSW representa el paso grueso, mientras que la BSF ofrece pasos m\u00e1s finos para aplicaciones que requieren mayor resistencia a la tracci\u00f3n o a las vibraciones.<\/p>\n

    \n
  • \u00c1ngulo de la rosca:<\/strong> 55\u00b0<\/li>\n
  • Designaci\u00f3n:<\/strong> Di\u00e1metro nominal en pulgadas y TPI, por ejemplo, 1\/2\u2033-12 BSW<\/li>\n
  • Aplicaciones:<\/strong> Se utiliza habitualmente en maquinaria brit\u00e1nica antigua, componentes para autom\u00f3viles y accesorios para tuber\u00edas (variantes BSP).<\/li>\n
  • C\u00e1lculo de tono:<\/strong> Paso = 1 \/ TPI (en pulgadas)<\/li>\n<\/ul>\n

    Para un rendimiento \u00f3ptimo, las roscas Whitworth deben seleccionarse en funci\u00f3n de los requisitos de carga y las propiedades del material, asegurando la aplicaci\u00f3n del par de apriete adecuado para evitar que se da\u00f1en.<\/p>\n<\/section>\n

    \n

    Norma unificada de roscas (ANSI\/ASME B1.1)<\/h2>\n

    La norma ANSI\/ASME B1.1 para roscas unificadas en pulgadas define las series de rosca gruesa (UNC), fina (UNF) y extrafina (UNEF) para fijaciones de uso general. Este sistema promueve la compatibilidad internacional con un dise\u00f1o de ra\u00edz plana para una mayor resistencia.<\/p>\n

      \n
    • \u00c1ngulo de la rosca:<\/strong> 60\u00b0<\/li>\n
    • Designaci\u00f3n:<\/strong> N\u00famero de tama\u00f1o o di\u00e1metro fraccional, TPI y serie, por ejemplo, 1\/2\u2033-13 UNC<\/li>\n
    • Aplicaciones:<\/strong> Ampliamente utilizados en los sectores aeroespacial, automotriz y de la construcci\u00f3n por su versatilidad y estandarizaci\u00f3n.<\/li>\n
    • Tolerancias:<\/strong> Clases 1A\/1B (holgadas), 2A\/2B (normales), 3A\/3B (ajustadas) para una mayor precisi\u00f3n en el ajuste.<\/li>\n<\/ul>\n

      Al dise\u00f1ar con roscas unificadas, tenga en cuenta factores ambientales como la corrosi\u00f3n; materiales como el acero inoxidable mejoran la durabilidad en condiciones adversas.<\/p>\n<\/section>\n

      \n

      Tabla comparativa de di\u00e1metros y roscas por pulgada<\/h2>\n

      La siguiente tabla compara los di\u00e1metros mayores nominales (en pulgadas) con el n\u00famero de hilos por pulgada (TPI) para roscas Unified (ANSI B1.1) y Whitworth (BS 84-1956). Las celdas vac\u00edas indican tama\u00f1os no est\u00e1ndar o no disponibles en esa serie.<\/p>\n

      \n
      \n
      \n
      <\/div>\n<\/div>\n
      \n
      \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      Di\u00e1metro mayor (pulgadas)<\/th>\nC\u00f3digo de tama\u00f1o unificado<\/th>\nUNC (grueso)<\/th>\nUNF (Bien)<\/th>\nC\u00f3digo de talla Whitworth<\/th>\nBSW (grueso)<\/th>\nBSF (Fina)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
      0.0600<\/td>\n#0<\/td>\n<\/td>\n80<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.0625<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n1\/16<\/td>\n60<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.0730<\/td>\n#1<\/td>\n64<\/td>\n72<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.0860<\/td>\n#2<\/td>\n56<\/td>\n64<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.0938<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n3\/32<\/td>\n48<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.0990<\/td>\n#3<\/td>\n48<\/td>\n56<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1120<\/td>\n#4<\/td>\n40<\/td>\n48<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1250<\/td>\n#5<\/td>\n40<\/td>\n44<\/td>\n1\/8<\/td>\n40<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1380<\/td>\n#6<\/td>\n32<\/td>\n40<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1563<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n5\/32<\/td>\n32<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1640<\/td>\n#8<\/td>\n32<\/td>\n36<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1875<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n3\/16<\/td>\n24<\/td>\n32<\/td>\n<\/tr>\n
      0.1900<\/td>\n#10<\/td>\n24<\/td>\n32<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.2160<\/td>\n#12<\/td>\n24<\/td>\n28<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      0.2189<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n7\/32<\/td>\n24<\/td>\n28<\/td>\n<\/tr>\n
      0.2500<\/td>\n1\/4<\/td>\n20<\/td>\n28<\/td>\n1\/4<\/td>\n20<\/td>\n26<\/td>\n<\/tr>\n
      0.2812<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n9\/32<\/td>\n<\/td>\n26<\/td>\n<\/tr>\n
      0.3125<\/td>\n5\/16<\/td>\n18<\/td>\n24<\/td>\n5\/16<\/td>\n18<\/td>\n22<\/td>\n<\/tr>\n
      0.3750<\/td>\n3\/8<\/td>\n16<\/td>\n24<\/td>\n3\/8<\/td>\n16<\/td>\n20<\/td>\n<\/tr>\n
      0.4375<\/td>\n7\/16<\/td>\n14<\/td>\n20<\/td>\n7\/16<\/td>\n14<\/td>\n18<\/td>\n<\/tr>\n
      0.5000<\/td>\n1\/2<\/td>\n13<\/td>\n20<\/td>\n1\/2<\/td>\n12<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
      0.5625<\/td>\n9\/16<\/td>\n12<\/td>\n18<\/td>\n9\/16<\/td>\n12<\/td>\n16<\/td>\n<\/tr>\n
      0.6250<\/td>\n5\/8<\/td>\n11<\/td>\n18<\/td>\n5\/8<\/td>\n11<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
      0.6875<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n11\/16<\/td>\n11<\/td>\n14<\/td>\n<\/tr>\n
      0.7500<\/td>\n3\/4<\/td>\n10<\/td>\n16<\/td>\n3\/4<\/td>\n10<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
      0.8125<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n13\/16<\/td>\n<\/td>\n12<\/td>\n<\/tr>\n
      0.8750<\/td>\n7\/8<\/td>\n9<\/td>\n14<\/td>\n7\/8<\/td>\n9<\/td>\n11<\/td>\n<\/tr>\n
      1.0000<\/td>\n1<\/td>\n8<\/td>\n12<\/td>\n1<\/td>\n8<\/td>\n10<\/td>\n<\/tr>\n
      1.1250<\/td>\n1-1\/8<\/td>\n7<\/td>\n12<\/td>\n1-1\/8<\/td>\n7<\/td>\n9<\/td>\n<\/tr>\n
      1.2500<\/td>\n1-1\/4<\/td>\n7<\/td>\n12<\/td>\n1-1\/4<\/td>\n7<\/td>\n9<\/td>\n<\/tr>\n
      1.3750<\/td>\n1-3\/8<\/td>\n6<\/td>\n12<\/td>\n1-3\/8<\/td>\n<\/td>\n8<\/td>\n<\/tr>\n
      1.5000<\/td>\n1-1\/2<\/td>\n6<\/td>\n12<\/td>\n1-1\/2<\/td>\n6<\/td>\n8<\/td>\n<\/tr>\n
      1.6250<\/td>\n1-5\/8<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n1-5\/8<\/td>\n<\/td>\n8<\/td>\n<\/tr>\n
      1.7500<\/td>\n1-3\/4<\/td>\n5<\/td>\n<\/td>\n1-3\/4<\/td>\n5<\/td>\n7<\/td>\n<\/tr>\n
      2.0000<\/td>\n2<\/td>\n4.5<\/td>\n<\/td>\n2<\/td>\n4.5<\/td>\n7<\/td>\n<\/tr>\n
      2.2500<\/td>\n2-1\/4<\/td>\n4.5<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      2.5000<\/td>\n2-1\/2<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      2.7500<\/td>\n2-3\/4<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      3.0000<\/td>\n3<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      3.2500<\/td>\n3-1\/4<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      3.5000<\/td>\n3-1\/2<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      3.7500<\/td>\n3-3\/4<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      4.0000<\/td>\n4<\/td>\n4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
      <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

      Nota: Los datos se han verificado conforme a las normas ANSI\/ASME B1.1 y BS 84-1956. Para conocer las tolerancias exactas, consulte las especificaciones completas.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n

      \n

      Designaciones y abreviaturas de hilos<\/h2>\n

      Comprender los c\u00f3digos de rosca es fundamental para la especificaci\u00f3n y la adquisici\u00f3n. A continuaci\u00f3n, se muestra una lista de abreviaturas comunes para roscas en pulgadas brit\u00e1nicas y americanas:<\/p>\n

        \n
      • LICENCIADO EN LETRAS:<\/strong> Asociaci\u00f3n Brit\u00e1nica (hilos en miniatura)<\/li>\n
      • BSW:<\/strong> Whitworth est\u00e1ndar brit\u00e1nico (grueso)<\/li>\n
      • BSF:<\/strong> Est\u00e1ndar brit\u00e1nico fino<\/li>\n
      • BSP:<\/strong> Tuber\u00eda est\u00e1ndar brit\u00e1nica (paralela)<\/li>\n
      • BSPT:<\/strong> Tubo c\u00f3nico est\u00e1ndar brit\u00e1nico<\/li>\n
      • BSC:<\/strong> Ciclo est\u00e1ndar brit\u00e1nico<\/li>\n
      • UNC:<\/strong> Curso Nacional Unificado<\/li>\n
      • UNF:<\/strong> Multa Nacional Unificada<\/li>\n
      • UNEF:<\/strong> Unified National Extra Fine<\/li>\n
      • UNM:<\/strong> Miniatura nacional unificada<\/li>\n
      • NPT:<\/strong> Tuber\u00eda c\u00f3nica nacional (estadounidense)<\/li>\n<\/ul>\n

        Estas designaciones garantizan una comunicaci\u00f3n clara en los planos t\u00e9cnicos y los pedidos, evitando desajustes en el montaje.<\/p>\n<\/section>\n

        \n

        Aplicaciones pr\u00e1cticas y directrices de selecci\u00f3n<\/h2>\n

        La elecci\u00f3n entre roscas Whitworth y Unified depende de las normas regionales, los requisitos de carga y la compatibilidad. Por ejemplo, las roscas UNC se prefieren en entornos con alta vibraci\u00f3n debido a su paso m\u00e1s grueso, que proporciona un mejor bloqueo. En cambio, las roscas BSF ofrecen un ajuste m\u00e1s preciso en maquinaria de precisi\u00f3n.<\/p>\n

          \n
        1. Eval\u00fae el entorno operativo: utilice recubrimientos resistentes a la corrosi\u00f3n para aplicaciones en exteriores.<\/li>\n
        2. Calcular la resistencia a la tracci\u00f3n: Las roscas m\u00e1s finas distribuyen mejor la tensi\u00f3n, pero pueden requerir un par de apriete mayor.<\/li>\n
        3. Garantizar la intercambiabilidad: Las roscas unificadas cumplen con las normas ISO para su uso a nivel mundial.<\/li>\n
        4. En cuanto a la fabricaci\u00f3n: las roscas m\u00e1s gruesas son m\u00e1s f\u00e1ciles de producir y menos propensas a da\u00f1arse.<\/li>\n<\/ol>\n

          Consulte siempre las normas vigentes, como la ASME B1.1-2024, para obtener actualizaciones, ya que las especificaciones de las roscas evolucionan para mejorar su rendimiento.<\/p>\n<\/section>\n

          \n

          Preguntas frecuentes (FAQ)<\/h2>\n
          \n
          \u00bfCu\u00e1l es la principal diferencia entre los hilos Whitworth y Unified?<\/dt>\n
          Las roscas Whitworth tienen un \u00e1ngulo de 55\u00b0 y perfiles redondeados (BS 84), mientras que las roscas Unified presentan un \u00e1ngulo de 60\u00b0 con ra\u00edces planas (ANSI B1.1), lo que afecta a la resistencia y la compatibilidad.<\/dd>\n
          \u00bfC\u00f3mo convierto el paso de hilos por pulgada (TPI) a pulgadas?<\/dt>\n
          El paso se calcula dividiendo 1 entre TPI (torques por pulgada). Por ejemplo, 20 TPI equivalen a 0,05 pulgadas de paso, lo que facilita la selecci\u00f3n del macho y la terraja.<\/dd>\n
          \u00bfTodav\u00eda se utilizan hoy en d\u00eda los hilos Whitworth?<\/dt>\n
          S\u00ed, principalmente en la restauraci\u00f3n de equipos antiguos y en industrias espec\u00edficas del Reino Unido, aunque las roscas unificadas predominan en las aplicaciones modernas de estandarizaci\u00f3n.<\/dd>\n
          \u00bfQu\u00e9 clase de tolerancia debo elegir para los hilos unificados?<\/dt>\n
          La clase 2A\/2B es la est\u00e1ndar para uso general, ya que proporciona un equilibrio entre ajuste y coste; utilice la clase 3A\/3B para aplicaciones de precisi\u00f3n donde se requiera un juego m\u00ednimo.<\/dd>\n
          \u00bfSe pueden intercambiar los hilos Unified y Whitworth?<\/dt>\n
          No, debido a las diferencias en \u00e1ngulos y perfiles, intentar intercambiarlos puede provocar fallos. Por seguridad, utilice siempre sistemas compatibles.<\/dd>\n<\/dl>\n
          \n
          \u00bfC\u00f3mo afecta el paso de rosca a la resistencia del sujetador?<\/dt>\n
          Los pasos m\u00e1s finos (mayor TPI) aumentan la superficie de contacto de la rosca, lo que mejora la resistencia a la tracci\u00f3n pero reduce la resistencia al corte en materiales blandos.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Introduction to Inch-Based Screw Threads Inch-based screw threads are essential in mechanical engineering, particularly in industries adhering to imperial measurements. This guide focuses on the British Whitworth system and the American Unified standard, providing detailed parameters for nominal diameters, threads per inch (TPI), and pitch. These systems are used in fasteners, pipes, and machinery, with […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[220],"tags":[],"class_list":["post-5780","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-technical-documentation-and-references"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5780"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5782,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5780\/revisions\/5782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}