Ersatz für Bonfiglioli-Radantriebe der Serie 600 mit Planetengetriebe
Das Planetengetriebe der Serie 600 dient als direkter Ersatz für die Radantriebe der Bonfiglioli-Serie 600 und bietet vergleichbare Leistung in anspruchsvollen Anwendungen wie Geländefahrzeugen. Dieses Radantriebsgetriebe zeichnet sich durch seine kompakte Bauweise aus, die eine nahtlose Integration ermöglicht und ein hohes Drehmoment sowie eine beträchtliche Tragfähigkeit bietet – unerlässlich für unwegsames Gelände. Es verfügt über eine normalerweise geschlossene Mehrscheiben-Feststellbremse für erhöhte Sicherheit und Zuverlässigkeit sowie über einen optionalen Trennmechanismus, der das Abschleppen im Notfall ermöglicht, ohne die Systemintegrität zu beeinträchtigen.
Das Planetengetriebe der Serie 600 dient als direkter Ersatz für die Radantriebe der Serie 600 von Bonfiglioli und bietet vergleichbare Leistung in anspruchsvollen Anwendungen wie Geländefahrzeugen. Dieses Radantriebsgetriebe zeichnet sich durch seine kompakte Bauweise aus, die eine nahtlose Integration ermöglicht und ein hohes Drehmoment sowie eine beträchtliche Tragfähigkeit für unwegsames Gelände bietet. Es verfügt über eine normalerweise geschlossene Mehrscheiben-Feststellbremse für erhöhte Sicherheit und Zuverlässigkeit sowie einen optionalen Trennmechanismus für Notabschleppvorgänge, ohne die Systemintegrität zu beeinträchtigen. Kompatibel mit verschiedenen Motortypen, darunter Steck-Axialkolben-Hydraulikmotoren, Flansch-Axialkolben-Hydraulikmotoren, Gerotor-Hydraulikmotoren, Gleichstrommotoren und integrierte Bremsen, gewährleistet dieser Ersatz hohe Betriebseffizienz und minimale Ausfallzeiten.

Abmessungen der Radantriebsserie 600

| Modell | L2 | L3 | L4 | D1 | D2 | T3 | D4 | D5 | D6 | D7 D8 |
| 601R1L | 245 | 10 | 195 | 230 | 260 | 230 | 200 | 152.4 | 203.2 | Ø15 n. 8 M14x1,5 n. 8 |
| 603W2V H | 236 | 128 | 72 | 280 | 270 | 230 | 190 | 200 | 241.3 | M16x2 Nr. 8 M18x1,5 Nr. 9 |
| 603W2L H | 249.5 | 25 | 175 | 237 | 270 | 230 | 190 | 160 | 205 | M16x2 Nr. 8 M18x1,5 Nr. 6 |
| 603W2V B | 249 | 108 | 106 | 275 | 240 | 210 | 178 | 200 | 241.3 | M16x2 Nr. 9 M16x1,5 Nr. 9 |
| 605W2 H | 240 | 154 | 72 | 300 | 270 | 230 | 190 | 220 | 260 | M16x2 Nr. 8 M16x1,5 Nr. 8 |
| 605W2 B | 218 | 136 | 72 | 310 | 260 | 230 | 190 | 220 | 275 | M16x2 Nr. 12 M20x1,5 Nr. 8 |
| 606W2 | 270 | 155 | 115 | 370 | 330 | 300 | 270 | 280 | 335 | M16x2 Nr. 18 M22x1,5 Nr. 10 |
| 606W3 | 315 | 200 | 115 | 370 | 330 | 300 | 270 | 280 | 335 | M16x2 Nr. 18 M22x1,5 Nr. 10 |
| Modell | Verhältnis | Maximale Eingangsgeschwindigkeit | Eingangsbremsmoment (statisch) | Gewicht | Kraftstoffmenge | Zykloid-Hydraulikmotor | Kolbenhydraulikmotor | Fahrzeuggewichtsklasse |
| 1: | r/min | Nm | Kg | L | T | |||
| 601R1 | 4.26 - 5.77 | 1,000 | 560 | 35 | 0.7 | • | 4 ÷ 7 | |
| 603W2V H | 19.5 - 40.5 | 4,000 | 210 | 45 | 0.5 | • | • | 7 ÷ 12 |
| 603W2L H | 14 - 40.5 | 4,000 | 210 | 45 | 0.6 | • | • | 7 ÷ 12 |
| 603W2V B | 21.6 - 53 | 4,000 | 166 | 45 | 1.3 | • | 7 ÷ 12 | |
| 605W2 H | 22.2 - 53 | 3,500 | 310 | 60 | 1 | • | • | 12 ÷ 18 |
| 605W2 B | 22.2 - 53 | 3,500 | 300 | 53 | 1.4 | • | 12 ÷ 18 | |
| 606W2 | 19.7 - 43.8 | 3,500 | 460 | 110 | 2 | • | • | 18 ÷ 25 |
| 606W3 | 68 - 128.6 | 3,500 | 330 | 128 | 1.8 | • | 18 ÷ 25 |
Merkmale der Planetenradantriebe der Serie 600
- Ausgestattet mit einem Radgehäuse-Montageflansch
Dieses Merkmal umfasst einen drehbaren Gehäuseflansch mit Bolzen, die für einen sicheren Halt von Rädern und Trommeln sorgen und so eine nahtlose Integration in Fahrzeugsysteme gewährleisten. Gleichzeitig bietet er eine stabile Befestigung, die den hohen Betriebsanforderungen in Bau- und Landmaschinen standhält. - Robustes Design
Die robuste Konstruktion der Planetenradantriebe der Serie 600 verwendet hochwertige Materialien und optimierte Getriebekonfigurationen, um eine außergewöhnliche Haltbarkeit zu gewährleisten, Verschleiß und Abnutzung in rauen Umgebungen zu widerstehen und die Betriebsdauer des Antriebssystems für einen zuverlässigen Langzeiteinsatz zu verlängern. - Hohes Drehmoment
- Mit einer beeindruckenden Drehmomentkapazität von 1700 Nm bis 45.000 Nm, je nach Modell, zeichnet sich dieser Antrieb durch die Bereitstellung einer kraftvollen Rotationskraft aus, die für anspruchsvolle Aufgaben unerlässlich ist, mit Untersetzungsverhältnissen von bis zu 1:145, die die Effizienz optimieren und die Geräuschentwicklung während des Betriebs minimieren.
- Große Ladekapazität
Das für die Bewältigung erheblicher axialer und radialer Belastungen ausgelegte Planetenradgetriebe unterstützt hohe Nutzlasten im Geländeeinsatz und verfügt über eine zwei- oder dreistufige Planetenradaufhängung, die die Kräfte gleichmäßig verteilt, um Überlastungen zu vermeiden und eine gleichbleibende Leistung unter extremen Bedingungen zu gewährleisten. - Langlebige Schwimmdichtung
Dank mechanischer Dichtungen mit Lebensdauerschutz, die einen hervorragenden Schutz vor Verunreinigungen und Schmierstoffen bieten, gewährleistet diese Komponente verlängerte Wartungsintervalle durch die Aufrechterhaltung der inneren Integrität, die Reduzierung des Wartungsaufwands und die Verbesserung der Gesamtzuverlässigkeit in staubigen oder nassen Betriebsumgebungen. - Kompaktes Design
Die platzsparende Architektur integriert Komponenten wie das Radantriebs-Planetengetriebe und den Motor auf kleinstem Raum und ermöglicht so eine einfache Installation auch auf engstem Raum bei gleichzeitig hoher Leistungsdichte. Dies ist ideal für moderne Fahrzeugkonstruktionen, die Agilität erfordern, ohne dabei auf Funktionalität zu verzichten. - Optionale mechanische Auslösung auf Anfrage erhältlich.
Diese individuell anpassbare Ausrückvorrichtung ermöglicht das Abschleppen im Notfall durch mechanisches Lösen des Getriebesystems, verhindert Schäden bei nicht motorisierten Bewegungen und bietet Flexibilität für Wartungs- oder Bergungsarbeiten in anspruchsvollen Feldszenarien.

Anwendungen für Planetenradgetriebe
- Baumaschinen
Diese Planetenradantriebe werden häufig in Baumaschinen wie Baggern und Ladern eingesetzt und bieten ein hohes Drehmoment sowie eine kompakte Bauweise, um auch in unwegsamem Gelände zurechtzukommen. Sie gewährleisten eine stabile Leistung bei Erdbewegungsarbeiten und steigern die betriebliche Produktivität unter anspruchsvollen Baustellenbedingungen. - Landwirtschaftliche Geräte
In der Landwirtschaft treiben Radantriebe selbstfahrende Fahrzeuge wie Mähdrescher und Traktoren an und ermöglichen eine robuste Tragfähigkeit und präzise Steuerung bei Bodenbearbeitungs-, Pflanz- und Erntearbeiten. Gleichzeitig widerstehen sie Staub, Feuchtigkeit und wechselnden Belastungen und gewährleisten so eine lange Lebensdauer. - Bergbaubetriebe
Diese Planetengetriebe werden in Bergbaufahrzeugen und -maschinen eingesetzt und bewältigen extreme axiale und radiale Belastungen unter Tage oder im Tagebau. Sie ermöglichen einen effizienten Materialtransport und Bohrprozesse mit Untersetzungsverhältnissen, die die Kraftübertragung optimieren und Ausfallzeiten in rauen, abrasiven Umgebungen minimieren. - Hubarbeitsbühnen
Die Radantriebs-Planetengetriebe eignen sich ideal für Arbeitsbühnen und Scherenbühnen und lassen sich mit Elektro- oder Hydraulikmotoren kombinieren, um ein sanftes Anheben und eine gute Mobilität zu gewährleisten. Optional ist eine Entkopplung für Notabschleppvorgänge möglich, was Sicherheit und Zuverlässigkeit bei Wartungs- oder Bauarbeiten in der Höhe im Innen- und Außenbereich gewährleistet. - Gabelstapler und Materialhandhabung
Im Lager- und Logistikbereich statten sie Gegengewichtsstapler und Bodenabfertigungsgeräte aus und bieten ein hohes Drehmoment für das Heben schwerer Lasten und präzises Manövrieren. Ihre kompakten Bauweisen fügen sich nahtlos in 3- oder 4-Rad-Konfigurationen ein und sorgen so für mehr Effizienz. - Geländefahrzeuge mit Rädern
Diese Planetenradantriebsgetriebe eignen sich optimal für die Konstruktion von Geländemaschinen in Bereichen wie Forstwirtschaft oder Militäranwendungen. Sie verfügen über negative Mehrscheibenbremsen für sicheres Parken an Hängen und unterstützen verschiedene Motortypen, um in anspruchsvollem, unebenem Gelände eine überlegene Traktion und Langlebigkeit zu erreichen.
![]() | ![]() |
| Planetenradantrieb für Straßenwalzen | Planetenradantrieb für Bergbau-Radlader |
![]() | ![]() |
| Planetenradantrieb für Mähdrescher | Planetenradantrieb für Sattelschlepper |
Einbauschritte für das Planetengetriebe mit Radantrieb
- Vorbereitung und Bauteilprüfung
Vor dem Einbau ist das Planetengetriebe und die zugehörigen Komponenten auf Unversehrtheit zu prüfen. Dabei ist sicherzustellen, dass Motor, Eingangswelle und Montageflansche den Spezifikationen einschließlich Toleranzen und Abmessungen entsprechen. Alle Kontaktflächen sind von Ölen, Farben oder Verunreinigungen zu reinigen, um Fehlausrichtungen oder vorzeitigen Verschleiß während der Montage zu vermeiden. - Montage des Getriebes am Fahrzeugrahmen
Befestigen Sie das Getriebe mit dem mitgelieferten Drehmomentarm oder dem festen Flansch am Fahrgestell der Maschine. Richten Sie es zur Stabilisierung vertikal und horizontal aus und ziehen Sie alle Befestigungsschrauben über Kreuz mit den angegebenen Drehmomentwerten fest, um den Betriebsschwingungen und -belastungen effektiv standzuhalten. - Anschluss des Antriebsmotors
Richten Sie den Motor naturgemäß auf den Getriebeeingang aus und achten Sie dabei auf die Konzentrizität zwischen der Abtriebswelle des Motors und dem Eingang des Getriebes, um Beschädigungen zu vermeiden. Setzen Sie dann die Verbindungsschrauben nach und nach ein und ziehen Sie sie fest, während Sie eine dünne Schicht Fett auftragen, um eine reibungslose Integration und Flexibilität zu gewährleisten. - Anbringen des Rades oder der Trommel
Montieren Sie das Rad mit den Bolzen auf dem drehbaren Gehäuseflansch, reinigen Sie vorher die Kontaktflächen und befestigen Sie es, indem Sie alle vorgesehenen Muttern diagonal mit einem Drehmomentschlüssel festziehen, um einen gleichmäßigen Druck zu erzielen und ein Lösen unter hohen Drehmomentbedingungen in unwegsamem Gelände zu verhindern. - Schmier- und Dichtungsprüfung
Prüfen Sie den Schmierstoffstand im Getriebe über die Einfüllschraube oder füllen Sie gegebenenfalls Schmierstoff nach, bis der entsprechende Füllstand je nach horizontaler oder vertikaler Ausrichtung erreicht ist. Überprüfen Sie dabei die Dichtungen auf Unversehrtheit, um sie vor Verunreinigungen zu schützen und sicherzustellen, dass die langlebigen Gleitdichtungen auch bei verlängerten Wartungsintervallen wirksam bleiben. - Endprüfung und Inbetriebnahme
Nach der Montage sollte das System ohne Last bei niedriger Drehzahl gestartet werden, um einen reibungslosen Betrieb, das Fehlen ungewöhnlicher Geräusche und einen ordnungsgemäßen Temperaturanstieg, der die empfohlenen Grenzwerte nicht überschreitet, zu überprüfen. Anschließend sollten alle Schrauben wieder festgezogen und ein Volllasttest durchgeführt werden, um die Funktionalität und Sicherheit vor der Inbetriebnahme zu bestätigen.

Zusätzliche Informationen
| Bearbeitet von | Yjx |
|---|








