{"id":5567,"date":"2025-12-19T08:44:19","date_gmt":"2025-12-19T08:44:19","guid":{"rendered":"https:\/\/korea-transmission.com\/?p=5567"},"modified":"2025-12-19T08:44:19","modified_gmt":"2025-12-19T08:44:19","slug":"technical-standards-for-fasteners-in-the-temperature-range-of-200%e2%84%83-to-700%e2%84%83-according-to-gb-t-3098-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/blog\/technical-standards-for-fasteners-in-the-temperature-range-of-200%e2%84%83-to-700%e2%84%83-according-to-gb-t-3098-8\/","title":{"rendered":"Normas t\u00e9cnicas para sujetadores en el rango de temperatura de -200 \u2103 a +700 \u2103 seg\u00fan GB\/T 3098.8"},"content":{"rendered":"
\n

<\/h1>\n
\n

Introducci\u00f3n<\/h2>\n

La norma GB\/T 3098.8 especifica las propiedades mec\u00e1nicas, los materiales, los ensayos, las marcas de identificaci\u00f3n y el marcado de los elementos de fijaci\u00f3n utilizados en uniones atornilladas que operan en un rango de temperatura de -200 \u00b0C a +700 \u00b0C. Esta norma se aplica a pernos, tornillos, esp\u00e1rragos y tuercas fabricados con aceros inoxidables austen\u00edticos, aceros y aleaciones de n\u00edquel, lo que garantiza su fiabilidad en entornos de temperaturas extremas, como aplicaciones criog\u00e9nicas y entornos industriales de alta temperatura.<\/p>\n

La norma hace hincapi\u00e9 en el cumplimiento de documentos relacionados como GB\/T 3098.6, GB\/T 3098.15 y DIN EN 10269 en lo que respecta al rendimiento de los materiales y las condiciones de tratamiento t\u00e9rmico. Proporciona directrices sobre grados de rendimiento mec\u00e1nico, m\u00e9todos de inspecci\u00f3n y combinaciones de materiales compatibles para lograr la m\u00e1xima capacidad de carga en los conjuntos de fijaci\u00f3n.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Propiedades mec\u00e1nicas<\/h2>\n

Para elementos de fijaci\u00f3n de acero austen\u00edtico capaces de operar a temperaturas m\u00ednimas de hasta -200 \u00b0C, la Tabla 1 describe los grupos de acero y los grados de rendimiento. Las propiedades del material deben cumplir con las normas GB\/T 3098.6 y GB\/T 3098.15.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Temperatura m\u00ednima de funcionamiento continuo (aproximada)<\/th>\nGrupo del Aceroa<\/sup><\/th>\nGrado de rendimiento \u2013 Pernos<\/th>\nGrado de rendimiento \u2013 Tuercas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
-60\u2103b<\/sup><\/td>\nA2L<\/td>\n50<\/td>\n50<\/td>\n<\/tr>\n
A2<\/td>\n<\/tr>\n
A3<\/td>\n70<\/td>\n<\/tr>\n
-200\u2103c<\/sup><\/td>\nA4L<\/td>\n70<\/td>\n<\/tr>\n
A4<\/td>\n80<\/td>\n<\/tr>\n
A5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota: Las temperaturas superiores a estos l\u00edmites no afectan al funcionamiento. Por debajo de estos l\u00edmites, se requieren pruebas de rendimiento seg\u00fan las condiciones.
\na<\/sup> Contenido de cobre \u22641% (seg\u00fan GB\/T 3098.6 y GB\/T 3098.15).
\nb<\/sup> Para pernos con cabeza.
\nc<\/sup> Para tachuelas.<\/p>\n

Para elementos de fijaci\u00f3n de acero y aleaci\u00f3n de n\u00edquel aptos para altas temperaturas de hasta +700 \u00b0C, la Tabla 2 detalla las temperaturas de funcionamiento aplicables seg\u00fan la norma DIN EN 10269. Las propiedades del material deben coincidir con la Tabla 4 de la norma DIN EN 10269 en cuanto a los estados de tratamiento t\u00e9rmico. Los datos de referencia para la tensi\u00f3n de fluencia 0,2% a temperaturas elevadas, la resistencia a la rotura por fluencia y las propiedades de relajaci\u00f3n se proporcionan en las Tablas 5, C.1 y D.1 de la norma DIN EN 10269.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
m\u00edn.<\/th>\nCorto plazoa<\/sup> m\u00e1ximo<\/th>\na largo plazob<\/sup> m\u00e1ximo<\/th>\nAbreviatura<\/th>\nN\u00famero<\/th>\nCalificaci\u00f3n<\/th>\nCondici\u00f3n<\/th>\nDureza del perno y\/o tuerca \/ HV<\/th>\n<\/tr>\n
m\u00edn.<\/th>\nm\u00e1ximo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
-120\u2103<\/td>\n\/<\/td>\n\/<\/td>\nKB<\/td>\n1.568<\/td>\nX12Ni5<\/td>\n+NT<\/td>\n157<\/td>\n203<\/td>\n<\/tr>\n
+QT<\/td>\n173<\/td>\n235<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n400\u2103<\/td>\n500\u2103<\/td>\nYarda<\/td>\n1.1181<\/td>\nC35E<\/td>\n+N<\/td>\n150<\/td>\n200<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n400\u2103<\/td>\n500\u2103<\/td>\nYK<\/td>\n1.1181<\/td>\nC35E<\/td>\n+QT<\/td>\n165<\/td>\n210<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n400\u2103<\/td>\n\/<\/td>\nYB<\/td>\n1.5511<\/td>\n35B2gramo<\/sup><\/td>\n+QT<\/td>\n165<\/td>\n210<\/td>\n<\/tr>\n
-60\u2103<\/td>\n500\u2103<\/td>\n550\u2103<\/td>\nKilogramo<\/td>\n1.7218<\/td>\n25CrMo4<\/td>\n+QT<\/td>\n195<\/td>\n240<\/td>\n<\/tr>\n
-100\u2103<\/td>\n500\u2103<\/td>\n\/<\/td>\nGC<\/td>\n1.7225<\/td>\n42CrMo4<\/td>\n+QT<\/td>\n275<\/td>\n337<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n500\u2103<\/td>\n550\u2103<\/td>\nGeorgia<\/td>\n1.7709<\/td>\n21CrMoV5-7<\/td>\n+QT<\/td>\n225<\/td>\n272<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n600\u2103<\/td>\n550\u2103<\/td>\nGran Breta\u00f1a<\/td>\n1.7711<\/td>\n40CrMoV46<\/td>\n+QT<\/td>\n272<\/td>\n320<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n550\u2103<\/td>\n600\u2103<\/td>\nVe<\/td>\n1.4923<\/td>\nX22CrMoV12-1<\/td>\n+QT1e<\/sup><\/td>\n256<\/td>\n303<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n550\u2103<\/td>\n600\u2103<\/td>\nVHf<\/sup><\/td>\n1.4923<\/td>\nX22CrMoV12-1<\/td>\n+QT2f<\/sup><\/td>\n287<\/td>\n367<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n600\u2103<\/td>\n600\u2103<\/td>\nVolkswagen<\/td>\n1.4913<\/td>\nX19CrMoNbVN11-1<\/td>\n+QT<\/td>\n287<\/td>\n367<\/td>\n<\/tr>\n
\/<\/td>\n650\u2103<\/td>\n670\u2103<\/td>\nS<\/td>\n1.4986<\/td>\nX7CrNiMoBNb16-16<\/td>\n+WW+P<\/td>\n210<\/td>\n272<\/td>\n<\/tr>\n
-196\u2103<\/td>\n650\u2103<\/td>\n650\u2103<\/td>\nDAKOTA DEL SUR<\/td>\n1.498<\/td>\nX6NiCrTiMoVB25-15-2<\/td>\n+AT+P<\/td>\n287<\/td>\n367<\/td>\n<\/tr>\n
-196\u2103<\/td>\n650\u2103<\/td>\n800\u2103<\/td>\nSB<\/td>\n2.4952<\/td>\nNiCr20TiAl<\/td>\n+AT+P<\/td>\n320<\/td>\n417<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota:
\na<\/sup> L\u00edmite superior de temperatura para la fluencia y la resistencia a la tracci\u00f3n.
\nb<\/sup> L\u00edmite superior de temperatura para la resistencia a la fluencia y a la rotura.
\nCondiciones seg\u00fan DIN EN 10269 Tabla 4: +N (normalizado); +NT (normalizado y revenido); +QT (templado y revenido); +WW (trabajado en caliente); +AT (recocido en soluci\u00f3n); +P (endurecido por precipitaci\u00f3n).
\nd<\/sup> Solo para frutos secos.
\ne<\/sup> Abreviatura V seg\u00fan DIN EN 10269, material X22CrMoV12-1, l\u00edmite el\u00e1stico 0,2% Rp0.2<\/sub> \u2265 600 N\/mm\u00b2 (+QT1).
\nf<\/sup> Abreviatura VH seg\u00fan DIN EN 10269, material X22CrMoV12-1, l\u00edmite el\u00e1stico 0,2% Rp0.2<\/sub> \u2265 600 N\/mm\u00b2 (+QT2).
\ngramo<\/sup> V\u00e9ase tambi\u00e9n la ficha t\u00e9cnica WB 490 de VdT\u00dcV.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Capacidad de carga de las uniones atornilladas<\/h2>\n

Requisitos generales<\/h3>\n

Se considera que un conjunto de perno y tuerca tiene plena capacidad de carga si cumple con lo siguiente:
\n\u2013 Tanto el perno como la tuerca son totalmente soportables, con una altura de tuerca no inferior al Tipo 1 para roscas gruesas o al Tipo 2 para roscas finas.
\n\u2013 Tolerancias de rosca adecuadas, por ejemplo, 6H\/6g.
\n\u2013 La resistencia a la tracci\u00f3n del material de la tuerca debe ser al menos 70% de la resistencia a la tracci\u00f3n del material del perno.
\n\u2013 Correspondencia racional de materiales seg\u00fan la Tabla 3.
\nNota: Si se utilizan manguitos de carga, es preferible que sean del mismo material que el perno.<\/p>\n

Selecci\u00f3n racional de materiales para pernos y tuercas<\/h3>\n\n\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/th>\nPernos<\/th>\nLos frutos secos resisten el estr\u00e9s.a<\/sup> Spag<\/sub> \/ (N\/mm\u00b2)<\/th>\n<\/tr>\n
Grados de rendimiento del acero inoxidable austen\u00edtico<\/th>\nAcero y aleaciones de n\u00edquel<\/th>\nRosca gruesa tipo 1<\/th>\nRosca fina tipo 2<\/th>\n<\/tr>\n
Cojones<\/th>\nCategor\u00eda<\/th>\n50<\/th>\n70<\/th>\nKB<\/th>\nYK<\/th>\nYB<\/th>\nKilogramo<\/th>\nGeorgia<\/th>\nGran Breta\u00f1a<\/th>\nGC<\/th>\nV<\/th>\nVH<\/th>\nVolkswagen<\/th>\nS<\/th>\nDAKOTA DEL SUR<\/th>\nSB<\/th>\nGrueso<\/th>\nBien<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Grados de rendimiento del acero inoxidable austen\u00edtico<\/td>\n50<\/td>\n\u25cb<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n629b<\/sup><\/td>\n725b<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

70<\/td>\n\u25cb<\/td>\n\u25cb<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n800b<\/sup><\/td>\n875b<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n
80<\/td>\n\u25cf<\/td>\n\u25cf<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n886b<\/sup><\/td>\n950b<\/sup><\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

Pernos<\/td>\nResistencia a la tracci\u00f3n Rmetro<\/sub> \/ (N\/mm\u00b2)<\/td>\nm\u00e1ximo<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\n710<\/td>\n650<\/td>\n650<\/td>\n750<\/td>\n850<\/td>\n1000<\/td>\n1060<\/td>\n950<\/td>\n1050<\/td>\n1050<\/td>\n850<\/td>\n1150<\/td>\n1300<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
m\u00edn.<\/td>\n500<\/td>\n700<\/td>\n530<\/td>\n500<\/td>\n500<\/td>\n600<\/td>\n700<\/td>\n850<\/td>\n860<\/td>\n800<\/td>\n900<\/td>\n900<\/td>\n650<\/td>\n900<\/td>\n1000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nota: \u25cf Coincidencia preferida; \u25cb Coincidencia permitida; \u2013 No recomendada.
\na<\/sup> La prueba de resistencia considera que la dureza del mandril de prueba es mayor que la del perno correspondiente, pero superior a la resistencia a la tracci\u00f3n m\u00ednima del perno de mayor grado.
\nb<\/sup> L\u00edmite el\u00e1stico elevado para la identificaci\u00f3n de tuercas de carga completa seg\u00fan GB\/T 3098.15.<\/p>\n

Cargas m\u00ednimas de tracci\u00f3n para pernos de rosca gruesa (Tabla 4a)<\/h3>\n\n\n\n\n<\/p>\n\n
Tama\u00f1o de rosca d<\/th>\n\u00c1rea de estr\u00e9s As,nom<\/sub> \/ mm\u00b2<\/th>\nGrados de acero inoxidable austen\u00edtico<\/th>\nAcero y aleaciones de n\u00edquel<\/th>\n<\/tr>\n
50<\/th>\n70<\/th>\nKB<\/th>\nYK\/YB<\/th>\nKilogramo<\/th>\nGeorgia<\/th>\nGran Breta\u00f1a<\/th>\nGC<\/th>\nV<\/th>\nVH\/VW<\/th>\nS<\/th>\nDAKOTA DEL SUR<\/th>\nSB<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
M3<\/td>\n5.03<\/td>\n2.52<\/td>\n3.52<\/td>\n2.67<\/td>\n2.52<\/td>\n3.02<\/td>\n3.52<\/td>\n4.28<\/td>\n4.33<\/td>\n4.02<\/td>\n4.53<\/td>\n3.27<\/td>\n4.53<\/td>\n5.03<\/td>\n<\/tr>\n

<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

Pernos totalmente portantes<\/h3>\n

Los pernos son totalmente resistentes si alcanzan las cargas de tracci\u00f3n m\u00ednimas seg\u00fan las Tablas 4a o 5a, y la fractura se produce en la longitud roscada libre o en el v\u00e1stago sin rosca seg\u00fan GB\/T 3098.1 o GB\/T 3098.6.<\/p>\n<\/section>\n

\n

Preguntas frecuentes (FAQ)<\/h2>\n
\n
\u00bfQu\u00e9 materiales se recomiendan para los elementos de fijaci\u00f3n a -200\u2103?<\/dt>\n
Aceros austen\u00edticos como A4L, A4 y A5 con grados de rendimiento 70 u 80, seg\u00fan la Tabla 1, que garantizan el cumplimiento de las normas GB\/T 3098.6 y GB\/T 3098.15 para condiciones criog\u00e9nicas.<\/dd>\n
\u00bfC\u00f3mo selecciono los materiales adecuados para tornillos y tuercas en aplicaciones de alta temperatura?<\/dt>\n
Consulte la Tabla 3 para ver las combinaciones racionales. Las combinaciones preferidas (\u25cf) garantizan un rendimiento \u00f3ptimo; aseg\u00farese de que la resistencia a la tracci\u00f3n de la tuerca sea al menos 70% de la del perno y que tenga las tolerancias de rosca adecuadas, como 6H\/6g.<\/dd>\n
\u00bfQu\u00e9 pruebas se requieren para los elementos de fijaci\u00f3n que operan por debajo de las temperaturas m\u00ednimas especificadas?<\/dt>\n
Pruebas de rendimiento basadas en condiciones de uso espec\u00edficas, incluidas pruebas de impacto y tracci\u00f3n, para verificar la integridad m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites de la norma.<\/dd>\n
\u00bfExisten requisitos espec\u00edficos de tratamiento t\u00e9rmico para los elementos de fijaci\u00f3n de aleaci\u00f3n de n\u00edquel?<\/dt>\n
S\u00ed, condiciones como +AT+P para grados como SB y SD seg\u00fan DIN EN 10269 Tabla 4, con rangos de dureza especificados en la Tabla 2.<\/dd>\n
\u00bfC\u00f3mo se verifica la capacidad de carga total en los ensamblajes?<\/dt>\n
Mediante ensayos de tracci\u00f3n para alcanzar las cargas m\u00ednimas indicadas en las tablas 4a\/5a para pernos y las cargas de prueba en las tablas 4b\/5b para tuercas, con comprobaciones de la ubicaci\u00f3n de la fractura seg\u00fan las normas GB\/T pertinentes.<\/dd>\n
\u00bfQu\u00e9 importancia tiene un l\u00edmite el\u00e1stico elevado para las tuercas austen\u00edticas?<\/dt>\n
Permite la identificaci\u00f3n de tuercas totalmente portantes, especialmente para la producci\u00f3n en lotes peque\u00f1os, compensando las inhomogeneidades del material derivadas del trabajo en fr\u00edo.<\/dd>\n<\/dl>\n<\/section>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introduction GB\/T 3098.8 specifies the mechanical properties, materials, testing, identification marks, and markings for fasteners used in bolted connections operating within the temperature range of -200\u2103 to +700\u2103. This standard applies to bolts, screws, studs, and nuts made from austenitic stainless steels, steels, and nickel alloys, ensuring reliability in extreme temperature environments such as cryogenic […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[220],"tags":[],"class_list":["post-5567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-technical-documentation-and-references"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5567"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5570,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567\/revisions\/5570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/korea-transmission.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}